| rdfs:comment
| - (Huang Lee trifft Heston neben dem Restaurant)
* Wade Heston: Die Dienstaufsicht hat meinen Wagen – das ist ein großes Problem für mich – in dem Wagen sind ein paar Dinge, die ich loswerden hätte sollen. Dinge, die andere Leute in den Knast bringen. Du musst den Wagen zurückholen, bevor mein Team ihn erwischt.
* Huang Lee: Okay, nur damit ich das richtig verstehe, du willst nicht, dass deine Truppe das Auto der Aufsicht klaut?
* Heston: Genau. Ich bin so am Arsch, dass ich keine Hilfe von Freunden will. Einiges von dem Beweismaterial wird sie belasten. (er wird energisch)
|
| abstract
| - (Huang Lee trifft Heston neben dem Restaurant)
* Wade Heston: Die Dienstaufsicht hat meinen Wagen – das ist ein großes Problem für mich – in dem Wagen sind ein paar Dinge, die ich loswerden hätte sollen. Dinge, die andere Leute in den Knast bringen. Du musst den Wagen zurückholen, bevor mein Team ihn erwischt.
* Huang Lee: Okay, nur damit ich das richtig verstehe, du willst nicht, dass deine Truppe das Auto der Aufsicht klaut?
* Heston: Genau. Ich bin so am Arsch, dass ich keine Hilfe von Freunden will. Einiges von dem Beweismaterial wird sie belasten. (er wird energisch)
* Heston: Wenn sie den Wagen in die Finger kriegen, ist er Geschichte.
* Huang: Okay, und warum ist das schlecht?
* Heston: Der Wagen hat meiner Frau gehört, Gott hab sie selig... (er bekommt einen schwärmerischen Gesichtsausdruck)
* Heston: Ich liebe diesen Wagen! Er darf keinen Kratzer bekommen!
* Huang: Als wir uns das letzte Mal unterhalten haben, warst du geschieden, jetzt bist du Witwer. Heston – irgendwie glaube ich, du hast Scheiße im Hirn. Ich werd dein Auto beschaffen, und dann werden wir beide uns mal unterhalten. (später: Huang hat Hestons Wagen besorgt und vor das Restaurant gefahren)
* Huang: Ich bin nicht dein Parkservice, FREUND. Aber das war ’ne einmalige Sache. (Heston scheint erleichtert zu sein)
* Heston: Du weißt nicht, was mir das bedeutet, Huang... Dieser Wagen war das letzte, was mir meine Frau gekauft hat, bevor... (er senkt seinen Kopf)
* Heston: ... du weißt schon, bevor sie...
* Huang: Bevor was, Kumpel?
* Heston: Bevor sie meinen besten Freund gefickt hat. Da, ich hab’s gesagt. (er blickt erneut deprimiert zu Boden)
* Heston: Ich bin ein Verlierer und darum drogenabhängig, und jetzt gib mir das beschissene Auto. Wir hören uns.
* Huang: Du bist wieder auf Drogen, oder?
* Heston: Nein! Ich bin total clean. Und weißt du was? Ich vergebe dir. Schritt 8! Der beschissene Schritt 8, Kumpel. (er fährt davon)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)