| rdfs:comment
| - Compare la prima volta nel racconto "Una Questione di prezzo", della raccolta Il Guardiano degli Innocenti. Attenzione: Spoiler!: Significativi dettagli della trama a seguire. Il destino della principessa Pavetta era legato al Destino dalla Legge della Sorpresa. Infatti prima della sua nascita, un giovane cavaliere, Duny, salvò la vita di suo padre, re Roegner, ferito e caduto in un fosso. Il re promise al suo salvatore che come ricompensa gli avrebbe dato "ciò che lo attendeva al suo ritorno a casa, ma che non si aspettava ancora". Quando tornò a Cintra, Roegner scoprì che la regina Calanthe era incinta e quindi Pavetta è una figlia della sorpresa.
- Elle apparait dans la nouvelle « Une question de prix », dans le recueil Le Dernier Vœu. Avertissement « spoiler » : Des détails majeurs suivent. Pavetta était liée depuis sa naissance au destin par le droit de surprise, à Duny qui avait sauvé la vie de son père. Ciri, l'enfant qu'elle portait, était marqué par le destin et devait être la récompense de Geralt pour avoir sauvé la vie de Duny. Après ça, le sorceleur s'en alla. Vilgefortz ne savait pas que les plans de Duny avaient mal tourné et acheva sa part, donc seulement Duny fut amener à Nilfgaard par des moyens magiques.
- Pavetta Fiona Elen fue la nieta de la reina Adalia e hija de Calanthe y el rey Roegner de Ebbing, esposa de Duny y madre de Ciri. Era una fuente. Aparece por primera vez en el cuento "Una cuestión de precio" en el libro El Último Deseo Aviso de Spoiler: Detalles significativos de la trama comienzan aquí.Pavetta fue ligada desde su nacimiento, por la Ley de la Sorpresa, al destino de Duny, quien salvo la vida de su padre. Vilgefortz siguió adelante con su parte del plan, sin saber saber nada de lo ocurrido y solo Duny es transportado mágicamente a Nilfgaard.
- [Source] Prinzessin Pavetta (geboren im Jahre 1235) war die Tochter von Calanthe und Gemahlin von Duny vom Erlenwald. Pavetta ist ein Kind nach dem Gesetz der Überraschung. Ihr Vater Roegner von Ebbing wurde einst von Duny gerettet. Als Belohnung versprach Roegner sein Kind Duny. Pavetta und Duny lernten sich bereits ein Jahr zuvor kennen, als Duny bei Calanthe seine vorherbestimmte Belohnung holen wollte. Die Vermählung mit einem Kind der Überraschung löste gleichzeitig den Fluch, der auf Duny lag. Geralt rettete Duny das Leben und wandte als Belohnung das Gesetz der Überraschung an. Das gemeinsame Kind von Pavetta und Duny war somit für Geralt vorherbestimmt. Die Tochter der beiden war Ciri.
- Ő a "Pénz kérdése" rövid történetben szerepelt, Az utolső kívánság-gyűjteményben. Spoiler figyelmeztetés: Esetleges információk a történetből Pavetta születése óta kötödött a Végzethez, a Meglepetés törvénye alapján, mert Duny megmentette az apja életét. Annak ellenére, hogy tudta ezt, Calanthe lakomát tartott a hercegnő leendő kérőinek a számára Pavetta 15. születésnapja körül. Ismeretlen okokból, Duny már megismerte őt egy évvel korábban, és mindketten szerelembe estek, Pavetta a "Pénz kérdése" idején teheres volt. Itt a spoiler információk vége.
- [Source] Pavetta Fiona Elen was the granddaughter of queen Adalia and daughter of Calanthe and king Roegner of Ebbing. She was a Source. She features in the short story "A Question of Price", in The Last Wish-collection. Spoiler warning: Significant plot details follow. Pavetta was bound since her birth to Destiny by the Law of Surprise, for Duny had saved her father's life. Ciri, the child she was carrying, was marked by Destiny as Geralt named her as his reward for saving Duny's life. After that, the witcher left. Significant plot details end here.
|
| abstract
| - [Source] Pavetta Fiona Elen was the granddaughter of queen Adalia and daughter of Calanthe and king Roegner of Ebbing. She was a Source. She features in the short story "A Question of Price", in The Last Wish-collection. Spoiler warning: Significant plot details follow. Pavetta was bound since her birth to Destiny by the Law of Surprise, for Duny had saved her father's life. Despite knowing this, Calanthe held a feast for the princess' would-be-suitors around Pavetta's fifteenth birthday. Unbeknown to almost all, Duny had already made her acquaintance a year earlier, though, and the two had fallen in love, so far that Pavetta was pregnant by the time of "A Question of Price". Ciri, the child she was carrying, was marked by Destiny as Geralt named her as his reward for saving Duny's life. After that, the witcher left. Years later, Pavetta and Duny were believed to be killed as Vilgefortz caused the ship they were on to sink. In fact, Vilgefortz had been consipiring with Duny to bring both Pavetta and Ciri to Nilfgaard. Pavetta ultimately figured out Duny's plans and arranged to leave Ciri behind with her grandmother, much to Duny's ire. The two then argued and she fell overboard and drowned. Vilgefortz went ahead with his part of the plan, unaware that things at Duny's end had unravelled so only Duny was magically brought to Nilfgaard in the end. Significant plot details end here.
- [Source] Prinzessin Pavetta (geboren im Jahre 1235) war die Tochter von Calanthe und Gemahlin von Duny vom Erlenwald. Pavetta ist ein Kind nach dem Gesetz der Überraschung. Ihr Vater Roegner von Ebbing wurde einst von Duny gerettet. Als Belohnung versprach Roegner sein Kind Duny. Pavetta und Duny lernten sich bereits ein Jahr zuvor kennen, als Duny bei Calanthe seine vorherbestimmte Belohnung holen wollte. Die Vermählung mit einem Kind der Überraschung löste gleichzeitig den Fluch, der auf Duny lag. Geralt rettete Duny das Leben und wandte als Belohnung das Gesetz der Überraschung an. Das gemeinsame Kind von Pavetta und Duny war somit für Geralt vorherbestimmt. Die Tochter der beiden war Ciri. Auf einer Überfahrt von Skellige nach Cintra geht das Schiff unter, auf dem die beiden reisen. Es wurde weder das Schiffswrack gefunden noch Besatzungsmitglieder oder Überlebende. Duny und Pavetta gelten seit dem als verschollen. "Hinter dem Kastellan und einem blonden Pagen in scharlachrotem Wams kam die Prinzessin langsam, mit gesenktem Kopf herab. Ihre Haare hatten dieselbe Farbe wie die ihrer Mutter, aschgrau, doch sie trug sie zu zwei dicken Zöpfen geflochten, die bis unter den Gürtel reichten. Außer einem kleinen Diadem mit einer kunstvoll geschnittenen Gemme und einem Gürtel aus winzigen goldenen Kettengliedern, der das lange blau-silberne Kleid über den Hüften raffte, trug Pavetta keinerlei Schmuck." - Eine Frage des Preises (Kurzgeschichte)
- Pavetta Fiona Elen fue la nieta de la reina Adalia e hija de Calanthe y el rey Roegner de Ebbing, esposa de Duny y madre de Ciri. Era una fuente. Aparece por primera vez en el cuento "Una cuestión de precio" en el libro El Último Deseo Aviso de Spoiler: Detalles significativos de la trama comienzan aquí.Pavetta fue ligada desde su nacimiento, por la Ley de la Sorpresa, al destino de Duny, quien salvo la vida de su padre. A pesar de saber de estos hechos, Calanthe celebró un banquete para los posibles pretendientes de la princesa cuando Pavetta cumplió sus quince años. Sin embargo, y con el desconocimiento de todos, Duny ya se le había presentado un año antes y ambos se enamoraron, tanto que Pavetta ya estaba embarazada en "Una cuestión de precio". Ciri, el bebé que gestaba, fue marcada por el destino puesto que Geralt la reclamó con la Ley de la Sorpresa como recompensa por salvar la vida de Duny. Tras esto, el brujo se marcha. Años más tarde, Pavetta y Duny fueron dados por muertos debido a que Vilgefortz causa el naufragio del barco en el que viajaban. De hecho, Vilgefortz había estado conspirando con Duny para llevarse a Pavetta y Ciri a Nilfgaard. Pavetta al final averigua los planes de Duny y dispone dejar a Ciri con su abuela, siendo inmensa la ira de Duny. Los dos discutían, cuando ella cayó al agua y se ahogó. Vilgefortz siguió adelante con su parte del plan, sin saber saber nada de lo ocurrido y solo Duny es transportado mágicamente a Nilfgaard. Los detalles significativos de la trama terminan aquí.
- Ő a "Pénz kérdése" rövid történetben szerepelt, Az utolső kívánság-gyűjteményben. Spoiler figyelmeztetés: Esetleges információk a történetből Pavetta születése óta kötödött a Végzethez, a Meglepetés törvénye alapján, mert Duny megmentette az apja életét. Annak ellenére, hogy tudta ezt, Calanthe lakomát tartott a hercegnő leendő kérőinek a számára Pavetta 15. születésnapja körül. Ismeretlen okokból, Duny már megismerte őt egy évvel korábban, és mindketten szerelembe estek, Pavetta a "Pénz kérdése" idején teheres volt. Ciri, a gyermek akit hordott, megvolt jelölve a Végzet által, Geralt nevezete meg őt jutalmaként Duny életének a megmentéséért. Ezután, a witcher elment. Évekkel később, Pavetta és Duny azt hitte, hogy megölték mint a Vilgefortz okozta hajójuk elsülyesztését. A tények szerint, Vilgefortz összeesküdöt Dunyval, hogy vigye Pavettát és Cirit Nilfgaardba. Pavetta végül rájött Duny tervére és elintézte, hogy Cirit otthagyja nagyanyja mögött, Duny nagy haragjára. Ketten utána vitatkoztak és kiesett a hajóból és megfulladt. Vilgefortz a terv saját részével előre ment, unaware that things at Duny's end had unravelled so only Duny was magically brought to Nilfgaard in the end. Itt a spoiler információk vége.
- Compare la prima volta nel racconto "Una Questione di prezzo", della raccolta Il Guardiano degli Innocenti. Attenzione: Spoiler!: Significativi dettagli della trama a seguire. Il destino della principessa Pavetta era legato al Destino dalla Legge della Sorpresa. Infatti prima della sua nascita, un giovane cavaliere, Duny, salvò la vita di suo padre, re Roegner, ferito e caduto in un fosso. Il re promise al suo salvatore che come ricompensa gli avrebbe dato "ciò che lo attendeva al suo ritorno a casa, ma che non si aspettava ancora". Quando tornò a Cintra, Roegner scoprì che la regina Calanthe era incinta e quindi Pavetta è una figlia della sorpresa. Nonostante che Calanthe sapesse di questo accordo tra il re e il cavaliere, diede un ricevimento in occasione del quindicesimo compleanno della principessa, per stabilire a quale dei principi pretendenti darla in sposa. In realtà, Duny e Pavetta si erano già conosciuti in segreto l'anno precedente e si erano innamorati. All'epoca dei fatti descritti in "Una Questione di prezzo", Pavetta era già incinta. Geralt fu invitato a questo banchetto dalla Regina Calanthe per evitare che ci fossero scontri o impedimenti nel suo piano, che potessero intralciare il matrimonio tra Cintra e uno dei paesi pretendenti alla mano della principessa. Anche se lo strigo puntualizza che egli è un cacciatore di mostri e non un mercenario al soldo dei capricci dei sovrani, alla fine la sua presenza si ritiene più che indispensabile. Al termine del racconto, Geralt salva la vita di Duny e a sua volta, si ritrova legato al destino dalla Legge della Sopresa: infatti, chiese in cambio la stessa cosa che il cavaliere domandò a re Roegner 15 anni prima, ovvero il bambino che Pavetta portava in grembo. Geralt si aspettava che fosse un maschio, sperando di poterlo addestrare alla professione di strigo. Invece il bambino in questione fu una bambina, Ciri. Anni dopo, Pavetta e Duny vennero creduti morti, poiché il mago Vilgefortz fece naufragare la nave sulla quale viaggiavano, nei pressi degli Abissi di Sedna. Significativi dettagli della trama finiscono qui.
- Elle apparait dans la nouvelle « Une question de prix », dans le recueil Le Dernier Vœu. Avertissement « spoiler » : Des détails majeurs suivent. Pavetta était liée depuis sa naissance au destin par le droit de surprise, à Duny qui avait sauvé la vie de son père. Sachant cela, Calanthe a tenu une fête rassemblant les prétendants de la princesse, aux alentours du quinzième anniversaire de Pavetta. A l'insu de presque tous, Duny avait déjà fait sa connaissance un an plus tôt, et les deux étaient déjà tombés amoureux, de telle façon que Pavetta était déjà enceinte au moment de « Une question de prix ». Ciri, l'enfant qu'elle portait, était marqué par le destin et devait être la récompense de Geralt pour avoir sauvé la vie de Duny. Après ça, le sorceleur s'en alla. Des années plus tard, Pavetta et Duny sont passés pour morts quand Vilgefortz causa le naufrage de leur navire. En vérité, Vilgefortz et Duny avaient un plan secret pour amener Pavetta et Ciri à Nilfgaard. Pavetta, ayant enfin compris les plans de Duny, a disposé à ne pas amener Ciri sur le voyage, mais de la laisser avec sa grand-mère, au grand courroux de Duny. Les deux se sont ensuite chicanés et elle est tombée par dessus bord et s'est noyé. Vilgefortz ne savait pas que les plans de Duny avaient mal tourné et acheva sa part, donc seulement Duny fut amener à Nilfgaard par des moyens magiques. Les détails terminent ici.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)