Etant arrivé aux limites de sa connaissance de l’espace, Neelix cherche une carte de la région de l’espace vers laquelle se dirige le Voyager. Il reprend contact avec un vieil ami, Wixiban. Mais Wixiban provoque un meurtre, et la loyauté de Neelix est mise à l’épreuve.
Etant arrivé aux limites de sa connaissance de l’espace, Neelix cherche une carte de la région de l’espace vers laquelle se dirige le Voyager. Il reprend contact avec un vieil ami, Wixiban. Mais Wixiban provoque un meurtre, et la loyauté de Neelix est mise à l’épreuve.