| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Guide: Voll Troll - oder: Wie sprechen Trolle?
|
| rdfs:comment
| - Die Trolle in der englischen Fassung des Spieles sprechen eine Art Rastafari/Jamaika Akzent. Beispiel: Vol'jin says: Dat I was. Da Zandalari called a meeting 'o all da troll tribes includin' da Darkspears. Vol'jin says: King Rastakhan, he be plannin' to unite da troll tribes under his Zandalari. Vereesa Windrunner says: Including the Amani? Vol'jin says: Da Amani, da Gurubashi, all 'o dem. He be dispatchin' emissaries to every tribe. [1] Die Frage ist nun, wie man diesen Akzent am Besten in das Deutsche überträgt, um die "Besonderheit" der Troll-Sprache bzw. des Troll-Akzents beizubehalten.
|
| dcterms:subject
| |
| dbkwik:diealdor/pr...iPageUsesTemplate
| |
| abstract
| - Die Trolle in der englischen Fassung des Spieles sprechen eine Art Rastafari/Jamaika Akzent. Beispiel: Vol'jin says: Dat I was. Da Zandalari called a meeting 'o all da troll tribes includin' da Darkspears. Vol'jin says: King Rastakhan, he be plannin' to unite da troll tribes under his Zandalari. Vereesa Windrunner says: Including the Amani? Vol'jin says: Da Amani, da Gurubashi, all 'o dem. He be dispatchin' emissaries to every tribe. [1] Die Frage ist nun, wie man diesen Akzent am Besten in das Deutsche überträgt, um die "Besonderheit" der Troll-Sprache bzw. des Troll-Akzents beizubehalten. Im nachfolgenden werden einige Anregungen gegeben, wie man es machen könnte. Allerdings sollten Trolle, wenn sie Troll sprechen, durchaus normal sprechen. Wichtig: Trolle sprechen im Zandali ganz normal (ohne Dialekt). Ihre Muttersprache beherrschen sie idR fehlerfrei. Lediglich im Orcischen sprechen sie mit Dialekt, da das Orcische nicht für solch große Hauer ausgelegt ist. Vergleichbar ist das ungefähr, wie wenn wir versuchen, mit einer Salatgurke (quer) im Mund zu sprechen. Heraus kommt ... irgendwas anderes als akzentfreies Deutsch. ;)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)