| abstract
| - Стакан водички (англ. Glass of Water) — пятая песня четвертого сезона, впервые показанная в серии Третий лишний. Заболевший синим гриппом, Дискорд перечисляет вещи, которые ему должны сделать Сумеречная Искорка и Принцесса Каденс, чтобы излечить недуг. Это первое соло Дискорда в сериале. Песня является шестым треком альбома «Songs of Harmony». [Дискорд] Прошу водички я глоток, Для носа беленький платок, Немного чая и медок На ложечке на чайной. Принцесса Каденс: Я принесу тебе чай. [Дискорд] Пока прилягу отдохнуть. А вас прошу, натрите грудь Мне рыбьим жиром. Вот он тут — В бутылочке хрустальной. Сумеречная Искорка: Хрустальной бутылочке? [Дискорд] [поёт быстрее] Першит ужасно горло тут. А вдруг уже случился круп? Тогда из тыквы нужен суп И шарф из свежих цинний. Да нет же! Циннии — не то! Поможет только чистый шёлк. Печеньем буду с молоком Лечить недуг свой синий. Болит ужасно мой живот, И лишь одно его спасёт — Лапша! Ах нет, наоборот! Пирог фруктовый круглый! Ржаного хлеба я хочу, Его я с сыром проглочу! А базиликом я лечу Свой жар невыносимый! Сумеречная Искорка: Что-нибудь ещё? [Дискорд] Бесконечно благодарен вам, Запомню навсегда. Я слышал, что приходите На помощь вы к своим друзьям. Отзывчивость прекрасна, да? Сумеречная Искорка: Так, но... Дискорд: Так вот! Кто готов к большой репризе?! Я так хочу стакан воды И заклинанье от беды, Мне «будь здоров» скажите вы, И розы чтоб стояли! Пастилки — горлышко смягчить, А также насморк облегчить; Парик — от ветра защитить, На лапки — одеяла! Пинцет скорей отдайте мой, Массаж колен, само собой, В горох натрите сыр горой, Пусть будет пекинес большой! И арфу с именем Луиз, Козла на лыжах берегись! Ещё, ещё, ещё! Поторопи-и-и-и-ись! А раз я на больничном... Следите, чтобы я много пил, Ведь у меня так мало сил. Ещё даю я вам намёк: Раз уж я занемог, Вот бы дать кто-то мог Мне уже стакан Водички?!! |-|Оригинальная версия= thumb|300px [Дискорд] A little glass of water please A fresh pressed hanky if I sneeze Some tea with honey from the bees Whenever you can brew it Принцесса Каденс: I'll get your tea. [Дискорд] And while I get a little rest A teeny tiny small request Some codfish oil for my chest Poured from a crystal cruet Сумеречная Искорка: A crystal cruet? [Дискорд] [поёт быстрее] My goodness, I'm a nincompoop Because I fear I've got the croup I need a vat of pumpkin soup And scarves made out of zinnias Did I say zinnias? I meant silk Or something shiny of that ilk And then I'll need some nice warm milk And pastries from Abyssinia And since my stomach's feeling crummy Why not give my aching tummy Something soothing, something yummy Piled up with noodles? Add a slice of homemade rye With stacks of Swiss way up high Served with sides of sweet mince pie More basil; I need oodles! Сумеречная Искорка: Anything else? [Дискорд] I'll be grateful for your charity Until the bitter end Because I've heard that tenderness Is what you lend an ailing friend Tenderness, isn't that right, friend? Сумеречная Искорка: Right, but— Дискорд: So, who's ready for my big reprise? I'd like that glass of water please Some magic spell to cure disease A firm "gesundhoof" when I sneeze A fresh bouquet of roses Some lozenges will soon appease My wheezing when I start to sneeze A wig to keep me from the breeze And blankets for my toes-es Take tweezers out of my valise And then massage my knobby knees A bowl of peas, some extra cheese A cuddle with a Pekingese A singing harp who's named Louise A goat on skis, a new trapeze And more and more and more and more of these And just because I oughta... Make sure I'm drinking in the right Amount of fluids day and night I wish I may, I wish I might Have just one little thing Oh, would you please finally bring Me that tiny glass Of water?!!
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)