| rdfs:comment
| - O: Черт возьми, вы же сказали, что скажете только половину фразы! Я надеялся, что скажу оставшееся “SBS”, или “BS”, ну или хотя бы “S”... Ч: Если бы у Кейми был друг, которого звали "Очин", как она называла бы его? Подпись: Марин O: В обращении к друзьям она использует суффикс “-чин”, поэтому, наверное, это было бы так: "ОЧИН-ЧИН". Блин... Почему я получаю такие вопросы в начале тома?! Я уже получил несколько версий этого вопроса со всех концов страны. Примечание: "Очин-чин" переводится как "член" с японского. Ч: Я - ЭКСТРАСЕНС?! Подпись: Клянусь, чашка переместилась самостоятельно!
|
| abstract
| - O: Черт возьми, вы же сказали, что скажете только половину фразы! Я надеялся, что скажу оставшееся “SBS”, или “BS”, ну или хотя бы “S”... Ч: Если бы у Кейми был друг, которого звали "Очин", как она называла бы его? Подпись: Марин O: В обращении к друзьям она использует суффикс “-чин”, поэтому, наверное, это было бы так: "ОЧИН-ЧИН". Блин... Почему я получаю такие вопросы в начале тома?! Я уже получил несколько версий этого вопроса со всех концов страны. Примечание: "Очин-чин" переводится как "член" с японского. Ч: Это правда, что Луффи и остальные (по крайней мере, мужчины) используют по отношению к себе местоимение "ore", написанное хираганой? Это правда, не так ли? Почему так? Вы могли написать его катаканой или кандзи, но почему выбрали именно хирагану? Мне очень интересен этот вопрос! Подпись: Меня зовут "Ждущая Луффи" - Нарина. O: ОООЧЕНЬ интересное наблюдение… После 52-ух томов... и 11-ти лет. Вы правы. Многие пишут "ore" катаканой или кандзи, чтобы выделить эту часть из остального предложения. Но я продолжаю писать хираганой. Трудно объяснить, но я хочу писать именно хираганой, и никак иначе. Так велит мне сердце. Ч: Я - ЭКСТРАСЕНС?! Подпись: Клянусь, чашка переместилась самостоятельно! O: ДА МНЕ ПОФИГ!!
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)