| rdfs:comment
| - Jack und Christian Shephard betrachten und besprechen verschiedene Röntgenbilder einer Wirbelsäule im Büro des Krankenhauses. Hinter ihnen sitzen an einem Tisch eine schwarzhaarige Frau, Gabriela, und ihr Vater, Angelo, und versuchen angespannt, aus dem verhaltenen Geflüster der beiden Ärzte etwas herauszuhören. Christian: Siehst du, hier und hier, es ist deutlich zu sehen, wie es bei L5 in die Arterie hineinwächst und dazu noch die extradurale Wucherung. Ein Wunder, dass er noch keine Ischämie hat. Jack nickt zustimmend. Christian: Ihr Vater legt Wert auf Offenheit? Gabriela: Das tun wir beide.
|
| abstract
| - Jack und Christian Shephard betrachten und besprechen verschiedene Röntgenbilder einer Wirbelsäule im Büro des Krankenhauses. Hinter ihnen sitzen an einem Tisch eine schwarzhaarige Frau, Gabriela, und ihr Vater, Angelo, und versuchen angespannt, aus dem verhaltenen Geflüster der beiden Ärzte etwas herauszuhören. Christian: Siehst du, hier und hier, es ist deutlich zu sehen, wie es bei L5 in die Arterie hineinwächst und dazu noch die extradurale Wucherung. Ein Wunder, dass er noch keine Ischämie hat. Jack nickt zustimmend. Gabriela und ihr Vater am Tisch warten nervös. Während Gabriela still zuhört, richtet ihr Vater plötzlich laut auf Italienisch das Wort an Jack und Christian. Die beiden drehen sich zu ihnen herum. Gabriela übersetzt für sie. Gabriela: Er sagt, dass Sie nicht zu flüstern brauchen. Er weiß, dass er keine Chance hat. Christian wendet sich von den Röntgenbildern ab und geht auf die beiden Wartenden zu, während Jack sich im Hintergrund hinsetzt und still zusieht. Christian: Ihr Vater legt Wert auf Offenheit? Gabriela: Das tun wir beide. Christian: Tja, dann sagen Sie ihm, es tut mir Leid, aber er kommt nicht in Frage für eine Operation. [Gabriela übersetzt seine Worte für ihren Vater] So wie der Tumor auf der Wirbelsäule sitzt, gibt es keine Möglichkeit ihn zu entfernen. Wieder sagt Angelo etwas laut und klar und auf Italienisch zu Christian. Gabriela: Er will wissen, wieso Sie es nicht versuchen. Christian antwortet eindringlich und fest. Christian: Weil Ihr Vater in Wahrheit gar nicht nach jemandem sucht, der ihn operiert. Ihr Vater sucht nach einem Wunder. Wieder antwortet Angelo auf Italienisch. Gabriela: Er sagt: „Eigentlich bin ich nicht Ihretwegen hier, Sir, sondern seinetwegen." Damit sieht sie zu Jack hinüber. So wie auch Angelo. Und Christian. Jack, etwas verwirrt durch die plötzliche unerwartete Aufmerksamkeit aller, steht auf, wirft seinem Vater einen Blick zu, sieht dann Gabriela an, und schüttelt den Kopf. Jack: Miss Busoni, ich...-- Doch sie unterbricht ihn eindringlich. Gabriela: Sie haben eine Frau mit gebrochenem Rückgrat operiert, ein hoffnungsloser Fall, und jetzt läuft sie wieder, richtig? Jack antwortet nicht, nickt nur verhalten und nachdenklich, sichtlich verwundert über ihr Wissen. Gabriela: Ich habe mich vor unserer Reise in medizinischen Zeitschriften informiert. Christian: Dann sollte Ihnen klar sein, dass es ein anderer Fall war unter völlig anderen Umständen. Gabriela: Aber es bleibt ein Wunder. Wieder sieht sie nur Jack an, erwartungsvoll, hoffnungsvoll. Und Jack ist hin und hergerissen. Jack: Alles was mein Vater gesagt hat, die.. die Risiken, die Unwägbarkeiten.. er hat damit absolut Recht. Gabriela: Aber werden Sie es versuchen? Da ist etwas in ihren Augen, das Jack schwanken lässt. Er sieht Gabriela an, dann seinen Vater, zögert, wendet sich dann um und geht noch einmal zu den Röntgenbildern hinüber, betrachtet sie, ehe er wieder zu Gabriela zurückgeht. Jack: Wir haben nur eine Chance, wenn er ziemlich bald zu uns kommt, für die Voruntersuchungen. Während Gabriela zutiefst erleichtert zu lächeln anfängt, starrt Christian seinen Sohn an. Jack erwidert seinen Blick, weicht dann aber aus und sieht wieder zu Gabriela hinüber, die ihrem Vater die frohe Botschaft überbringt und ganz außer sich ist vor Freude. Und während Jack sein eigenes Lächeln nicht unterdrücken kann, wendet Christian sich ab und verlässt ohne ein Wort das Zimmer. Jack sieht nachdenklich zur geschlossenen Tür hinüber, dann zurück zu seinem glücklichen Patienten. Und lächelt wieder.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)