rdfs:comment
| - thumb|120px|Duch DwemeraDwemerowie – prastara, zaginiona rasa, przez niektórych nazywana Krasnoludami (chociaż nie jest to poprawna nazwa). Mieli wiedzę na temat mechanizmów parowych oraz zaawansowanej magii Zaklinania, dzięki czemu można ich uznać za najbardziej rozwiniętą technologicznie cywilizację na całym świecie. Jedynym, wciąż żywym, przedstawicielem tej rasy jest Yagrum Bagarn, żyjący w wieży Tel Fyr w Morrowind.
- Mer used the term "Dwemer," roughly translated as "People of the Deep." The term also connoted "deep-delving," "profound," and "close-counseled." Men commonly refer to them as "Dwarves." The Dwemer were an advanced race and civilization, in many respects far ahead of the other races and civilizations of their time. They are well-known for their skill and revolutionary developments in technology, engineering, crafting methods, metalwork, stonework, architecture, city-planning, science, mathematics, magic, and the academic arts.
- De Dwemer waren een vooruitstrevend volk, en waren ver vooruit op de andere beschavingen. Ze waren zeer bekend voor hun revolutionaire ontwikkelingen, vaardigheden in de technologie, techniek, ambachtelijke methodes, metaalbewerking, steenwerken, architectuur, stadsopbouw, wetenschap, wiskunde, magie, en de academische kunsten.
- thumb|180px|Ein altes Dwemer-Relikt wie man es in jeder Dwemer-Ruine findet Die Dwemer (übersetzt die Tiefen, Tiefberatenen oder Verschwiegenen) sind eine uralte und seit langem verschollene Rasse in Tamriel. Im Spiel Morrowind wird die Geschichte der thumb|180px|Eine komplette Dwemer- bzw. Zwergen-RüstungDwemer näher erläutert. Während die nordische Stadt Markarth auf einer alten Zwergenstadt errichtet wurde, sind die anderen von den Zwergen verlassenen Dwemerstädte nun von Falmer bevölkert.
- Los Dwemer son conocidos a menudo como "enanos" en las culturas occidentales, a pesar de que no eran más pequeños que un ser humano. El nombre parece haber sido derivado de un supuesto encuentro con los Gigantes, que los consideraban "enanos". Eran una raza solitaria e independiente, dedicada a los principios de la ciencia, la alquimia y la ingeniería.
|