| En
| - 1(xsd:integer)
- 2(xsd:integer)
- 3(xsd:integer)
- 4(xsd:integer)
- 5(xsd:integer)
- 6(xsd:integer)
- 7(xsd:integer)
- 8(xsd:integer)
- 9(xsd:integer)
- 730(xsd:integer)
- 930(xsd:integer)
- 945(xsd:integer)
- --05-30
- 1140.0
- 660.0
- --05-05
- --05-13
- 1080.0
- メンテナンス状況：メンテナンスに入りました。
- マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
- メンテナンス状況：中間報告です。
- 今日は火曜日！現在展開中の「艦これ」春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】の作戦期間は、あと一週間となりました。本日も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！
- Maintenance ETA Announcement: We are expecting 10:00AM Completion.
- Currently, all KanColle servers are in emergency maintenance.
- 「艦これ」稼働全サーバは、メンテナンスに入りました。これを以て、春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】全作戦終了です。同作戦に参加された提督の皆さん、大変お疲れさまでした！本イベでは実装に不具合も多く、ご迷惑をお掛けして大変申し訳ありませんでした。
- All KanColle servers have entered the emergency maintenance. This maintenace is expected to be completed at 10:00AM. We will continue to report the status regularly.
- - Indication of the bauxite one may attain from scrapping Pola Kai.
- 明日【6/1 AM:11:00】より、「艦これ」稼働全サーバは、メンテナンス＆アップデートを実施させて頂く予定です。現在展開中の春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】は、同メンテナンス突入を以て全作戦終了です。作業完了は、同日【18:00】予定です。
- We are currently preparing a maintenance to fix the issues relevant to the "land-based air squadron" as well as the aerial strike power against the boss fleets of each map starting 08:30AM JST tomorrow. The maintenance is scheduled to be completed by 10:00AM JST. We are sorry for the inconvenience.
- Currently, all KanColle servers are in emergency maintenance. At current time, the work is in progress according to schedule, and unless a significant problem occurs, we will be able to reopen the servers by 10:00AM.
- The aerial strike power effect for the fleets in the "Central Enemy Anchorage" in the depths of the "latter operation" will be fixed to its intended capability. The aerial strike power, which includes attacks by a Carrier Task Force, aerial support fleet and land-based ari squadrons, will exhibit tremendous strike force.
- 今日は月曜日！新しい一週間のスタートです。「艦これ」春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】の作戦期間は、あと一週間と少し、来週【5/31 AM11:00】迄です。本日も頑張ってまいりましょう！
- 今日は土曜日！昨日実施の臨時メンテナンスへのご協力、ありがとうございました。五月二回目の週末となりました。本日も頑張ってまいりましょう。
- 【春イベ2016：作戦期間1日延長のお知らせ】
- - Display upon completion of E5.
- - Lycoris Princess's night shelling animation.
- -401.0
- 対応を実施予定です。ご不便をお掛けして申し訳ありません。
- お待たせして申し訳ありませんでした。
- また、春イベ実装の新艦娘とケッコンカッコカリした際、本来仕様と異なる低い耐久値パラメータとなる場合等が発生しています。大変申し訳ありません。本件も臨時メンテナンスで個別に修正対応を実施させていただく予定です。
- Good morning, Admirals, and also sorry for disturbing you from the morning. At 08:30AM, we will begin emergency maintenance. We are expecting the completion time to be 10:00AM. Before the start of maintenance, we ask that you close KanColle. We are sorry for the inconvenience.
- From E-5 I node and E-6 A node, G node or L node
- 現在「艦これ」春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】を展開中です。現時点の各作戦海域の出撃に対する攻略突破率は、第一作戦海域：約90%、第二作戦海域：約90%、そして第六作戦海域では約80%です。現時点の全作戦参加者ベースの前段作戦突破は約70%です。
- メンテナンス状況：臨時メンテナンスに入りました。
- Oyashio drop rate will be increased
- Today is thursday! We are very sorry, but we will be running an emergency maintenance starting from 08:30AM today. We are very sorry for the inconvenience and ask for your kind cooperation.
- Pola Kai will be able to equip seaplane fighters.
- The bugs mentioned thus far:
- , receiving at least 1 S rank victory in two of these points will increase the effectiveness of aerial strike power against the Central Princess. By scoring an S rank victory in an additional node, the effectiveness will further increase slightly, and by earning S rank victory in all of them, you will find that the Central Princess's voice line will change.
- 春イベ実装時に多くの不具合を残してしまい、誠に申し訳ありませんでした。春イベ作戦参加中の提督の皆さんに重ねて深くお詫びいたします。
- Various UI fixes.
- We are currently fixing the issues relevant to the land-based air squadron and the various aerial strike power against enemy Central Anchorage fleet for the Spring 2016 Event.
- 現在作戦展開中の春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】の作戦期間を1日延長させて頂き、同作戦終了を【6/1 AM11:00】まで延長致します。今週末もサーバ高負荷が予想されます。接続環境維持に努めます。
- Today is Friday! The Spring 2016 Event "Establish the Land-base Airl Squadron" is currently ongoing. Let us strive today as well!
- If you receive an air raid, there is a possibility that you will lose some of your land-based air squadron and resources, but by setting one element in your squadron to "air defense", you can intercept the enemy air raid.
- 今日は月曜日！新しい一週間がスタートしました。今月及び現在展開中の「艦これ」春イベ2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】作戦期間も、残りあと二日間です。本日も元気に頑張ってまいりましょう！
- のうち、二か所以上で各一回することで中枢棲姫への航空打撃力が向上します。残りのポイントをクリアすることで同航空打撃力は少しずつ増強され、全条件を達成すると中枢棲姫登場時のボイスも変化します。
- Thank you all for waiting. The emergency maintenance and update for all KanColle server have been completed. There tends to be connection crowding right after the maintenance. Please give it a short time before you reconnect to the game. Sorry for the wait!
- There has been reports on cases where the proficiency of the planes in land-based air squadron would not increase under specific conditions. We have investigated and confirmed the issue, and will be fixing it in the upcoming emergency maintenance. We are sorry for the inconvenience.
- 現時点の春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】各作戦海域の出撃に対する攻略突破率は、第一作戦海域：約85%、第二作戦海域：約75%、そして第六作戦海域では約50%です。現時点の全作戦参加者ベースの前段作戦突破は約40%です。
- We have made changes to the aerial strike power of land-based air squadron on sortie, especially for the "land-based attack bombers", so that they exhibit the strike power that they were originally intended to show. Land-based attack bombers are effective against both ships and land.
- 特定条件下において、基地航空隊の熟練度が戦闘時に上がらない症状が発生するケースが報告されています。本件、調査確認を行い、今後の臨時メンテナンスにおいて修正させていただく予定です。申し訳ありません。
- 今日は水曜日！現在「艦これ」では、春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】展開中です。明後日【5/13】は臨時メンテナンスを実施させていただく予定です。お手数お掛けして申し訳ありません。
- T/N: Not clear if they mean increased drop chance or more nodes or more fleet comps within same nodes.
- Today is Tuesday! The Spring 2016 Event "Establish the Land-based Air Squadron" is currently ongoing. Let us strive today as well.
- 今日は木曜日！明日【5/13】は、臨時メンテナンスを実施させていただく予定です。お手数お掛けして申し訳ありません。本日も頑張ってまいりましょう。
- 今日は木曜日！次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスは、【5/31】に実施させて頂く予定です。本日も頑張ってまいりましょう！
- 本日実施の臨時メンテナンスによる修正内容をお知らせしてまいります。
- 今日は火曜日！現在実施中の「艦これ」春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】の作戦期間は、あと二週間です。本日も頑張ってまいりましょう！
- 「艦これ」春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】全作戦参加者ベースの前段作戦突破は約75%、拡張作戦攻略は約65%、後段作戦攻略は約55%です。最多作戦難易度選択は、第一作戦海域では「甲」作戦、最終作戦海域では「丙」作戦です。
- 可能な限り、対応と修正に努めてまいります
- The UI error where "land-based air squadron operable" indicator overlapped with the map HP section on the event map selection screen was fixed.
- 提督の皆さん、大変お待たせいたしました。本日「艦これ」稼働全サーバ群において実施の臨時メンテナンス、更新作業完了いたしました。メンテナンス直後は、接続が集中します。少し時間をおいてご接続いただけますと幸いです。
- 今日は木曜日！現在展開中の「艦これ」春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】の作戦期間は、来週【5/31 AM11:00】迄です。本日も元気に頑張ってまいりましょう！
- At current point of time, the reach-to-clear ratio for the Spring 2016 Event is as follows. E-1: ~85%, E-2: ~75%, E-6: ~50%. Of all the uses who have participated in the event, approximately 40% have completed the initial operations
- 「艦これ」稼働全サーバ群は、【5/13 11:00】より臨時メンテナンスを実施させていただく予定です。作業終了は同日【18:00】を予定しています。ご不便とお手数をお掛けして大変申し訳ありません。
- 本日【5/27】夜以降に、ゲーム画面下【情報】において月次作戦【四月作戦】の結果情報をお知らせできる予定です。また、同トップランカー提督に贈る武勲褒賞も、同発表以降に該当提督へ順次配信してまいります。展開中の【五月作戦】も、引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
- 次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは【6/1】に実施予定です。現在展開中の春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】の作戦期間は【6/1 AM11:00】のメンテナンス突入時迄です。作戦中の提督方はご留意頂けますと幸いです。
- 現在「艦これ」稼働全サーバ群は、臨時メンテナンス作業を実施中です。この後問題が発生しなければ、本日修正内容のお知らせを【17:30】前後より開始、【18:00】には各サーバ群の再開放できる見込みです。
- The enemy fleets capable of dropping the new destroyer fleet girl Oyashio have been expanded.
- 明後日【6/1】に、「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを実施させて頂く予定です。現在展開中の春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】の作戦期間は、【6/1 AM11:00】の同メンテナンス突入時迄です
- Also, there has been a bug regarding the newly implemented kanmusus where their HP parameter decreases to a value that is different from the originally intended value when you marry them. This will also be addressed in the upcoming emergency maintenance.
- 今日は日曜日！現在展開中の「艦これ」春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】の作戦期間は今月末迄、次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスは【5/31】実施の予定です。
- 「艦これ」臨時メンテナンスを【5/13】に実施させていただく予定です。
- ヒトマルヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！
- 本日この後【11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群は、臨時メンテナンスに入らせていただきます。同作業完了は【18:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けして申し訳ありません。メンテ開始前にブラウザを閉じて、「艦これ」を一旦終了していただけますと幸いです。
- 春イベ実装時に多くの不具合を残してしまい、誠に申し訳ありません。春イベ作戦参加中の提督の皆さんに改めて深くお詫びいたします。大変申し訳ありません。
- 春イベで実装された新艦娘を近代化改修max＆改装前状態でレベルアップすると、上限以上にパラメータが増加する不具合が確認されています。改装すると数値が戻ります。申し訳ありません。本件、臨時メンテナンスで修正させていただく予定です。
- 「艦これ」春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】は昨日全作戦を終了しました。作戦参加された提督の皆さん、大変お疲れさまでした！最終的な各作戦海域の出撃に対する攻略突破率は、前段作戦：第一～第四作戦海域では各90%以上、後段作戦：第六作戦海域は約85%です。
- This was supposed to be working but we are sorry that it didn't function as intended. You will now be receiving "air raids" from enemy air base. These air raids will be interceptible. *The maps which this system applies to is E-5 and E-7
- *The nodes capable of dropping her have been expanded across all difficulty levels.
- Status report: We have entered emergency maintenance.
- 今日は火曜日！いよいよ五月も最終日となりました。現在展開中の「艦これ」春イベ2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】作戦期間も、残りあと一日です。本日も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！
- 本日実施の「艦これ」臨時メンテナンスは、稼働全サーバ群共に作業完了しています。現在実施中の「艦これ」春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】の作戦最終日は、【5/31】とさせていただきます。提督の皆さん、ご不便お掛けして申し訳ありませんでした。
- 今日は日曜日！現在展開中の「艦これ」春イベ2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】の作戦期間もあと数日となりました。来週水曜日には稼働全サーバ群共通メンテナンスを実施予定です。本日も元気に頑張ってまいりましょう！
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)