This area becomes inaccessible after the events at the Mechonis Core, but all collectables can be found in Colony 6 after that point.