To edit a table for a map, go to that map's table, and then click one of the edit links in the right-most column of the table.