| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| rdfs:comment
| - [[en:]]en:Makigumoes:Makigumozh:巻雲 pt:Makigumo
|
| Wedding
| - 司令官様、今日はとってもゆっくりさせてもらえて、ありがとうございました。巻雲も、もうそろそろ夕雲姉さんから卒業しなくちゃいけないのかな。良いの？
- 司令官様、今日はとってもゆっくりさせてもらえて、ありがとうございました。巻雲も、もうそろそろ夕雲姉さんから卒業しなくちゃいけないのかな。良いの？
|
| Attack
| |
| dcterms:subject
| |
| dbkwik:resource/-K8GHEE2UfbMquvxXjr9Zw==
| |
| 戦闘開始時
| |
| Returning From Sortie
| |
| Torpedo
| - 24(xsd:integer)
- 35(xsd:integer)
|
| Major Damage/En
| - Hawawawawa, turning on the searchlight at a time like this! Akigumo, you idiot!
|
| 秘書クリック会話②
| - 司令官さま～。巻雲はいつでも万全の態勢で・・・あれ～？服のサイズがおっきいよ～
|
| 04EN
| - B...bốn giờ.... Zzz....
- F... four o'clock... Zzz...
|
| 17JP
| - 夕方5時で～す。日が落ちますね～
- 夕方5時で～す。日が落ちますね～
|
| 10EN
| - It's now 10 o'clock~. I wonder what kind of person will be your practice buddy today?
- Bây giờ là 10 giờ~. Không biết hôm nay ai sẽ luyện tập với ngài nhỉ?
|
| 19JP
| - 夜7時。司令官さま、ごはんを所望します！
- 夜7時。司令官さま、ごはんを所望します！
|
| Construction/En
| - A new friend has been born!
|
| 戦績表示時
| |
| 06Note
| |
| 11EN
| - Bây giờ là 11 giờ. Không biết Tư lệnh quan sẽ ăn món gì trưa nay nhỉ?
- It's 11 o'clock. What will Commander-sama's lunch be today?
|
| 秘書クリック会話①
| |
| Battle Start
| |
| Firepower
| - 10(xsd:integer)
- 17(xsd:integer)
|
| 中破
| - はわわわわ…こんな時に探照灯つけるなんて！秋雲のばかぁ！
|
| Attack/En
| - Heyaaa~ Right in the middle, I'll hit it!
|
| WhiteDay
| - ふぇ？司令官様、こちらいただいていいのですか？はわわわー、ごめんなさい！すみません！来年は、来年はぐっと頑張りますから、絶対！
|
| Looking At Scores
| |
| 秘書クリック会話③
| - はわわわわ、夕雲姉さんしか触っちゃ駄目なんですよぉ！
|
| 18EN
| - Bây giờ là 6 giờ chiều~
- It's 6 P.M. now~
|
| 編成選択時
| |
| 16JP
| - 午後4時。まあ、司令官さまと一緒だからいいかな…ティーパーティー行かなくても
- 午後4時。まあ、司令官さまと一緒だからいいかな・・・ティーパーティーに行かなくても
|
| Sunk/En
| - Yuugumo-neesan, I can't move anymore, please leave me. My final selfish request... the one to scuttle me, should be you...
|
| dbkwik:resource/9qFmF4Rhh8_eEm6INOR0vw==
| |
| Night Attack/En
| - More than scuttling, I want to shoot at the enemy!
|
| 15JP
| - 午後3時。 はっ、忘れてた！ 金剛さん主催のティーパーティーに誘われてるんだったぁ～！
- 午後3時。 はっ、忘れてた！ 金剛さん主催のティーパーティーに誘われてるんだったぁ～！
|
| 07JP
| |
| Luck
| - 11(xsd:integer)
- 12(xsd:integer)
|
| 17EN
| - It's 5 in the eve~ning. The sun has dissapeared~
- Bây giờ là 5 giờ chiều. Mặt trời lặn mất rồi~
|
| 00JP
| |
| Secretary 1/En
| - Commander-sama~ Makigumo, is she useful~?
|
| 艦隊帰投時
| |
| idleJP
| - じー・・・。私は画面から、いつも司令官様を見ています。じー・・・。
|
| 14JP
| - 午後2時。司令官様～、特訓しよう特訓！
- 午後2時。司令官様～、特訓しよう特訓！
|
| 12EN
| |
| 建造時
| |
| ThirdAnniversary
| - 司令官さま、おめでとうございます…です。艦隊は三周年を迎えました。巻雲も光栄です。これからも頑張ります！
|
| 00EN
| |
| Starting A Sortie/En
| - Yuugumo-neesan, please watch me!
|
| 自己紹介
| - 夕雲型駆逐艦、巻雲といいます。夕雲姉さんを見習って、頑張ります
|
| 21EN
| - Giờ là 9 giờ~. Em sẽ là người tắm đầu tiên. Oh~? Mắt kính, mắt kính của em~
- It's 9 o'clock~. I'll head into the bath first. Oh~? Glasses, glasses~
|
| Introduction/En
| - Yuugumo-class destroyer, I am Makigumo. Following Yuugumo-neesan's example, I'll do my best!
|
| 23JP
| |
| 01EN
| - Hawawawa, how is it 1 in the morning~!
- Hawawawa, đã 1 giờ sáng rồi đó~!
|
| 03EN
| |
| 05JP
| - ご～…じ～……んぅ～…む…
- ご～…じ～……んぅ～…む…
|
| Sunk/Note
| |
| 14EN
| |
| RainySeason
| - 雨が多い…ので、お天気祈願でてるてる坊主を作ろうと… モチーフは夕雲姉さんです！こうやって…こう！あれ？こう？あれ？？
|
| Spring
| - わぁ～春ですねー、夕雲型お花見オブお花見了解です！伊良湖さんに手伝って貰ってお花見お弁当用意しよっと～、風雲手伝って
|
| ドック入り(中破以上)
| - 巻雲、派手にやられてしまいました…もっとがんばらなきゃ…
|
| Minor Damage 1/En
| - Fuyaaa, a hit on the stern!
|
| 06EN
| - S... s... Si... wa! Sorry, I wasn't sleeping~
- S...s...Sá....wa! Xin lỗi, Em không có ngủ đâu~
|
| 08EN
| |
| Night Attack/Note
| - Makigumo, along with Akigumo, scuttled the abandoned Hornet. She didn't sink anything else...
|
| 22EN
| - Bây giờ là 10 giờ đêm. Tư lệnh quan, ngài cảm thấy thế nào rồi?
- It's 10 at night. Commander-sama, how are you doing?
|
| HV
| |
| Secretary 2/En
| - Commander-sama~. Makigumo always has perfect posture. Hey~? My clothes are too big~
|
| 06JP
| - ろ…ろ…ろ…ぉ…わ！ごめんなさい、寝てません～
- ろ…ろ…ろ…ぉ…わ！ごめんなさい、寝てません～
|
| MVP時
| |
| 22JP
| - 夜10時です。司令官さま、調子はいかがですか？
- 夜10時です。司令官さま、調子はいかがですか？
|
| 13JP
| - 午後1時。こうして司令官さまとぼーっとしてると、なんか落ち着くなぁー…
- 午後1時。こうして司令官さまとぼーっとしてると、なんか落ち着くなぁー…
|
| 20JP
| - 夜8時です。司令官さま、あの～あの～お風呂とか入ってもいい？
- 夜8時です。司令官さま、あの～あの～お風呂とか入ってもいい？
|
| Looking At Scores/En
| - Report for Commander-sama!
|
| Docking Major
| - 巻雲、派手にやられてしまいました…もっとがんばらなきゃ…
|
| 07EN
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)