| abstract
| - Montgomery Scott flirt met luitenant Carolyn Palamas op de brug van de USS Enterprise en vraagt haar om een kop koffie. James T. Kirk en Leonard McCoy plagen hem een beetje, terwijl het sterrenschip de planeet Pollux IV nadert. Een gigantische hand grijpt het schip en houdt het vast. Op een beeldscherm verschijnt een spookachtige man. Hij beweert dat er al een eeuwigheid is verstreken en hij verwelkomt "zijn geliefde kinderen". Hij is trots dat ze hun planeet verlaten hebben en de grote reis in de ruimte begonnen zijn. Het wezen beweert bekend met de Aarde te zijn. Hij spreekt over een tijdperk dat vijfduizend jaar geleden heeft plaatsgevonden en noemt individuen uit dat tijdperk. Kapitein Kirk wil zijn sterrenschip terug hebben, maar dat irriteert het wezen mateloos. Hij dreigt zijn hand dicht te doen, waardoor de Enterprise vermorzeld zal worden. Kirk neemt het dreigement serieus en gaat met een aantal officieren naar het oppervlak van de planeet. Spock mag op de Enterprise achterblijven, omdat de Vulcan het wezen doet denken aan Pan. Deze Pan verveelde het wezen ook altijd. Het team bestaat uit Kirk, McCoy, Scotty, Chekov en luitenant Palamas. Het wezen beweert Apollo te zijn, een Griekse god uit de Aardse mythologie. McCoy scant het wezen en bespeurt enkel een "eenvoudige humanoïde". Apollo vertelt dat hij en de anderen, Zeus, Athena, Aphrodite, Hera, Hermes en Artemis, een groep reizigers waren die de Aarde vijfduizend jaar geleden bezocht hebben. Hij eist dat hij aanbeden zal worden en in ruil daarvoor krijgt de bemanning een simpel, maar plezierig leven. Hij blijkt balorig, arrogant en gewend aan gehoorzaamheid te zijn. Deze eigenschappen horen bij zijn beschrijving als zijnde een god. Hij beschikt tevens over een kracht die hem zeer gevaarlijk maakt. De bemanning komt hier op verschillende manieren achter: fasers komen vast te zitten, transporter en communicatie liggen plat, en personen raken gewond door bliksemschichten. Hij is verliefd geworden op Palamas en wil van haar zijn vrouw maken. Ondanks zijn brede arsenaal aan trucjes weigert het team te geloven dat Apollo een god is. Aan boord van de Enterprise is Spock reeds tot dezelfde conclusie gekomen. Uhura maakt zichzelf ondertussen nuttig door de communicatie te herstellen en Hikaru Sulu ontdekt een vreemde energiebron met een onbekende oorsprong. Apollo heeft Palamas bij de rest van de bemanning weggehaald. Tijdens een gesprek ontdekt ze dat de goden de Aarde verlaten hebben, omdat de mensheid hen de rug toekeerde. Ze keerden terug naar hun thuis, maar hier hadden ze geen volgelingen meer. Ze hadden geen kracht meer om terug te keren en besloten te wachten. In de loop van de tijd verdwenen alle andere goden, behalve Apollo. Volgens hem stierven ze niet zo zeer, maar ze bereikten wel een punt waarvandaan ze niet meer terug konden keren. Hij wist dat zijn Carolyn naar de sterren zou reizen en voor altijd als zijn koningin aan zijn zijde zou blijven. Carolyn begrijpt hem niet helemaal, maar Apollo weet haar toch te verleiden. De twee kussen elkaar. Apollo keert terug naar het verkenningsteam en vertelt hen dat ze zich geen zorgen meer om Carolyn hoeven te maken. Scotty reageert hier heftig op en valt Apollo met een vaas aan. De god slaat hem met een bliksemschicht neer. Het verkenningsteam pikt ondertussen een energiestroom op, maar Sulu kan de stroom nog niet lokaliseren. Chekov's theorie luidt dat Apollo deze energiestroom door zijn lichaam kan laten stromen, zonder daarbij zelf gewond te raken. Het vinden van de oorsprong heeft nu de hoogste prioriteit. Chekov merkt op dat zodra Apollo verdwijnt hij moe en gekweld lijkt te zijn. Het lijkt erop alsof Apollo een kleine innerlijke batterij heeft en zich terug moet trekken om weer op te laden. Spock heeft een methode ontwikkeld waarmee hij met m-stralen door het krachtveld van Apollo wil breken. Als Apollo terugkeert wil het team hem uitdagen om iemand aan te vallen. Ze willen ervoor zorgen dat hij zijn krachten verspeelt en daarna overmeesterd kan worden. Palamas was buiten het plan gehouden en ze verpest hun poging door Kirk van Apollo te redden. Ze zou nog meer roet in het eten gooien doordat ze verliefd op Apollo is geworden. Kirk is echter van mening dat zij de laatste slag kan toebrengen aan Apollo. De god haalt veel van zijn energie uit de liefde voor Palamas en Kirk wil dat tegen hem gebruiken. Spock ontdekt ondertussen dat de macht van Apollo afkomstig is van een tempel. De Enterprise gebruikt een techniek om door het krachtveld van het sterrenschip heen te breken. Kirk vertelt Palamas dat ze Apollo's avances moet afwijzen en Spock verwoest ondertussen Apollo's tempel. Apollo, afgewezen door een vrouw en zonder macht, verspreidt zichzelf over de wind om zich bij zijn mede-goden te voegen. Als hij weg is hebben McCoy en Kirk spijt van wat ze hebben moeten doen, maar de Enterprise en de mensheid kon Apollo niet meer bieden wat hij wilde.
- On stardate 3468.1, the starship USS Enterprise, under the command of Captain James T. Kirk, is nearing orbit of Pollux IV, a Class M planet, for a survey. Suddenly, a huge energy field in the shape of a glowing green hand appears and grabs Enterprise; halting its movement. Kirk tries to wriggle the ship free of the hand by using the ship's impulse engines, but to no avail. An apparition, wearing a golden laurel wreath on its head, appears on the bridge viewscreen and addresses the ship's crew as his "beloved children". The words of the figure boom with a godlike presence, and he seems impressed with the human species for finally making their way into deep space. Kirk demands that the ship be set free, but the being responds by tightening the grip, threatening to crush the ship. Kirk backs off, and then the apparition invites them down to the planet, all except for Mr. Spock, whose pointed ears remind him of Pan's annoying nature. Kirk leads a landing party that also includes Dr. McCoy, Engineer Mr. Scott, Mr. Chekov, and Lieutenant Carolyn Palamas (Leslie Parrish) (who specializes in archaeology, and anthropology, and whom Mr. Scott shows growing affection toward). The team arrives in what appears to be an ancient garden from Mount Olympus, complete with marble columns and Greek statues. They soon encounter an attractive male being dressed in a short chiton. The humanoid identifies himself as the god Apollo (Michael Forest). He informs the party that he will not allow them to leave, and renders the team's communicators and transporter room functionless. He indicates that he wants the crew of Enterprise to settle Pollux IV, to serve and worship him as their god, which Kirk instantly refuses ("If you wanna play god and call yourself Apollo, that's your business, but you're no god to us, mister."). Annoyed, Apollo grows to a gigantic height as a show of his awesome power, but he quickly shifts his interests toward Lt. Palamas which angers Mr. Scott. Apollo admires her beauty, and Palamas seems flattered as he takes her hand. Scotty steps forward to defend her against Apollo's advances, but he finds his weapon destroyed. Apollo then magically transforms the Lieutenant's uniform into a revealing peplos and announces he will take her as his bride. Scotty protests again, but Apollo repels him with an electrical shock sending him to the ground. After this display of his power, Apollo appears drained, retiring with Lt. Palamas to another area of the planet, which leads Kirk to the idea that he needs time to recuperate his energy. McCoy scans Apollo, discovering he has an extra organ in his chest, but the doctor isn't sure of its function. He guesses it may have something to do with the alien's powers. Kirk schemes a plan to deliberately anger Apollo to see how far his powers can go. Maybe if he is weakened enough he will lose his hold on Enterprise and the party can overpower him once and for all. Meanwhile, Lt. Palamas, starry-eyed in love, learns all that she can from her divine sweetheart. Kirk and McCoy conclude that he is indeed the real Apollo, who was part of a group of powerful aliens that once visited Earth 50 centuries ago and established themselves as gods to the ancient Grecians. Eventually all but Apollo realized that humanity had outgrown them. They spread themselves "upon the wind" and faded away into nothing. He then mentions that he "knew [Carolyn] would come to the stars" and be forever by his side as his consort. Carolyn doesn't understand, but Apollo manages to seduce her by saying that fifty centuries ago, gods took mortals with them to love and care for, like how his parents fell in love. They then kiss. After an attempt at provoking Apollo ("Mankind has no need for gods. We find The One quite adequate."), which Lt. Palamas stops by convincing the powerful being not to hurt her friends, Apollo then instructs Kirk to make arrangements for the people of the Enterprise to come down to the planet with supplies, food, and tools. Once that is done he will destroy the ship and begin a new society of humans to rule over. Kirk takes Carolyn aside and tells her to reject Apollo if he does not comply with Kirk's demands to leave, as she will condemn all of them—including Carolyn herself—to becoming slaves if she accepts him. Meanwhile, in orbit around the planet, Mr. Spock manages to locate the power source for the force field holding Enterprise. When finally able to communicate with the landing party, he asks Kirk if there is a structure nearby. Kirk confirms the structure, but tells Spock to hold off firing at it as the landing party is not all together and they want to know where Apollo is when the building is attacked. Reluctantly putting duty before her own heart, a love-sparked Carolyn lies through her teeth and tells Apollo she was only using him to get information, that she is is not a "simple shepherdess that [Apollo] can awe" and could no more love him than she could love a new species of bacteria. Angered and hurt, a broken-hearted Apollo calls down thunder and lightning and prepares to punish the landing party (and Carolyn indirectly). Kirk orders Spock to lock phasers on the temple to draw Apollo back to it. Spock is able to punch through the force field with the ship's phasers and destroys the temple. Carolyn's face becomes bruised and her hair becomes disheveled as this is going on. Apollo is stunned when his powers are nullified. Weakened, he turns to the sky, growing gigantic again, and pronouncing sadly that there is no room left in the universe for gods. Before he says this, he tells the Enterprise crew that he would have taken care of them and would have loved them as a father loves his children, and that he legitimately loved Carolyn with all his heart. He then pleads with his fellow deities to take him away. Rejected by a mortal woman, and bereft of his powers, Apollo fades away. Kirk remarks with some regret that Apollo and his fellow gods had once been a major inspiration for mankind, driving civilization to new heights in art and philosophy. With that in mind, he says: "Would it have hurt us, I wonder, just to have gathered a few laurel leaves?"
- Gdy Enterprise zbliża się do planety Pollux IV, wielka, zielona dłoń materializuje się w przestrzeni, i zatrzymuje statek. Na skanerze 57 pojawia się nowy obraz: widmowa, uwieńczona laurem męska głowa. Wita załogę Enterprise 'po tylu eonach', gratuluje im opuszczenia swych gór i dolin, i podjęcia "śmiałej wędrówki". Wspomina, że zna Ziemię sprzed pięciu tysięcy lat, i wspomina imiona tych, co wtedy żyli. Kapitan Kirk, domagając się uwolnienia statku, w końcu go irytuje, i grozi on, że "zamknie dłoń" miażdżąc statek – ta groźba zdaje się być bardzo realna. Skłania ona w końcu Kirga do zgody na odwiedzenie planety wraz ze swymi oficerami z wyjątkiem Spocka. Spock przypomina mu kogoś imieniem Pan, który zawsze go nudził. Drużynę tworzą Kirk, McCoy, Scotty, Chekov i porucznik Carolyn Palamas. Palamas jeste ekspertem od archeologii, historii, antropologii i starożytnych kultur-- może więc być przydatna. Na powierzchni spotykają osobnika odpowiedzialnego za całą sytuację. Istota ze starożytnej Ziemi przedstawia się jako Apollo. Mimo jego deklaracji skan, zrobiony przez doktora McCoy ukazuje, że jest to "po prostu humanoid". Apollo mówi, że on i inni – Zeus, Atena, Afrodyta, Artemida – byli "zespołem wędrowców" który odwiedził Ziemię pięć tysięcy lat temu. Żąda czci, a w zamian obiecuje powród do prostego, przyjemnego życia. Okazuje się aroganckim, nie znoszacym sprzeciwu tyranem. Wszystkie te cechy korespondują z tym, iż uważa sie za boga. Jego siła czyni go niebezpiecznym, fazery są bezużyteczne, a opór kończy się powazną kontuzją wskutek od uderzenia silną energią. Potem Apollo odkrywa, że jest zainteresowany Palamas. Mimo wszystko drużyna z Enterprise odmawia uznania Apollina za boga. Na pokładzie Spock I reszta załogi pracują nad uwolnieniem się: Uhura usiłuje przywrócić łączność. Sulu odkrywa dziwne promieniowanie nie mające jasno określonego źródła. Apollo zabiera Palamas od reszty drużyny. Podczas rozmowy dziewczyna dowiaduje się, że opuścił on Ziemię, gdy ludzkość zwróciła się przeciwko bogom Olimpu. Wrócili do swego domu, pustego miejsca bez czcicieli. Stracili moc, pozwalającą im na opuszczenie tego miejsca, więc czekali. Po jakimś czasie wszyscy oprócz Apollina przestali fizycznie istnieć. Apollo twierdzi, że bogowie są nieśmiertelni, nie mogą umrzeć, w każdym razie nie w ludzkim tego słowa znaczeniu. Jednak nawet oni osiągają swój punkt bez powrotu , "rozwiewają się z wiatrem, aż w końcu pozostaje już tylko wiatr..." Drużyna odkrywa dziwną energię, ale, podobnie jak Sulu, nie mogą jej zlokalizować. Chekov sądzi, że Apollo ma zdolność ukierunkowania tej energii przez swoje ciało, bez wyrządzania sobie szkody. Znalezienie źródła mocy staje się priorytetem. McCoy dostrzega też coś bardzo ciekawego: będąc w zasadzie humanoidem, Apollo ma w piersi dodatkowy organ o niejasnym przeznaczeniu. Chekov dokonuje kluczowego odkrycia: gdy Apollo znika, wygląda na zmęczonego lub cierpiącego. Jego rezerwy mocy zdają się ograniczone, a gdy zużywa zbyt wiele energii, musi ją regenerować. Na pokładzie statku Uhura i Sulu wciąż pracują, a Spock odkrywa metodę, za pomocą której ma nadzieję spenetrować pole siłowe, przynajmniej w kilku miejscach; proponuje użycie promieni M o określonej długości fal. Gdy Apollo wraca, drużyna zaczyna go atakować; zmuszają go do nadmiernego wydatkowania energii, i osłabiają tak, że zdaje się ulegać. Ale Palamas, której nie wtajemniczyli w swój plan, rujnuje wszystko sądząc, że ratuje Kirka przed gniewem Apollina. [[Plik:ApollosTempleAttack.jpg|thumb|Atak na świątynię Apollina Apollo odkrywa, ze jest zakochany w Palamas i zamierza ją poślubić. Jest to problem, gdyż ostateczny plan Kirka zakłada wykorzystanie dziewczyny przeciw Apollinowi; ifjeśli ona odrzuci jego miłość, być może ostatecznie go osłabi. Jeśli wybierze Apollina, załoga "Enterprise" będzie musiała przygotować się na radykalną zmianę ich sposobu życia. Spock odkrywa, że moc boga pochodzi z jego świątyni. Enterprise wykorzystuje jego technikę, by przebić pole wokół statku. Gdy Kirk każe Palamas odrzucić Apollo, co ona niechętnie robi, kapitan nakazuje Spockowi użyć broni Enterprise's do zniszczenia świątyni Apollina. Apollo, odrzucony przez śmiertelniczkę i pozbawiony swej mocy, rozwiewa się z wiatrem, by dołączyć do swych zaginionych kolegów. Gdy znika, McCoy i Kirk żałują tego, co zrobili, jednak tego, co Apollo proponował, ludzkość nie mogłaby już zaakceptować.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)