| abstract
| - Tôi cưỡi Gấu Yuru trở về Căn nhà Gấu. Ở trong vườn giờ có một Gấu Kyuu đang ngủ lăn quay một cách sung sướng. Chắc là Fina đang ở trong Nhà Gấu rồi. Tôi kêu Gấu Yuru đi nghỉ, rồi đi về phía nhà kho. Fina đang “xử lý” quái vật ở bên trong. [A, chào mừng chị trở lại, chị Yuna.] Fina trong nhà kho đã nhận ra và bước đến chào tôi. [Chị về rồi đây.] [Chị Yuna về nhanh vậy, thế còn bọn Hổ Sói thì sao ạ?] [Ừm, chúng đã bị tiêu diệt rồi. Có hơi tệ nhưng mà, em có thể chỉ lột da nó và lấy ra Ma Thạch như là bằng chứng sau cuộc dẹp loạn được không?] Bằng chứng của việc dẹp loạn bọn Hổ Sói là đá Ma Thạch. [Vâng ạ, cũng được thôi nhưng…] Tôi lấy từ trong Hộp Gấu ra hai con Hổ Sói. [Chị Yuna tuyệt quá đi!] Con bé ngạc nhiên khi thấy hai cái xác to lớn của bọn Hổ Sói. [Nói thực là, bọn chúng mạnh lắm. Ma thuật bình thường không có tác dụng, và chuyển động của chúng cũng quá nhanh đi, thế nên chị đã buộc phải sử dụng lá bài tủ ra để xử chúng.] [Em nghĩ là chị Yuna hạ được chúng cũng rất tuyệt đấy.] [Cảm ơn em. Mà nè, Fina đã ra ngoài tìm thảo dược chưa?] [Dạ rồi, em đã nhận được sự trợ giúp từ Gấu Kyuu đấy ạ!] [Từ Gấu Kyuu ư?] [Đúng thế ạ, Gấu Kyuu đã trở lại ngay lập tức khi em cần tìm thảo dược. Khi nó nghe rằng em có thể nhìn thấy vị trí của mấy cây thảo dược, nó đã đưa em đến tận chỗ đống thảo dược luôn.] Tôi không biết là Gấu Kyuu lại có năng lực như thế. Tôi sẽ thử lần này vậy. Fina tiếp tục công cuộc “xử lý” bọn quái trong khi vẫn đang trò chuyện. Tôi thấy rằng chỉ mới có bộ lông Sói đã được lột ra sạch sẽ. Điêu luyện thật. [Chỉ lấy Ma Thạch của Hổ Sói thôi ạ?] [Ừ, chỉ Ma Thạch thôi. Chị có thể sẽ hỏi thêm sau.] Khi những bộ phận kết dính trên cơ thể bọn Sói đã được tách ra, con bé bắt đầu đi lấy Ma Thạch từ những con Hổ Sói đang nằm trên sàn. Cắt phần bụng con đầu tiên ra rồi, Fina thọc tay mình vào trong đó lấy ra Ma Thạch mà không hề ngần ngại gì. Fina đem viên Ma Thạch đi rửa sạch bằng nước. Sau rửa xong, viên đá trắng sáng, và có kích thước to gấp đôi hoặc hơn khi so với Ma Thạch của bọn Sói thường. [Em biết vị trí của những viên Ma Thạch à?] Con bé lấy dao rạch cơ thể to lớn của con còn lại mà không hề do dự, rồi tự tay thọc vào bên trong. [Ma Thạch thường nằm ở giữa cơ thể của quái vật ạ.] [Thật thế sao?] [Vâng, dù vậy em không thể nói chính xác là tất cả chúng khi lột thịt ra đều ở cùng một vị trí cả. Nhưng mà, em nghĩ là vị trí bên trong con Hổ Sói cũng tương tự bên trong một con Sói ạ.] [Được rồi, cảm ơn em. Giờ chị sẽ bỏ chúng vào trong một lần luôn.] Sau khi lấy 2 viên Ma Thạch ra rồi, tôi bỏ xác cặp Hổ Sói vào trong Hộp Gấu. [Được rồi, Fina. Cũng đã trễ rồi, sao chúng ta không đi ăn trưa đi.] [Em, bữa trưa, chuẩn bị, việc đó, em chưa làm ạ.] (Trans: Con bé lắp bắp chứ không phải mình nhé <(“)) Con bé lẩm bẩm trong khi nhìn xuống. [Không sao cả, bởi vì chị đã chuẩn bị trước tại quán trọ rồi. Nhớ vào phòng sau khi đã rửa tay đấy.] [Vâng ạ~] Trở lại với Nhà Gấu, nước ép quả đã được chuẩn bị ở trong tủ lạnh, hơi nước bốc lên từ trong Hộp Gấu. Tôi lấy ra một bữa ăn trưa ấm cúng. Có nhiều cách để dừng thời gian lại. Khi đã chuẩn bị mọi thứ xong xuôi lên bàn, Fina bước vào phòng. [Chúng ta nên ăn trong khi thức ăn vẫn còn ấm.] Fina ngồi xuống một cái ghế. [Vâng ạ, em cảm ơn chị.] [Dù vậy, em muốn làm cái gì?] [Em muốn làm gì ư?] Fina nghiêng cổ mình. [Trỏ về nhà? Hay ở lại để “xử lý” xác quái vật?] [Nếu có thể thì em muốn ở lại để lột da thịt chúng ạ.] [Nếu vậy thì, em có muốn ở lại đây cho tới lúc cuối cùng không? Chị sẽ ngủ ở tầng trên, vậy nên đến khi Fina giải phẫu xong, hoặc là đến trước khi mặt trời lặn thì hãy ra khỏi đây nhé.] [Vâng ạ, chắc sẽ ổn thôi vì từ giờ cho tới lúc đó cũng không tốn thời gian lắm đâu.] Tôi đi lên tầng hai, vào bên trong căn phòng của tôi trong Căn nhà Gấu. Căn phòng rộng khoảng 8 tấm tatami. (Trans: Khoảng 13,25m). Căn phòng có một chiếc giường “hơi” lớn, một chiếc bàn tròn và bốn cái ghế. Có một chiếc tủ Tansu không chứa gì bên trong cả. Cái kệ sách không chứa thứ gì nhưng cũng chỉ được đặt trong phòng. (Trans: Tansu - ) Vì tôi đã có Hộp Gấu rồi nên tôi không còn đặt thứ gì bên ngoài nữa cả. Trong lúc này, tôi đã thay bằng bộ Gấu Trắng tương phản với bộ Gấu Đen, và trèo lên giường. Tôi đã quyết định “đánh giấc” vài tiếng.
* Lắc lắc* (Trans: SFX ユサユサ) [Chị Yuna, chị Yuna.]
* Yusayusa* [Fina?] [Xin chị dậy đi ạ.] [Chào em. Em đã xong xuôi công việc rồi à?] [Vâng, em xong rồi. Em đến để đánh thức chị ạ.] [Cảm ơn nha.] Tôi bước xuống giường với một tiếng ngáp dài. [Yuna, Oneechan?] (Trans: Vâng, bé Fina gọi Yuna là Yuna-oneechan. Dễ thương không?) Đôi mắt Fina sáng rỡ khi nhìn thấy trang phục của tôi. Tại sao? [Bộ Gấu Trắng này, nó dễ thương quá đi chị.] À à, hiện tại tôi đang trong lốt Gấu trắng. [Chị thường “bay vào giấc ngủ” với bộ đồ này.] Tôi cởi bộ Gấu Trắng ra, nó trở lại thành bộ Gấu Đen tương phản thường ngày. [Được rồi, hãy về nhà nào.] [Vâng~] Trên đường trở về, tôi cưỡi Gấu Kyuu, còn Fina thì cưỡi Gấu Yuru. Nếu chỉ quan tâm tới mỗi một con thì con còn lại sẽ buồn giận ngay. Thế nên, chúng tôi đã quyết định thay đổi con để cưỡi. Trong lúc chúng tôi trở về thành phố khoảng chừng ba mươi phút, ánh tà dương đang dần chìm xuống. Hiện giờ, có vẻ chúng tôi đã về được thành phố trước khi mặt trời tắt ngấm hẳn. Tôi không biết thế giới này như thế nào, nhưng tôi không thể để một đứa trẻ mới 10 tuổi về nhà trễ được. Các lính canh ngạc nhiên và chạy đến cửa trước để chặn Gấu Yuru lại, trong khi tay họ đều cầm vũ khí. Tôi và Fina bước xuống khỏi lũ Gấu Linh, rồi tôi dừng triệu hồi chúng. Thế rồi, với ánh nhìn đầy ngây thơ, tôi trình thẻ Guild ra để được vào trong thành phố. [Này cô, bọn gấu lúc nãy là gì thế?] [Là thú triệu hồi của tôi thôi mà?] [Là vậy sao, thú triệu hồi hử.] Anh lính gác cổng trả lại thẻ cho tôi mà không nói gì thêm. Tôi đã không nói gì cả, lòng tự hỏi không biết bọn họ sẽ nói gì. Vào trong thành phố rồi, chúng tôi đi đến Guild để báo cáo việc dẹp loạn bọn Hổ Sói. ========================================= Tôi thành thực xin lỗi. Tất cả các loại Ma Thạch được xem như là bằng chứng tiêu diệt bọn quái vật. Của bọn Sói và Goblin cũng vậy, là Ma Thạch chứ không phải tai hay đuôi của chúng. Đối với Ma Thạch mang về sau cuộc dẹp loạn, Guild có khả năng nhận biết chúng là thuộc về loài quái vật nào ngay. Và như vậy, nếu đó là đá Ma Thạch đã cũ, chúng sẽ không được coi như bằng chứng của việc đánh bại yêu quái. Tất cả mọi đọc giả đã đọc đến đây rồi, tôi xin lỗi. Nó không quá quan trọng để mà đọc lại đâu. Chỉ có sự thay đổi nhỏ này. Rất mong nhận sự giúp đỡ từ mọi người.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)