| abstract
| - Die Übersetzungsmatrix ist ein Bestandteil einer jeden TARDIS und gehört zu deren telepathischen Schnittstellen. Mithilfe der Matrix kann jeder jeden verstehen und alles lesen was er sieht. Es scheint zudem, dass die Übersetzungsfähigkeit der Matrix außerdem nicht nur auf den Doctor und seine Begleiter beschränkt ist, sondern auch bis zu einem gewissen Punkt in der Nähe der TARDIS für andere funktioniert. Das "Geschenk" der TARDIS an die vielen Begleiter des Doctors und ihn selbst (die universale Übersetzungsfähigkeit) kommt über diese telepathische Matrix zustande, da sie sich damit in ihre Köpfe einklinkt. Eine Vorstellung, die z.B. Rose gar nicht gefällt, als ihr das der Neunte Doctor erklärt. (The End of the World) Das der Doctor selbst Teil dieser Matrix und noch dazu für sie essentiell wichtig ist, wird ersichtlich, als der Zehnte Doctor am Post-Regenerationstrauma leidet und aufgrund dessen stark geschwächt und bewusstlos ist. Während dieser Zeit funktioniert die Übersetzungsfähigkeit der TARDIS nicht, so dass weder Rose die Sycorax, noch die Sycorax Rose verstehen können. Erst als der Doctor wieder aufgewacht ist, setzt diese Fähigkeit wieder ein. (The Christmas Invasion) Die Übersetzungsmatrix und ihr dazugehöriges telepathisches Feld kann jedoch auch missbraucht und außerdem in die Irre geführt werden: So hackt sich der Master zum Beispiel die Matrix ein und bringt damit die Sätze des Dritten Doctors durcheinander, bzw. bewirkt, dass er die Wörter falsch herum sagt. (The Time Monster) Ein ander Mal versagt die Matrix, als sie zwei verschiedene Sprachen (Niederländisch und Französisch), die einmal in geschriebener und gesprochener Form vorliegen, übersetzen soll. Wie es zu diesem Fehler kam, weiß nicht mal der Doctor. (Vincent and the Doctor) Kategorie:TARDIS Komponenten Kategorie:Technologien Kategorie:Gallifreysche Technologien
- Eine Übersetzungsmatrix ist ein Computerprogramm, dass in der Lage ist, einen in einer bestimmten Sprache abgefasste Text oder eine gesprochene Rede in einer Sprache in eine andere Sprache zu übersetzen. Dazu nutzt die Matrix Übersetzungsalgorithmen. Universalübersetzer sind in der Lage, innerhalb kürzester Zeit neue Übersetzungsmatrizen für Sprachen zu erstellen. (DS9: ) Vor der Entwicklung des Universalübersetzers auf der Erde ist die irdische Sternenflotte auf verschiedene Übersetzungsmatrizen angewiesen. Diese sind aber teilweise noch unperfekt und haben zum Beispiel Probleme, Dialekte zu erkenne. Deswegen ist ein Kommunikationsoffizier mit linguistischem Geschick oftmals schneller und liefert bessere Ergebnisse. (ENT: ) 2151 empfängt Subcommander T'Pol eine stark verschlüsselte Transmission von der Ti'Mur, was bei Commander Tucker für Aufmerksamkeit sorgt. Er lässt sich die Botschaft von Kommunikationsoffizier Ensign Sato entschlüsseln und übergeben. Da Sato aber nicht damit einverstanden ist, T'Pols private Post zu lesen, liest sie selbst die Nachricht nicht und übersetzt sie auch nicht. Sie gibt Tucker den Originaltext in vulkanischer Sprache, und Tucker muss sie selbst mit Hilfe der Übersetzungsmatrix übersetzen. (ENT: )
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)