| rdfs:comment
| - Vereena je mocná bruxa, milující prokletého muže jménem Nivellen; ačkoli jejich vztah pro něj není nejvýhodnější. Nivellen si o Vereeně myslí, že je rusalka, což řekne i zaklínači Geraltovi; nasledujícího dne se ale Geralt dozví, kdo Vereena skutečně je - těsně předtím, než se spolu střetnou v boji. Málem Geralta připraví o život, zachrání ho však Nivellen, když svou lásku probodne tři sáhy dlouhou žerdí, po čemž ji Geralt usekne hlavu.
- Ella aparece en "Un Grano de Verdad", un cuento corto incluído en la colección El Último Deseo. 1.
* REDIRECCIÓN
- Quando era nella forma di "fanciulla", aveva gli arti e il volto minuti e graziosi, grandi occhi neri, lucidi, labbra sottili, da cui spuntavano due piccole zanne. La sua pelle era così bianca da sembrare trasparente. I suoi lunghissimi capelli neri, si contorcevano, ondeggiavano e si intrecciavano nel vento. Indossava una veste bianca, fluttuante, con un lungo strascico. Si muoveva così leggera che nemmeno sfiorava il terreno, non lasciando la minima traccia. Quando correva il vestito non la impacciava, nè le impediva il movimento in alcun modo.
- Vereena ist eine von Nivellens Geliebten aus Ein Körnchen Wahrheit. Nivellen, durch einen Fluch zum Ungeheuer mutiert, aber vom Verstand her noch Mensch, unternahm den Versuch, durch eine Affäre mit einer jungen Maid von dem Fluch befreit zu werden – vielleicht lag in den vielen Märchen doch ein "ein Körnchen Wahrheit". Vereena ist jedoch keine Tochter eines reichen Kaufmannes, die vom Elternhaus an Nivellen "vermietet" wurde, um den Fluch zu brechen. Sie tritt eines Tages von selbst in Nivellens Leben. Der mutierte Schlossherr spürte sofort, dass an ihr etwas Besonderes ist. Jedoch ahnte er nicht, dass sich eine Bruxa hinter dem zierlichen Mädchen verbarg, mit der engelsgleichen Stimme und dem langen schwarzen Haar.
- Vereena oli voimakas bruxa, joka oli todella rakastunut Nivelleen, vaikkakaan Vereenan luonteen takia parisuhde ei ollut kovin suotuisa Nivellelle. Hän alkujaan uskoi tämän olevan vesinymfi ja Geraltin tavatessaan väittikin niin mutta seuraavana päivänä Geralt sai tietää Vereenan todellisen luonteen juuri ennen kuin tämä hyökkäsi hänen kimppuunsa. Vereena melkein onnistui tappamaan Geraltin mutta Nivellen työnsi kolme metrisen paalun hänen rintansa läpi. Hetkeä myöhemmin Geralt katkaisee Vereenan kaulan.
|
| abstract
| - Vereena je mocná bruxa, milující prokletého muže jménem Nivellen; ačkoli jejich vztah pro něj není nejvýhodnější. Nivellen si o Vereeně myslí, že je rusalka, což řekne i zaklínači Geraltovi; nasledujícího dne se ale Geralt dozví, kdo Vereena skutečně je - těsně předtím, než se spolu střetnou v boji. Málem Geralta připraví o život, zachrání ho však Nivellen, když svou lásku probodne tři sáhy dlouhou žerdí, po čemž ji Geralt usekne hlavu.
- Vereena ist eine von Nivellens Geliebten aus Ein Körnchen Wahrheit. Nivellen, durch einen Fluch zum Ungeheuer mutiert, aber vom Verstand her noch Mensch, unternahm den Versuch, durch eine Affäre mit einer jungen Maid von dem Fluch befreit zu werden – vielleicht lag in den vielen Märchen doch ein "ein Körnchen Wahrheit". Vereena ist jedoch keine Tochter eines reichen Kaufmannes, die vom Elternhaus an Nivellen "vermietet" wurde, um den Fluch zu brechen. Sie tritt eines Tages von selbst in Nivellens Leben. Der mutierte Schlossherr spürte sofort, dass an ihr etwas Besonderes ist. Jedoch ahnte er nicht, dass sich eine Bruxa hinter dem zierlichen Mädchen verbarg, mit der engelsgleichen Stimme und dem langen schwarzen Haar. Dies wurde ihm erst offenbart, als Geralt Vereena im Kampf stellt. "Hinter den bleichen Lippen blitzten spitze weiße Eckzähne auf. Die Vampirin sprang auf, krümmte den Rücken wie ein Leopard und stieß einen Schrei aus. Die Schallwelle traf den Hexer wie ein Rammbock, raubte ihm den Atem, presste die Rippen zusammen, stach mit Dornen von Schmerz in Ohren und Hirn. Zurückgeschleudert, konnte er noch beide Handgelenke zum Zeichen des Heliotrops kreuzen. Der Zauber dämpfte erheblich die Wucht, mit der er mit den Schultern gegen die Mauer stieß, doch ihm wurde trotzdem schwarz vor Augen, und der Rest der Luft wurde mit einem Stöhnen aus der Lunge gepresst." Ein Körnchen Wahrheit aus Der letzte Wunsch.
- Ella aparece en "Un Grano de Verdad", un cuento corto incluído en la colección El Último Deseo. 1.
* REDIRECCIÓN
- Vereena oli voimakas bruxa, joka oli todella rakastunut Nivelleen, vaikkakaan Vereenan luonteen takia parisuhde ei ollut kovin suotuisa Nivellelle. Hän alkujaan uskoi tämän olevan vesinymfi ja Geraltin tavatessaan väittikin niin mutta seuraavana päivänä Geralt sai tietää Vereenan todellisen luonteen juuri ennen kuin tämä hyökkäsi hänen kimppuunsa. Vereena melkein onnistui tappamaan Geraltin mutta Nivellen työnsi kolme metrisen paalun hänen rintansa läpi. Hetkeä myöhemmin Geralt katkaisee Vereenan kaulan. Vereena kohdataan kertomuksessa Totuuden siemen, kirjassa Viimeinen toivomus. Luokka:Vamppyyrit
- Quando era nella forma di "fanciulla", aveva gli arti e il volto minuti e graziosi, grandi occhi neri, lucidi, labbra sottili, da cui spuntavano due piccole zanne. La sua pelle era così bianca da sembrare trasparente. I suoi lunghissimi capelli neri, si contorcevano, ondeggiavano e si intrecciavano nel vento. Indossava una veste bianca, fluttuante, con un lungo strascico. Si muoveva così leggera che nemmeno sfiorava il terreno, non lasciando la minima traccia. Quando correva il vestito non la impacciava, nè le impediva il movimento in alcun modo. Quando si trasformava in un pipistrello era enorme e nera. Le sue lunghe e strette mascelle contenevano file di zanne bianche simili a spilli. Aveva ali membranose e quando caricava Geralt, volava veloce come una freccia. Aveva anche una pelle spessa e dura, i colpi della spada d'argento di Geralt, "che l'avrebbero dovuta tagliare a metà", lasciarono sul suo petto "una ferita non più lunga di un dito". Non comunicava a parole, ma nella sua lingua di bruxa. Inoltre usava per comunicare una sorta di telepatia, poiché Geralt poteva sentire il suo canto e i suoi sibili come parole nella sua mente. Le sue labbra non si muovevano, tranne che per sorridere o mostrare le zanne. Inoltre le sue grida assordanti erano una combinazione di suono ed energia telepatica, al punto da poter scagliare l'avversario ad una certa distanza senza toccarlo, e lasciarlo stordito.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)