| rdfs:comment
| - Habitantes del planeta Haruun Kal, los balawai fueron un grupo de colonos que lucharon contra los korunnai, los nativos del planeta, durante la Guerra del Verano. El 96% eran humanos, aunque también había especies no humanas, entre las cuales había neimoidianos, kubaz, yuzzem, wookiees, t'landa Til, kitonak, pho ph'eahianos, yarkora, y togorianos. El nombre balawai significaba Forastero, acuñado por los korunnai y usado solo por los korunnai. Los inmigrantes en Haruun Kal se conocían a sí mismos solo por las razas. Llamarle a alguien balawai en su cara era un grave insulto.
- Living on the planet Haruun Kal, the Balawai, or Downfolk, were the group of offworld settlers who fought with the Korunnai, the natives of the planet, during the Summertime War there. 96% of the Balawai were Humans, although the term also encompassed the various alien settlers as well, among whom were Neimoidians, Kubaz, Yuzzem, Wookiees, t'landa Til, Kitonak, Pho Ph'eahian, Yarkora, and Togorians. Gemmy was a known Balawai.
|
| abstract
| - Living on the planet Haruun Kal, the Balawai, or Downfolk, were the group of offworld settlers who fought with the Korunnai, the natives of the planet, during the Summertime War there. 96% of the Balawai were Humans, although the term also encompassed the various alien settlers as well, among whom were Neimoidians, Kubaz, Yuzzem, Wookiees, t'landa Til, Kitonak, Pho Ph'eahian, Yarkora, and Togorians. The Balawai were outsiders to the Korunnai, arriving on-world mainly to collect the expensive spices that were native to Haruun Kal. They completely controlled the world's civil government, funding it mainly through the thyssel bark trade. They used blasters instead of hand-crafted weapons. During the Clone Wars, the Balawai sided with the Confederacy of Independent Systems, mainly due to the fact that at the start of the war there was a Judicial Department investigation into whether the Balawai government had been infringing upon the rights of the Korunnai. After the Battle of Haruun Kal, the Summertime Wars were ended, and the Galactic Republic negotiated a peace between the Korunnai and the Balawai. The name Balawai was a nomenclature meaning Outsider, coined by the Korunnai and used only by the Korunnai. The immigrants on Haruun Kal thought of themselves simply as their own races. To call one of the Balawai such to their face would be a grave insult. Gemmy was a known Balawai.
- Habitantes del planeta Haruun Kal, los balawai fueron un grupo de colonos que lucharon contra los korunnai, los nativos del planeta, durante la Guerra del Verano. El 96% eran humanos, aunque también había especies no humanas, entre las cuales había neimoidianos, kubaz, yuzzem, wookiees, t'landa Til, kitonak, pho ph'eahianos, yarkora, y togorianos. Los Balawai eran extranjeros para los Korunnai, e iban al mundo principalmente para recolectar las caras especies que eran nativas de Haruun Kal. Controlaban completamente el gobierno civil, fundándolo para controlar el comercio de la corteza de thyssel. Usaron blásters en lugar de armas hechas a mano. Durante las Guerras Clon, los balawai se pusieron al lado de la Confederación de Sistemas Independientes, debido principalmente al hecho de que al comienzo de la guerra hubo una investigación del Departamento Jurídico del gobierno balawai acerca del inflingimiento de los derechos de los korunnai. Después de la Batalla de Haruun Kal, La Guerra del Verano se terminó, y la República Galáctica negoció la paz entre los korunnai y los balawai. El nombre balawai significaba Forastero, acuñado por los korunnai y usado solo por los korunnai. Los inmigrantes en Haruun Kal se conocían a sí mismos solo por las razas. Llamarle a alguien balawai en su cara era un grave insulto.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)