There was a small black square in the old ettin female's tail sprite. The Ettin Fix removes the square. You can find it at Creatures Heaven.