| rdfs:comment
| - thumb|Statue vom ehemaligen Herscher Prachtmeer thumb|left|Kul Tiras' Banner thumb|upright|Matrose von Kul Tiras Kul Tiras ist eine in der Mitte der Baradinbucht und an den Südküsten Lordaerons beheimatete Seefahrernation der Menschen.
- Kul Tiras is a large island off Khaz Modan’s west coast, between Azeroth and Lordaeron. The unsettled areas are covered with rolling hills and sparse evergreen woods. Nearby Crestfall, immediately off the northeast coast, and farther Tol Barad, in the same direction, are also parts of Kul Tiras. Kul Tiras is temperate, though subject to sudden ocean storms. The nation is also very windy, which makes zeppelin rides perilous. Wild game includes few forest creatures such as foxes, squirrels and the occasional black bear. Kul Tiras’ shores possess good fishing and provide ample seafood. It is said that Kul Tiras has the best lobster and king crab in all the land.
- Kul Tiras est l'un des Sept Royaumes humains qui naquit de l'éclatement de l'empire d'Arathor et qui fut l'un des membres de l'Alliance de Lordaeron. Sa couleur nationale est le vert et son symbole une ancre.
- Kul Tiras on ihmisten valtakunta, joka on kuuluisa laivastostaan. Valtakunta sijaitsee merellä, Stormwindin ja Lordaeronin välissä.
- Kul Tiras is een menselijke natie gelegn op een serie eilanden ten zuid-westen van Lordaeron en ten westen van Khaz Modan. Het heeft een onzekere relatie met de nieuwe ‘natie’ Theramore, die wordt geleid door een lid van de koninklijke famlilie van Tiras royal family, de Proudmoores.
- Kul Tiras (also spelled as Kul'Tiras) is a human city-state built on an island once located south-west of Lordaeron and west of Khaz Modan. During the Cataclysm, the island was shifted out to sea by shifting tectonic plates: both the land's and the city's current whereabouts are unknown. Kul Tiras was once a member of the Alliance. Its exact status remains a mystery at the current time. It is notably inaccessible in World of Warcraft, although its influence can be seen throughout the game.
- 1000年以上前、Khaz Modanの西、StormwindとLordaeronの間にある巨大な島にKul Tirasが作られた。漁業と輸出によって経済が繁栄、何年にもわたって巨大な商用船が珍しい品を求めて世界中を航海し貿易や販売を行った。 幾年にもわたってKul Tirasは海産物、家畜、材木、穀物、金、その他加工品などの輸出によって栄えた。また、海や海岸の海賊及び侵入者の問題も大きくなっていき、Murlocらは常にその問題に対処してきた。しかし、その脅威は特にSecond War以降より大規模かつ深刻になっていき現在に至っている。 数年後Third Warが勃発。Kul Tirasは軍隊をundead Scourgeへと送ったが、ほとんど成果を挙げられずほとんどの戦艦は、破壊されたり、深刻なダメージを負ったり、Kul Tirasへと退却した。
- Più di mille anni fa, la città-stato di Kul Tiras venne fondata sopra una grande isola ad ovest di Khaz Modan e tra Stormwind e Lordaeron. Kul Tiras sviluppò un'economia fiorente basata sulla pesca e le esportazioni. Con il passare degli anni potenti flotte di navi mercantili vennero costruite ed esse viaggiarono per tutti i mari in cerca di beni esotici da vendere e commerciare.
- The nation of Kul'Tiras, located off the coast of Khaz Modan, and led by the Proudmoore family, has been a staunch ally of the Alliance since its foundation. Admiral Proudmoore, leader of Kul'Tiras, led the Alliance fleets during the Second War with great success and used Kul'Tiras as a major supply base against the Orcs. During the Third War, Kul'Tiras remained untouched by the plague and the strife occurring in Lordaeron, but it did supply many colonists and soldiers for the Alliance expedition to Kalimdor.
- Ponad tysiąc lat temu miasto państwo Kul Tiras zostało założone na dużej wyspie na zachód od Khaz Modan, pomiędzy Stormwind a Lordaeron. Kul Tiras rozwinęło prężną ekonomię bazującą na połowach ryb i usługach frachtowych. Przez lata powstały potężne floty jednostek handlowych i wypłynęły na morza w poszukiwaniu egzotycznych dóbr, by można nimi handlować.
- Kul Tiras fue fundada más de mil años atrás en una gran isla ubicada al oeste de Khaz Modan, entre Stormwind y Lordaeron. Desarrolló una economía próspera basada en la pesca y las exportaciones. A lo largo de los años, poderosas flotas de buques mercantes se construyeron y surcaron los mares en busca de mercancías exóticas con las que comerciar.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)