| rdfs:comment
| - I.G.M. SEYFERT PROBE SHIP Mother 548: "Come in Ozymandias. Ozymandias: do you copy?" Seyfert Captain: "MTHR, do we have a response?" Mother 548: "Negative. I have attempted to contact Ozymandias on all frequencies. There has been no response to the calls." Crewman: "Captain, it's almost in our sight." u.n. OZYMANDIAS COLONY SHIP Shuttle pilot: "Shuttle reporting. Everything's green. She's all yours, Captain." Jacob: "Alright. Initiate detach sequencer." Shuttle pilot: "Let's do it, partner." Mother 548: "...launch separation. 5, 4, 3, 2, 1. Separation complete." McCoy: "Man, she's one big momma!" McCoy:
|
| abstract
| - I.G.M. SEYFERT PROBE SHIP Mother 548: "Come in Ozymandias. Ozymandias: do you copy?" Seyfert Captain: "MTHR, do we have a response?" Mother 548: "Negative. I have attempted to contact Ozymandias on all frequencies. There has been no response to the calls." Crewman: "Captain, it's almost in our sight." u.n. OZYMANDIAS COLONY SHIP Shuttle pilot: "Shuttle reporting. Everything's green. She's all yours, Captain." Jacob: "Alright. Initiate detach sequencer." Shuttle pilot: "Let's do it, partner." Mother 548: "...launch separation. 5, 4, 3, 2, 1. Separation complete." McCoy: "Man, she's one big momma!" Patrick: "There's no way anyone's alive in there. I mean, that's an intergalactic emigrant craft from 300 years ago." Sonya: "So, you're saying it's some kind of ghost ship? But it's headed straight for Earth. Someone must be navigating it." McCoy: "Wait. What's she doing?" Jacob: "Retreat. Seyfert, acknowledge!" Jacob: "Ready for impact. Evasive maneuvers!" McCoy: "That is great man. How the hell are we supposed to go home now?" Jacob: ??? Patrick: "Sonya!" Patrick: "You okay?" Sonya: "I think so." Patrick: "Man, I guess there were survivors on this ship." Sonya: "But why would she attack us? We're not enemies." |-| Original script= ― 西暦２５４８年・太陽系木星付近 ― ― 宇宙探査艇セイファート ― Mother 548: "オズマンディアス応答せよ 聞こえますか" Seyfert Captain: "マザー５４８ 反応はどうだ？" Mother 548: "応答ありません オズマンディアスは完全に沈黙しています" Crewman: "船長 まもなく視界に入ります" ― 恒星間移民船オズマンディアス ― Shuttle pilot: "こちらシャトル 準備完了 発進どうぞ" Jacob: "よし 出るぞ" Shuttle pilot: "了解" Mother 548: "シャトル切り離しカウントダウン開始 切り離し完了" McCoy: "見ろ なんて図体だ" Patrick: "生きている人間なんていやしない" "３００年も漂流していた恒星間移民さ" Sonya: "幽霊船ってわけ？" "でも船はまっすぐ地球にむかっているわ" "いったい誰が……" McCoy: "なあ ありゃなんだ" Jacob: "離れろセイファート" Jacob: "衝撃来るぞ" 回避運動いそげ" McCoy: "なんてこった" "帰る船がなくなっちまったぞ" Jacob: "来るぞ" Patrick: "ソニア" Patrick: "大丈夫か？" Sonya: "なんとかね" Patrick: "くそッ" "この船には生存者がいるのか" Sonya: "でもなぜ攻撃を？ 私たちは敵じゃないわ" |-| Translation= ―AD 2548. Solar System, near Jupiter― ― Space exploration craft Seyfert ― Mother 548: "Ozymandias, respond. Can you hear me?" Seyfert Captain: "Mother 548. Response?" Mother 548: "No response. Ozymandias is completely silent." Crewman: "Captain. It will be in sight shortly." ― Interstellar emigrant ship Ozymandias ― Shuttle pilot: "Shuttle here. Preparation complete. Recommend departure." Jacob: "Ok. Leave." Shuttle pilot: "Understood." Mother 548: "Beginning shuttle disconnection countdown. Disconnection complete." McCoy: Patrick: "Interstellar Emigrant Ship drifting for 300 years" Sonya: McCoy: Jacob: "Get away, Seyfert" Jacob: McCoy: Jacob: Patrick: "Sonya." Patrick: "OK?" Sonya: "Somehow, eh?" Patrick: "Shit." "There are survivors on this ship?" Sonya: "But why the attack? We're not enemies."
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)