After showing your worth in battle, Kenshin finally settled down to talk to you, but she kept reminding you that there were enemies to slay. Maybe she's onto something.
Go back to the original plan and defeat the superior Oda Scout to gain her respect.
Kenshin has no interest in talking on the battlefield. It's a place of battle after all. Maybe you can satisfy her thirst for combat so she'll talk to you.