About: dbkwik:resource/Q-rVKAe6eJGHaA8n7ukvpw==   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

AttributesValues
rdfs:label
  • Friedrich Pillath
rdfs:comment
  • Friedrich Pillath, pseŭdonimo ZANONI, mortis la 3-an de aprilo 1932 en Essen, estis germana eksoficejestro ĉe firmo Krupp. Antaŭ la unua mondmilito Pillath estis la animo de la Esperanto-movado en Rejnlando kaj aktiva en Rejnlanda-Vestfalia Esperanto-Ligo (Revelo). Li estis kunlaboranto de "La Revuo" kaj poste de „Esperanto Triumfonta“ kaj de la Esperanto-Instituto por la Germana Respubliko. Li estis majstro en la buŝa kaj skriba uzo de Esperanto kaj aŭtoris stilistikon "Kiel akiri bonan stilon" (1920, 2-a eld. 1923).
dcterms:subject
dbkwik:esperanto/p...iPageUsesTemplate
abstract
  • Friedrich Pillath, pseŭdonimo ZANONI, mortis la 3-an de aprilo 1932 en Essen, estis germana eksoficejestro ĉe firmo Krupp. Antaŭ la unua mondmilito Pillath estis la animo de la Esperanto-movado en Rejnlando kaj aktiva en Rejnlanda-Vestfalia Esperanto-Ligo (Revelo). Li estis kunlaboranto de "La Revuo" kaj poste de „Esperanto Triumfonta“ kaj de la Esperanto-Instituto por la Germana Respubliko. Li estis majstro en la buŝa kaj skriba uzo de Esperanto kaj aŭtoris stilistikon "Kiel akiri bonan stilon" (1920, 2-a eld. 1923). Pillath tradukis tri verkojn de Heinrich Heine, nome „Elektitaj poemoj“, 1914, kie estas kolektitaj la plej rimarkindaj poeziaĵoj de la poeto, „Atta Troll“, somernokta sonĝo, 1925 kaj „Elektitaj Prozaĵoj“, 1930. La tradukoj laŭ la juĝo de Hilda Dresen en Enciklopedio de Esperanto (1934, sub kapvorto "Zanoni") estas "zorge faritaj, li ĉiam akcelis la modelecon de la stilo". Pillath ankaŭ kompilis la kolekton „Germanaj Kantoj Esperantigitaj“, el kiuj grandan parton li mem tradukis. Pillath estis membro de la Lingva Komitato.
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software