| abstract
| - Nach wie vor unterscheiden sich die menschlichen Kulturen durch ihre Sprache. Einige unterhalten sich auf Spanisch, andere auf Mandarin, Arabisch, Swahili, etc. Jedes außerirdische Volk hat ebenfalls ein breites Panoptikum an Sprachen und Dialekten zu bieten. Die meisten Individuen beherrschen nur ihre Muttersprache und vertrauen ansonsten auf Maschinenübersetzungen. Moderne tragbare Computer erlauben es jedem mit einer gewöhnlichen Ausrüstung von ein paar hundert Credits, sich simultan in Aliensprachen zu unterhalten. Die nötige Ausstattung ist für Handheld-PDAs sowie für Chips in Kleidung, Schmuck oder subkutanen Implantaten erhältlich. Ohne schnelle und präzise Übersetzung wäre kein Handel oder Kulturenaustausch möglich. Regierungen stellen subventionierte Softwarelösungen zur Verfügung, die im Handumdrehen über das öffentliche Extranet aktualisiert werden – häufig, wenn die Benutzer sich den Abfertigungseinrichtungen von Raumhäfen nähern. Selbst die Batarianer, die sich vor fast zwei Jahrzehnten aus der galaktischen Gesellschaft zurückgezogen haben, setzen alles daran, aktuelle Wortlisten und Grammatikregeln bereitzustellen, obwohl viele vermuten, dass sie das nur machen, um auch weiterhin ihre Propaganda in Umlauf zu bringen. Es wird dennoch als aufgeschlossen und praktisch erachtet, ohne die Hilfe von Maschinen kommunizieren zu können. Kinder erhalten oft Unterricht in fremden Sprachen und die meisten Völker beherrschen ohne größere Schwierigkeiten die vereinfachte künstliche „Handelssprache“. Einige Völker müssen sich allerdings trotzdem auf Maschinenübersetzungen verlassen, um mit dem Rest der Galaxis kommunizieren zu können. Hanar zum Beispiel können keine der menschlichen Sprachen nachahmen, und andere Völker sind nicht in der Lage, die Hanar-Biolumineszenz ohne mechanische Hilfe zu reproduzieren. Neu entdeckten oder unbedeutenderen Völkern stehen Maschinenübersetzungen erst zur Verfügung, wenn Linguisten genug Zeit hatten, sie zu studieren.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)