| abstract
| - "Được rồi! Thêm lần nữa!" "Cái, cái đó, Sariel-san, xin lỗi nhưng, tôi thật sự thấy hơi mệt rồi......." "Cô đang nói cái gì thế hả! Thời gian không chờ đợi ai cả! Ê, Bell! Điện thoại, mang điện thoại lại đây!" "Ư, ừm.... có, có thật là ổn không đấy......" "Này, chờ chút đã. Chẳng phải Chi-chan đã bảo là mệt rồi sao? Với lại tập nãy giờ cũng được hai tiếng rồi, để em ấy nghỉ chút đi chứ!" "Im đi, đồ Quỷ Vương sida! Giới hạn không phải thứ mà tự mình có thể quyết định được!" "Nếu không thể thấy rõ giới hạn của bản thân thì cũng chỉ vô dụng thôi nhỉ." "Ta thì lại thấy vì giới hạn của ngươi quá thấp, lại còn tập luyện giới hạn chịu đựng suốt ngày." "Alsiel, đừng ăn hiếp Lucifer nữa." "Alas Ramus, đừng chiều hư Lucifer quá." "Ê, mấy người không thấy kì sao? Thường thì phải là ngược lại mới đúng chứ? Tôi là người bị Alas Ramus chiều hư ư?" "Được rồi, Sasaki Chiho! Hét lớn lên lần nữa! Bắt đầu nào!" "Trước, trước khi làm việc đó, ít nhất thì cũng để tôi uống chút nước đã......" "Đồ thiên thần đần thối, vừa phải thôi! Ngươi muốn giết chết Chi-chan à!" "Nếu không học được phép thuật này thì cô ta có thể sẽ chết thật đấy! Có công mài sắt có ngày nên kim, với lại còn liên quan rất chặt chẽ đến nữ thần của ta nữa! Được rồi, lấy lại tinh thần và tiếp tục luyện tập đi!" "Vốn dĩ chẳng ai nói đến chuyện đe doạ đến tính mạng cả!" "Ờ, ừm, Sariel-sama, tôi nghĩ là nghỉ ngơi một chút thì vẫn tốt hơn....." Chiho hiện đang nhận được khóa dạy Spartan từ Sariel ở một phòng gym rộng. Nơi này cách tiệm MgRonald trước ga Hatagaya 15 phút đi bộ. Nằm gần căn hộ của Sariel, có một nơi được gọi là Trung tâm Thể thao Hatagaya. Bên cạnh việc đa dạng về kích thước đường tập chạy, hồ bơi ngầm có nước ấm, khu vực tập luyện võ thuật, và những cơ sở vật chất khác, các sự kiện cộng đồng và những lớp tập thể dục cũng được tổ chức thường xuyên, vì thế nơi đây thường được người dân sử dụng miễn phí. Maou và đồng bọn hiện đang ở trong một trong số các toà nhà rộng lớn nhất, và họ thậm chí còn đặt trước cái phòng tập gym với kích cỡ của hai sân bóng rổ này trong sáu tiếng đồng hồ. Họ chỉ có một mục đích duy nhất, chính là để cho Chiho thành công học được Idea Link. "WAHHHHHHHHHHHH..... khụ, khụ......" "Đành vậy! Giải lao 10 phút!" Thấy Chiho ho thành tiếng do cố sức nghe theo yêu cầu vô lý của mình, Sariel đành miễn cưỡng cho em ấy nghỉ ngơi. "Ngắn thế! Ít nhất thì cũng để em ấy nghỉ 30 phút đi!" "Im đi, Ma Vương! Ngươi là vú em của cô gái này hay gì à? Hả?" "Ít nhất thì trong tình huống này thì là vậy! Ta có nghĩa vụ bảo vệ cho sự an toàn của Chi-chan!" "Hai người thôi đi, trong này đã đủ nóng sẵn rồi, nếu hai người còn muốn cãi thì ra ngoài mà cãi. Chiho, em không sao chứ?" "Ah..... fwah.... khụ!" Chiho muốn cố vừa cười vừa đáp lại, nhưng rốt cuộc thì em ấy lại bị sặc. "Sasaki-san, vất vả cho cô rồi. Cầm lấy nước và khăn này đi......."" Ashiya và Emi xuất hiện từ phía bên cạnh, và đưa ra một cái khăn với một chai nước, Chiho vừa rên rỉ, vừa nhận lấy chúng. "Trời ạ, có vẻ như pin cũng sắp hết rồi. Emilia, đưa tôi mượn đồ sạc của cô." "Hah..... Em.... Em cũng cần sạc pin.... khụ!" Sau khi lấy lại hơi, Suzuno và Chiho bắt đầu sạc điện thoại của họ. "Này! 10 phút chắc hẳn không đủ để sạc xong đâu!" "Vậy trước khi sạc xong, luyện tập trung tinh thần trong phần luyện tập cơ bản đi......" "Cái tên này!" Bất ngờ là lúc đầu, Sariel là người đề nghị tập luyện Idea Link ở phòng tập gym. Sau khi biết được nội dung phần luyện tập cơ bản của Chiho, Sariel nghĩ là ở phòng tập gym thì dù có hét to cỡ nào hay tập luyện trông lộ liễu đến đâu thì cũng sẽ chẳng có ai nghi ngờ, một nơi tốt để cho người dùng phép thuật luyện tập ở môi trường cự ly dài. Mặc dù lúc đầu Maou không tin vào điều này, nhưng sau khi Suzuno nói rõ rằng buổi tập này là hợp lý, cậu mới có thể miễn cưỡng mà chấp nhận. Dù vậy, giờ vẫn đang là mùa hè. Riêng việc đứng trong kiểu phòng xông hơi như phòng tập gym đây cũng đã đủ khiến Maou và những người khác bắt đầu chảy mồ hôi. Với Chiho thì còn ghê hơn nữa, vì em ấy phải hét lớn lên mỗi lần cần tập trung trong buổi tập luyện thánh lực chưa kết thúc này. Mặc dù em ấy có tham gia vào một câu lạc bộ thể thao, nhưng là một người bình thường, Chiho vẫn chịu nhiều mệt mỏi hơn tưởng tượng. Sariel gợi ý dùng điện thoại di động để thực hiện phần luyện tập tượng tưởng của Idea Link. Chữ sao nghĩa vậy, khái niệm cơ bản của Idea Link chính là khái niệm truyền đạt thông tin. Chìa khoá quan trọng của phép thuật này là 'để tâm trí và cơ thể biết rằng dù không cần mở miệng, vẫn có thể truyền đạt được suy nghĩ của mình cho đối phương'. Và điều này là tự nhiên, nhưng người bình thường đều biết rằng nếu không phụ thuộc vào nói chuyện hay những hành động cụ thể, việc truyền đạt chính xác ý của họ cho đối phương sẽ là rất khó khăn, và họ hiểu điều này từ tận trong tâm hồn mình. Với lại muốn phá vỡ cái chướng ngại ở cấp độ hiểu biết này thì chỉ có thể gọi là khó đến hiếm có. Bởi cái đức tin cố định được khắc trong linh hồn không phải là thứ muốn bỏ là bỏ được. Vì thế, phần luyện tập thông thường sẽ bắt đầu bằng việc những người niệm phép chạm trán của họ vào nhau, đưa vào cái ấn tượng rằng những suy nghĩ trong tâm trí họ có thể tương tác được với nhau, tuy nhiên, Sariel chọn dùng điện thoại như một vật thay thế. Giao tiếp qua điện thoại mà không thấy biểu hiện của đối phương, thực ra lại khó truyền đạt ý của thông tin hơn tưởng tượng. Nhưng mặc khác, tuy rằng cái cơ bản của Idea Link là 'kết nối với một mục tiêu cụ thể', và 'truyền đạt thông tin', 'từ một khoảng cách mà đối phương không thể thấy', những đặc tính mà đi ngược lại với quan niệm cố định, có một công cụ có thể cho phép người ta chấp nhận những khái niệm đó -- vật đó là điện thoại di động. Vì thế, trước tiên Chiho và Suzuno sẽ phải giao tiếp qua điện thoại di động. Sau đó hai người họ bước xa khỏi nhau, đến một khoảng cách mà tiếng nói chuyện bình thường chắc chắn không thể truyền đến được, và đặt điện thoại lên tai để trải nghiệm cái cảm giác kết nối, họ để phép thuật cưỡi sóng điện từ sang đầu bên kia. Trên thực tế, Emi đã giao tiếp với Emeralda qua Idea Link bằng cách dùng điện thoại di động. Và cũng vì Chiho đã tự tập luyện nên cả Sariel cũng cảm thấy kinh ngạc khi em ấy có thể dễ dàng kích hoạt thánh lực đến thế. Tuy nhiên, đến phần nâng cấp độ phép thuật lên thì, đó lại là một vấn đề khác. Mặc dù đây chỉ thần giao cách cản đơn giản, nhưng dùng phép thuật để truyền âm thì nói vẫn dễ hơn làm. Như mới nãy đây, dù Chiho có thể kích hoạt được thánh lực trong cơ thể mình một cách trôi chảy, nhưng khi em ấy phải chuyển nó sang sử dụng phép thuật, dù là họ có dùng một chiếc điện thoại để duy trì việc giao tiếp, dù là họ chỉ tách ra ở một khoảng cách ngắn như hai đầu phòng tập gym, thì em ấy vẫn không thể thi triển phép thuật được. "Ma, Maou-san, không sao đâu ạ. Em, em sẽ cố gắng hết sức........" "Thấy chưa! Tự cô ta cũng nói thế còn gì! Maou, ngươi không thể cản trở ý muốn cải thiện của người khác được. Được rồi, còn lại cứ để ta, còn ngươi thì chui vào một góc phòng mà ăn năn về những hành động trước kia của mình đi." "Tại sao ta lại phải bị ngươi phê phán về cái vấn đề đó cơ chứ, kapuh?" "Được rồi được rồi, riêng lần này thì Sariel nói đúng đấy, đừng chỏ mũi vào." "Papa, Chi nee-chan đang làm rất chăm chỉ đấy. Đừng la chị ấy." "Không, không phải, cha không có giận Chi-chan.... ơ, ế, đừng có nắm cổ áo tôi, nó bị lỏng ra mất!" Chiho hít vào một hơi thật sâu khi em ấy dõi theo cảnh Maou bị Emi và Alas Ramus kéo đi. "Vậy----" "Một~buổi~sáng~mới~đã~đến! Một~buổi~sáng~của~hy~vọng!" Em ấy bất ngờ hát lên. "Ổ?" "À ~ra thế." Sariel và Urushihara nhìn về phía Chiho với vẻ khâm phục. "Miễn là con tim được thả lỏng thì dùng bất kì biện pháp gì cũng được." "Có vẻ như đúng là thế. Đáng ngạc nhiên đấy." Khi Chiho hát, thánh lực phát ra từ cơ thể em ấy gần như ngang với lượng thánh lực khi em ấy hét lên. Mặc dù nó trông không rõ ràng đến thế, nhưng nói chính xác hơn thì thánh lực lúc này đã sáng hơn so với lúc em ấy hét. "Tôi cũng từng tập luyện bằng thánh ca của giáo hội.... nhưng cô chắc hẳn vẫn chưa dạy em ấy cái đó đúng không?" Cô nàng Emi vẫn còn đang nắm lấy cổ áo Maou hỏi câu đó, và Suzuno gật đầu đáp lại. "Nhưng......" Dù cho Suzuno cũng bị kinh ngạc khi thấy Chiho có thể nghĩ ra việc sử dụng ca hát để tự mình luyện tập, nhưng cô vẫn cau mày với vẻ bối rối. "Tại sao.... đó có phải là bài hát tập thể dục phát trên radio không?" "À, Suzuno-san cũng biết bài hát này à?" Cô bé Chiho đã hát xong nhìn sang phía Suzuno với vẻ ngạc nhiên. "Lúc tôi thức dậy thì đài MHK có phát bản này. Có vẻ như có một tiết mục mùa hè đặc biệt thì phải." "Em cũng khá thích bài đó. Bài hát này giúp người ta có tinh thần tốt mà chẳng phải nghĩ gì nhiều, và em cảm thấy đài radio cũng rất hợp với việc luyện tập này." "Thế à? Tôi thì chẳng nghe bài đó một cách đàng hoàng." "Một buổi sáng mới à......" Nghe thấy Maou nói thế trong khi vẫn đang bị kéo đi, Emilia liếc nhìn vào bên mặt của Maou. "Bài hát kết thúc ở đây à?" "Vẫn còn lời hai đấy. Để em nghĩ chút........" Sau khi Chiho nghĩ được một lúc, cô bé lại bắt đầu hát lớn lên. Trùng hợp là Chiho đã tập luyện giọng suốt hai tiếng, nên giọng em ấy vang vọng khắp cả phòng gym một cách tuyệt mĩ. Bên dưới tia sớm mới, một đồng cỏ xanh long lanh. Duỗi thẳng tay chân bạn một cách khoẻ khoắn, dùng sức bước lên mảnh đất này. Làm theo radio, trên vùng đất này, duỗi thẳng những đôi tay đôi chân khoẻ mạnh của bạn ra, chuẩn bị, một, hai, ba. (Trans: Lời dịch - Kirigaya Shizuku :v) Chiho hân hoan hát lên lời hai của bài tập thể dục theo radio. "Ra thế, không tệ đâu." "Đúng thế! Cơ mà bạn em thì lại bảo là bài này đã lỗi thời và họ cảm thấy xấu hổ khi hát nó......." Chiho dường như rất vui vì em ấy được Maou khen. Thấy biểu hiện của em ấy, con tim của Emi, Suzuno, Maou, và của Ashiya đều cảm thấy nặng trĩu. Chiho đơn thuần cảm thấy vui mừng vì em ấy có được một sức mạnh mới. Không muốn Chiho bị kéo vào những vấn đề phiền phức của Ente Isla, đây là sự đồng tình chung duy nhất giữa Maou và Emi, tuy nhiên, luật bất thành văn này đang phải đương đầu với một thử thách. Hơn thế, với họ, để Sariel giúp Chiho luyện tập đáng lẽ không phải là chuyện nên xảy ra. Tuy nhiên, chuyện đã thành ra thế này, cũng là con đường mà Maou và Emi đã chọn, cảm giác biết ơn và hối hận dành cho cô bé Chiho muốn trở thành sức mạnh của họ, những cảm xúc ấy không ngừng mâu thuẫn, không ngừng khiến con tim họ giao động. Cái đêm mà họ gặp Farfarello và Iron, cả Sariel cũng tham gia vào cuộc bàn luận ở Ma Vương Thành. Dù là Ashiya, anh ta cũng sẽ giật mình trước những vị khách muộn không hẹn mà đến này, nhưng dưới lệnh của Maou, anh ta vẫn chuẩn bị trà cho mọi người với bộ mặt nghiêm túc. Tuy là anh ta chuẩn bị trà đá cho Maou và Chiho, nhưng anh ta lại phục vụ những người còn lại, bao gồm cả Urushihara, bằng trà nóng, từ cái hành vi vượt qua cả cấp độ của sự phiền phức này, người ta có thể cảm thấy được tính thẩm mỹ của một vị tướng quân. "A, ngon ghê." Dù là Chiho cảm thấy vui vì được uống trà đá, nhưng bởi vì cái nóng cùng độ đông người vẫn khiến bầu không khí trở nên ngột ngạt. Rốt cuộc thì đây vẫn là căn phòng 6 tấm tatami, ngoài hai con quỷ, một tổng lãnh thiên thần và một thiên thần sa đoạ ra, vẫn còn có một anh hùng, nữ thẩm phán và một nữ sinh chen chúc vào nhau. Với cái đội hình này, dù cho họ có quyết định lịch sử vũ trụ ở đây thì cũng chẳng có gì lạ. Trên thực tế, anh chàng Ashiya tứ chi lêu khêu chỉ có thể đứng trong bếp, và không thể ngồi xuống tatami được. Một phần cũng là vì muốn sắp xếp lại tình hình, nên Maou giải thích những chuyện xảy ra trước ga Hatagaya cho Ashiya và Urushihara với một điệu bộ đơn giản. Và điều đáng ngạc nhiên nhất trong chuyện đó, là rốt cuộc thì cậu nhóc tên Iron đó thật sự là một tồn tại được sinh ra từ một 'Sephira' khác với Sephira của Alas Ramus. Và Iron, đứa trẻ có thân phận như thế, không chỉ đang đi cùng con quỷ Farfarello, mà nó thậm chí còn để đối phương ra lệnh như một thuộc hạ, lại càng làm mọi người thấy phiền não hơn. Từ đó đến giờ, ngoài 'Yesod' ra, chẳng còn Sephira nào có liên quan đến những vấn đề xoay quanh Ente Isla. Còn nếu phải nói thì, thực ra quản lý tiệm của nhà hàng bãi biển Ooguroya, Ooguro Amane, cũng có nhắc đến 'Understanding' (Sự Am Hiểu), tuy nhiên, dù Amane là một người bí ẩn, nhưng cô ấy không phải là kiểu người sẽ hành động lén lút xung quanh Maou và đồng bọn. Vì thế mà cũng có người nêu ý kiến rằng có lẽ Alas Ramus đã nhầm lẫn. "Nhưng Alas Ramus làm sao nhầm lẫn chuyện quan trọng như thế được. Con bé thậm chí còn tự ý làm thánh kiếm biến mất đấy!" Lúc này cũng đã khuya, Emi vừa ẵm cô bé Alas Ramus đã chìm vào vùng đất của những giấc mơ, vừa nói. "Nhưng Thánh kiếm có thể chém gãy được cả Durandal đấy, dù vết chém có nông cỡ nào, thánh kiếm cũng không thể bị chặn lại bằng tay không trừ khi thằng nhóc là loại tồn tại đó." "Đúng thế. Mặc dù khó tin, nhưng nếu Iron là Sephira 'Geburah', thì rất nhiều điều trong trận chiến vừa rồi sẽ trở nên hợp lý... au au au đau..." Suzuno ấn xuống cái khuỷu tay bị bong gân của cô lúc bị Iron húc đi, và bắt đầu giải thích, "'Geburah' tương ứng với số 5, bảo thạch là 'Hồng ngọc', khoáng vật là 'Sắt' (Iron), màu của nó là màu 'Đỏ', hành tinh của nó là Chiến Hoả Vương chi Tinh. Phụ trách thần lực, Thiên thần hộ vệ là Kamael. Thêm nữa là mặc dù tóc của nó hầu như đen hết, nhưng giống như màu sắc đi cùng với nó, nó vẫn có một ít tóc đỏ lẫn vào bên trong, đặc điểm này cũng giống với tóc của Alas Ramus vậy." (Trans: Geburah là Guverah được nhắc đến ở vol 3 nhé, tại eng không chung người dịch) Alas Ramus, sinh ra từ Yesod, phụ trách màu bạc và màu tím, cũng có mái tóc màu bạc với ít tóc màu tím. "Vì cũng đã có một tiền lệ là Alas Ramus rồi, nên cũng chẳng có gì lạ khi các 'Sephira' khác cũng có đặc điểm của con người. Nếu nói thế, Iron chắc hẳn cũng được xem như lần đầu tiên xuất hiện của một mẫu khác. Vấn đề là...." "Là thằng nhóc thật sự nghe theo lệnh của một con quỷ?" "Đúng thế." Suzuno, người vẫn còn ăn nói lịch sự với Sariel, gật đầu với vẻ mặt nghiêm túc, rồi mặt cô tái nhợt như thể vừa phát hiện ra điều gì đó cực kì quan trọng. "Đợi, đợi đã..... Sariel-sama biết về Alas Ramus ư...." """!""" Mặc dù mọi người đều nhất thời quên mất do hắn nhập bọn một cách quá tự nhiên, nhưng cơ bản thì Sariel vẫn là một kẻ địch nhắm vào thánh kiếm của Emilia. Tuy là Sariel đã từng bị sốc nặng khi thấy Kisaki ẵm một đứa bé gái, nhưng theo lý mà nói, lúc đó hắn vẫn chưa biết cô bé đó là Alas Ramus, vốn là đứa bé được sinh ra từ Sephira 'Yesod'. Maou và Emi trừng trừng mắt nhìn vào mặt Sariel, nhưng hắn cũng chỉ phồng đôi má hốc hác lên và khẽ thở dài. "Ta biết chuyện đó rồi. Dạo trước Gabriel có đến tiệm than vãn về chuyện hắn thất bại trong việc giành lấy kiếm thánh của Emilia. Ta nghe bảo bé gái mà ta nhầm lẫn là con của nữ thần đã hợp nhất với thánh kiếm của Emilia?" Dù là Suzuno, người đã chấp nhận lời thú tội của Sariel, hay là những người có mặt ở đây, chẳng ai nói gì về Alas Ramus cho Sariel nghe cả. "Nói thật lòng, miễn đứa bé đó không phải con của nữ thần của ta, thì dù có là gì thì cũng chẳng khác biệt cho lắm. Ta ổn miễn là ta có nữ thần của mình..... nóng! Trà, trà này bị cái gì thế! Mùa này đã thế rồi mà còn, cái người pha trà này nghĩ gì thế hả!" Với điệu bộ bơ phờ, Sariel nói những thứ vốn không giống với điều mà một trong số những người từ thiên đường nhắm vào thánh kiếm của Emi sẽ nói, và uống trà Ashiya pha mà chẳng nghĩ ngợi gì, rồi bị giật mình bởi nhiệt độ của trà. "Ngoài Kisaki-san ra, ngài thật sự chẳng quan tâm đến điều gì nữa nhỉ." Thấy tên Sariel thậm chí không thể cảm nhận được độ nóng trong cốc nước trong tay mình, và vẻ ngoài của hắn trông tươi tỉnh đến mức khiến người ta nghĩ rằng hắn thật đáng thương, Chiho cũng không nhịn được mà nói ra ý kiến trên. Mặc dù không biết Sariel thật lòng đến mức nào, nhưng có lẽ do xét thấy việc nói chuyện về Iron là cần thiết, nên họ không thể giấu Sariel chuyện về Alas Ramus được, vì thế Maou, Emi, và Suzuno đều hạ cạnh giác và ngồi xuống lại lần nữa. Để xác nhận lại tình hình, Suzuno bắt đầu nói. "Giả dụ rằng Alas Ramus và Iron là cùng một kiểu tồn tại, vậy Iron hẳn phải được sinh ra từ Sephira 'Geburah' hoặc mảnh vỡ của nó. Nhưng....." "....Ít nhất thì khi từ Thiên đường đên đây, ta vẫn chưa nghe chuyện gì lạ xảy ra với 'Geburah'cả." Sariel cúi đầu mà nói tiếp điều Suzuno muốn nói. Mặc dù Alas Ramus là một trường hợp đặc biệt được tạo ta từ những mảnh vỡ bị tách ra của 'Yesod', nhưng không thể vội vàng mà kết luận rằng Iron cũng gặp trường hợp tương tự. "Tuy nhiên, nếu Thiên đường thật sự có nhúng tay vào chuyện này, thì mọi chuyện sẽ trở nên đơn giản hơn." Maou nói với vẻ vô tư lự. "Đúng thế, nói về mấy thiên thần đó....." Chiho lần lượt nhìn vào Urushihara và Sariel một cách vô thức--- "Gì." "Gì thế." "À, ơ, ừm, không có gì, tôi xin lỗi." Rồi cô bé cuống cuồng đưa ánh mắt mình sang chỗ khác. "Ashiya có thể hiểu điều mà Sasaki-san muốn biểu lộ. Bởi vì từ đó đến giờ, nhưng kẻ tự gọi mình là thiên thần đó chắc chắn chẳng có gì tốt lành cả." Mặc dù đang đối mặt trực tiếp với Urushihara và Sariel, Ashiya vẫn không chút thương tiếc mà phán thế. "Haiz, tôi đoán là dù chúng ta có phản bác thế nào thì cũng chẳng có sức thuyết phục." "Ê, Lucifer!" "Thôi im đi đã. Dù sao thì, mặc dù tôi không biết rõ tình hình hiện tại của thiên đường, nhưng liên quan đến thiên thần Kamael, tôi vẫn thấy khó tin việc hắn có liên quan đến chuyện này." "Thế nghĩa là sao?" Trước khi trả lời câu hỏi của Emi, Urushihara liếc nhìn Suzuno trước. "Kamael .... là ám chỉ 'chính nghĩa tuyệt đối của Chúa' đúng không?" "Đúng thế." Urushihara gật đầu và Sariel cũng không phủ nhận. "Thiên thần hộ vệ của 'Geburah' là Kamael. Tên đó không giống Gabriel hay Raguel, hắn là một kẻ thận trọng và chính trực. Cũng giống như cái chính nghĩa tuyệt đối mà hắn đại diện, miễn là vụ việc không liên quan gì đến Mối đe doạ của Thiên đường, bỏ việc lợi dụng 'Geburah' sang một bên, kể cả việc hắn có hành động hay không thì vẫn chưa chắc. Nhưng trái lại, chỉ cần hắn ra tay là có thể gây ra những chuyện không tài nào lường được, nhưng bản thân hắn chắc cũng biết điều đó." "Ta cũng đồng tình với ý kiến của Urushihara. Cơ bản mà nói, các thiên thần hộ vệ không rời khỏi Thiên đường dễ dàng đến thế đâu." "Thế tại sao đứa nhóc Iron lại hành động cùng với Farfarello?" Câu hỏi của Ashiya, đại diện cho điều khuất mắt của toàn bộ những người có mặt ở đây. Dù là thiên thần sa đoạ hay tổng lãnh thiên thần, họ cũng chỉ biết câm nín khi đối mặt với câu hỏi này. Nói tóm lại, điều này có nghĩa là họ cũng không biết. "Ờm, Ashiya-san." "Có chuyện gì sao?" Khi Chiho nói, Ashiya quay đầu sang để lộ ra vẻ mặt niềm nở và trả lời, hoàn toàn khác với cách mà anh ta đối xử với Urushihara và đám còn lại. "Thì là, mặc dù đây không giống một câu nên hỏi vào lúc này.... nhưng chẳng phải Ashiya-san cũng muốn quay trở lại Quỷ Giới hay Ente Isla sao?" Từ tình hình hiện tại, câu hỏi của Chiho rất có khả năng bước lên một bãi mìn kinh dị. Trên thực tế, Emi và Suzuno cũng đã bị dao động trước câu hỏi bất ngờ của Chiho, nhưng bản thân Chiho thì lại ấp ủ một niềm tin nào đó--- Ashiya không nghĩ rằng gặp mặt với Malebranche ở Ente Isla là chuyện tốt. "Thành thật mà nói, tôi tất nhiên là rất muốn quay trở lại. Nhưng......" Ashiya làm vẻ mặt khác với vẻ nghiêm túc thường ngày của mình, khoanh tay lại với điệu bộ giận dữ mà nói. "Nhưng mấy tên đó không chỉ làm trái với lệnh của Ma Vương-sama, khiến cho thần dân Quỷ Giới náo loạn, mà chúng thậm chí còn không coi ai ra gì, tự tiện chạy ra chiếm lấy nần tảng mà tôi đã thiết lập ở Đông Lục địa, riêng việc bị xem như người trong cùng một Quỷ Quân với đám ruồi bẩn bẩn đó cũng đủ khiến tôi thấy rất khó chịu rồi. Mặc dù đây không phải là điều nên nói với Sasaki-san, nhưng dù không nói đến việc bọn chúng bị loài người xúi dục, thì Ma Vương-sama và tôi vẫn cảm thấy bất an về việc này. Còn chưa kể đến...." Từ trong tủ lạnh, Ashiya lấy ra cục ma lực mà Farfarello đưa cho Maou, và nhìn vào thứ đó một cách khó chịu. Xét thấy lúc này vẫn đang là mùa hè, anh ta gói nó bằng giấy gói thực phẩm trước khi bỏ vào tủ lạnh. "ma lực hèn hạ như này, cho dù cô có kêu tôi thì tôi cũng chẳng muốn dùng." "Ra, ra thế." Mặc dù nguyên do có chút khác biệt với những gì Chiho mong chờ, nhưng Ashiya, cũng giống như Maou, rốt cuộc cũng không vui trước những hành động của Malebranche. Từ điều này, có thể chắc rằng Maou và Ashiya sẽ không đáp lại lời mời của Farfarello. "....Dọa tôi đổ hết cả mồ hôi lạnh." "Đúng thế, thiệt tình." Emi và Suzuno nhìn vào nhau và thở dài, rồi họ quay lại nhìn vào cốc nước trước mặt họ. "....Hừm." "A, này! Cốc đó tôi uống qua rồi......." Mặc dù Suzuno uống cốc trà của mình một cách lễ phép, nhưng Emi, sau khi dùng khăn mùi xoa lau đi mồ hôi trên trán mình,lại chộp lấy ly trà lạnh của Maou cạnh mình và uống cạn. "Nếu tôi mà bị say nắng thì Alas Ramus cũng sẽ gặp nguy hiểm đấy." Sau khi nốc hết cốc nước trong một ngụm, Emi đẩy cái cốc lại cho Maou một cách thô lỗ. "Ự, ý tôi không phải thế....." "Ashiya-san!" "V, vâng?" Chiho, người ngồi ở bên còn lại của Maou, nở một nụ cười cứng nhắt với anh chàng Ashiya đang đứng chỗ nhà bếp, và không hiểu sao Ashiya lại đứng thẳng người lên. "Phiền anh làm ơn mang chút trà lạnh sang cho Yusa-san đi ạ, cảm ơn." "Tôi, tôi biết rồi." Lần này tới lượt Ashiya và Maou toát mồ hôi lạnh. "Sao, sao thế....?" Thấy cuộc nói chuyện giữa ba người họ, Emi, thủ phạm của vụ việc này, nghiêng đầu ngơ ngác và hỏi. "Tôi nghĩ là ngoài Emilia ra, mọi người ở đây chắc đều hiểu nguyên do rồi nhỉ." Urushihara đáp lại với điệu bộ có hơi chán chường, khiến Emi cau mày thêm. Trong khoảng thời gian này, không hiểu sao Ashiya không ngừng liếc nhìn tình hình của Chiho trong khi vừa chuẩn bị trà cho Emi và Maou, và giữ lấy cái cốc trà Emi đã uống. "Rốt, rốt cuộc đang xảy ra chuyện gì vậy?" "Tốt hơn hết là chị không nên biết." Mặc dù Chiho vẫn giữ vẻ mặt tủm tỉm, nhưng Emi cảm thấy rằng đằng sau gương mặt tươi cười của Chiho, cổ thấy một luồng tà khí kinh dị. (Trans: mình muốn đoạn này được lên anime xDDDD) "Dù, dù sao thì, vì chúng ta đều đã biết rằng mấy người không định đáp lại lời mời của Barbaricca, cũng có thể xem như đỡ lo được rồi." "Nói cũng đúng đó." Mặc dù cô nàng Emi không hiểu tình hình kia cố quay lại chủ đề chính, nhưng có vẻ như giọng của Chiho thậm chí còn trở nên cứng ngắt hơn bay nãy. Dù sao thì, liên quan đến vấn đề của Chiho, Emi đã nói đúng, nhưng dù đám người Maou không có ý định đó, thì liệu Farfarello có muốn bỏ cuộc hay không lại là một vấn đề khác. "....Haiz, sao cũng được, có thể lần này tôi đã quá hấp tấp." Như thể cảm thấy Chiho có thể trở nên đáng sợ hơn nếu chuyện cứ tiếp tục, Maou làm một ngụm lớn đầy trà lạnh từ chiếc cốc mới, và nói tiếp lời của Emi. "Ban nãy tôi đã vô thức bảo vệ Chi-chan. Miễn là Farfarello không phải là một tên ngốc, hắn chắn hẳn sẽ biết Chi-chan có gì đó liên quan đến chúng ta. Chưa kể em còn khác với Emi và Suzuno......" "Nói cách khác, anh ta đã phát hiện ra rằng em không có khả năng chiến đấu?" "Hắn có thể bắt cô làm con tin, nếu là tôi thì tôi sẽ làm thế." Sau khi Chiho nói dứt lời của Maou, Sariel nói điều đó ra một cách thẳng thừng mà chẳng để ý đến hành động trong quá khứ của mình, khiến mọi người trừ Urushihara ra đều trở nên căng thẳng. Sariel thờ ơ mà đỡ lấy cái trừng mắt buộc tội của mọi người. "Nhưng cách đó hiệu quả mà, không phải sao? Trên thực tế, tôi từng làm thế bởi vì tôi nghĩ thế." Sariel trước kia từng bắt cóc cô bé Chiho không có khả năng kháng cự để cố lấy được thánh kiếm của Emi. Nghe thì rất đáng xẻo thịt, nhưng nghe từ miệng hắn lại rất có sức thuyết phục. "Nhưng nếu nghĩ kĩ lại thì, sao Chiho lại có thể xuyên qua kết giới của Farfarello trong khi chẳng làm gì cả?" Emi hỏi Chiho và Chiho lắc đầu đáp lại. "Em cũng không biết. Khi tỉnh lại thì em đã phát hiện Maou-san và những người khác đang ở trước mặt mình rồi." "Mặc dù cái này chỉ là phỏng đoán của tôi.... nhưng chuyện này có thể có liên quan đến việc Iron có thể rời khỏi kết giới của Sariel-sama một cách dễ dàng. Dù là Iron hay chiếc nhẫn của Chiho-dono, nguồn gốc của chúng đều có liên quan đến Sephira của Cây Sinh Mệnh, đúng chứ?" ""Tự dưng lại làm ra cái chuyện phiền phức như vầy....."" Sau khi nghe lời suy đoán hợp tình hợp lý của Suzuno, Maou và Emi lẩm bẩm chung một lời cùng một lúc. ".....Gì vậy." "Gì thế." Tuy là Maou và Emi không thể nhịn được mà lườm nhau, nhưng dường như họ biết rằng giờ không phải lúc để cãi lộn, đúng ngay cái lúc mà hai người bọn họ, những người đồng thời không thể biểu lộ vẻ khó chịu của mình, dời mắt đi chỗ khác và chuẩn bị uống trà--- ""........"" Không ngờ cốc trà của cả hai người họ đều đã cạn, và từ việc cả hai người họ dùng cùng một hành động vào cùng một thời điểm như thế này, lại càng khiến hai người họ cảm thấy khó xử hơn. "Maou-sama, xin ngài đưa cái cốc cho thần." Thấy tình huống đó, Ashiya giúp Maou đổ thêm trà, và đặt cái ấm pha trà chứa đầy trà lạnh xuống kotatsu, như thể muốn nói với Emi rằng 'Nếu muốn uống thì tự đi mà rót'. "Nhưng nếu đúng là thế thật thì chúng ta nên làm gì đây?" "Ý cô là sao?" "Còn ý gì nữa, tất nhiên là tôi đang nói đến vấn đề của Chiho-dono rồi." Suzuno đưa ánh mắt sang phía Chiho, nhưng không hiểu sao, Chiho giờ đang nhìn vào Maou và Emi với vẻ khó chịu. "Tình hình hiện tại rất nghiêm trọng. Vì Farfarello đã xem Chiho-dono như một người 'có liên quan đến chúng ta', vậy giờ chúng ta nên làm gì với Chiho-dono đây?" "Chẳng phải cô và tôi lần lượt bảo vệ em ấy là được rồi sao?" Dù lườm vào Ashiya với vẻ không vui, nhưng Emi vẫn không dè dặt mà cầm ấm trà lên và rót ra một cốc trà lạnh trong khi đang đáp lại câu hỏi của Suzuno với điệu bộ thảnh thơi, nhưng Suzuno lại lắc đầu và nói. "Vì không thể làm thế nên tôi mới hỏi đây." "Eh, tại sao?" Lần này đến lượt Chiho hỏi. Từ vị thế của Chiho, với tình hình hiện tại, em ấy sẽ không vô tình đến mức khước từ việc được hai người họ bảo vệ. Maou và đồng bọn vẫn chưa lấy lại được cấp độ sức mạnh quỷ ban đầu của họ. Nếu đã thế, để Emi và Suzuno phụ trách việc bảo vệ Suzuno sẽ được xem là một hướng diễn biến tự nhiên.... "Emilia, cô có thể rời khỏi chỗ làm của mình bao nhiêu lâu. Nếu cô định đảm bảo hoàn toàn cho sự an nguy của Chiho-dono, thì ít nhất cần có hai người chiến đấu cùng một lúc, bằng không chúng ta sẽ thất bại." "Bởi vì tên nhóc Iron đúng không?" Suzuno gật đầu thừa nhận lời giải thích của Sariel. "Đúng thế. Từ tình hình hiện tại, Iron chắc hẳn có khả năng chiến đấu ngang cơ hoặc thậm chí là mạnh hơn cả Farfarello. Dù vậy, nó vẫn ngoan ngoãn nghe theo lệnh của Farfarello. Và kết giới đó không chỉ dựng từ ma lực, mà là một kết giới thứ nguyên di tương được dựng ra bằng phép thuật. Đối đầu với một kẻ địch như Iron, chỉ mình Emilia hay tôi thì sẽ không đủ. Và Alas Ramus đang ở trong tình trạng đó........" Chỉ xét riêng về sức mạnh, Iron đã khá là khó xơi rồi. Nghĩ kĩ hơn, miễn là Alas Ramus nghiêm túc, con bé cũng có thể sử dụng một thứ sức mạnh có thể dễ dàng áp đảo Gabriel. Dù Emi không dựa dẫm vào sức mạnh của thánh kiếm, cô ấy vẫn còn các kỹ thuật chiến đấu mà Alberto đã dạy cô và lượng kinh nghiệm đấu phép dồi dào, nhưng nếu hỏi cổ có thể vừa bảo vệ một người không thể chiến đấu, vừa chiến đấu với một Sephira được nhân cách hóa và một tộc trưởng Malebranche hay không, cái này không thể xem là hoàn toàn an toàn được. "Tệ nhất là, khi phải giao kiếm trực tiếp với Iron, Alas Ramus thậm chí có thể gây cản trở cô nữa." Mới đây, Alas Ramus đã kháng lại ý muốn của người sử dụng, Emi, và lựa chọn làm thanh kiếm biến mất. Mặc dù nói 'cản trở nghe có hơi quá', nhưng ít nhất thì lần này, họ không thể trông cậy vào thánh kiếm được. Vì nó đã hợp nhất với Alas Ramus, vậy 'Thánh kiếm Tiến hoá, Đơn cánh' không còn là tài sản của Emi nữa, mà là một tồn tại có nhân cách. "Nhưng nếu nói thế thì trong tình huống tệ nhất, có thể chúng ta sẽ hoàn toàn bất lực, không phải sao?" Maou thấp giọng nói. "Đi vào kết giới từ bên ngoài có khó lắm không?" Sariel khoanh tay lại và trả lời câu hỏi của Maou. "Nói thật lòng, cái đó còn tuỳ thuộc vào tâm trạng của người dùng phép. Khi ta đặt kết giới ở Toà Thị chính, thay vì phòng thủ trước những đòn tấn công từ bên ngoài, ta tập trung vào thứ nguyên di tương quy mô lớn và làm cho người khác không thể cảm nhận được chuyện xảy ra bên trong kết giới, vì thế ranh giới sẽ trở nên yếu hơn. Khi ấy chẳng phải ngươi vào rất dễ dàng sao?" "Hừm... đúng thế thật." Khi Maou hướng đến Toà Thị chính để cứu Chiho, người bị Sariel và Suzuno bắt cóc, cậu xông vào và biết rõ ràng kẻ thù ở ngay đó. Rõ ràng là so với kết giới mà Emi và những người khác gặp, chìa khoá để vượt qua kết giới của Sariel nằm ở việc liệu có phát hiện ra có gì ở đó hay không. Điểm quan trọng nằm ở việc có thể hiểu được cái dạng hiện tượng đó như một kiểu khái niệm hay không, dù cho đặc tính phép thuật là đáng kinh người, nhưng việc thoát khỏi nguyên tắc của chính nó vẫn là điều không thể. "Nhưng sau khi tôi biến mất, mấy người cũng tốn kha khá thời gian để phá vỡ kết giới đúng chứ? Lỡ như chỉ có mỗi Chi-chan bị kéo vào kết giới thì chẳng phải là xong đời rồi sao?" "......." Ma Vương Thành bị gói trong một bầu không khí nặng nề. "Ây da! Ngươi chọc vào đúng chỗ phiền hà của vấn đề............ xin, xin lỗi." Cả Urushihara cũng nhỏ giọng lại, không thể làm dịu bớt bầu không khí, trên thực tế thì bầu không khí lại càng vì thế mà trở nên nặng nề hơn. "Vậy, vào những lúc như thế này...." Lúc này, Ashiya chỉ vào Chiho như thể anh ta làm thế để làm dịu bớt bầu không khí. "vậy chúng ta nên làm theo thoả thuận ban đầu, để Chiho-san học được phép thuật tự phòng vệ." "Có thể cho em biết anh nói thế là sao không?" Không ngờ rằng Ashiya sẽ đề nghị thế, Chiho chỉ đành biết hỏi lại với vẻ mặt ngạc nhiên. "Miễn là cái người tên Iron đó không nhận lệnh gì, nó cũng sẽ không tự ý hành động dù cho Emilia có chĩa kiếm vào cổ Farfarello." "Đúng thế......" Sau khi có được sự đồng tình của Emi, Ashiya nói tiếp. "Iron không chủ động xem chúng ta là kẻ địch. Nói cách khác, nếu chúng ta xem Iron như một trong số các món vũ khí của Farfarello, mọi thứ sẽ trở nên đơn giản hơn." "Xem Iron như một món vũ khí ư?" "Ê, nếu nói thế thì chẳng phải ý ngươi là Alas Ramus cũng giống như......" Mặc dù Emi tức giận lên và muốn vặn lại luận điểm của Ashiya, nhưng Maou đã cản cô lại. "Im lặng. Ashiya không có ý đó." "......." Sau khi xác nhận rằng Emi đang hết kiếm chuyện với mình, Ashiya tiếp tục giải thích. "Trước tiên, Iron sẽ không hành động một mình. Theo suy luận của tôi, dù có thể ra lệnh cho nó từ xa, nhưng Farfarello vẫn sẽ không để nó rời khỏi tầm mắt mình." "Tại sao? Iron cũng có ý chí riêng của nó. Miễn là nó được ra lệnh một cách cụ thể, nó hẳn có thể tự mình làm xong nhiệm vụ. Dù cho Farfarello không ở bên cạnh theo dõi....." Đối mặt với câu hỏi của Suzuno, Ashiya cười lại một cách khinh miệt. "Tất cả mấy người chắc là không hiểu được đâu, với bọn ta, trở thành một người bình thường cũng khó chịu như việc con người đi bộ khoả thân giữa phố. Mặc dù tôi thấy có hơi có lỗi với Chiho-dono khi nói thế." ".... Nhưng thế thì sao?" Mặc dù Suzuno cảm thấy khó chịu trước lối nói chuyện của Ashiya, để rồi khiến Chiho thậm chí nghĩ rằng anh ta là một người kì quặc, nhưng Ashiya vẫn nói tiếp. "Mặc dù Farfarello đã bị tha hoá thành cơ thể con người, hắn vẫn làm theo lệnh 'không làm hại những người dân Nhật bản vô tội' của Ma Vương-sama. Khó mà tin được một kẻ cống hiến vì nhiệm vụ như hắn sẽ cho phép một vũ khí mạnh như một 'Sephira' hành động mà không được trông chừng." "Mặc dù ví dụ mà anh đưa ra nghe rất bực mình, nhưng cũng không phải là tôi không hiểu." Emi gật đầu đồng thuận. "Trái lại, dù cho người ra lệnh có bị đe dọa đến tính mạng thì nó cũng sẽ chỉ hành động khi được ra lệnh, có thể giải thích là thích ứng kém. Nếu một đứa nhóc như thế mà hành động một mình, một khi nó đối mặt với một tình huống bất ngờ, khó mà đảm bảo được nó có làm điều gì vượt ngoài mong đợi của Farfarello hay không. Từ điểm này, ta có thể xác nhận thêm rằng Iron sẽ không rời khỏi khu vực hoạt động của Farfarello." "Ra, ra thế." Quả như mong đợi từ một con ác ma đã xâm chiếm Ente Isla lâu nhất với tư cách của một vị thủ lĩnh. "Vẫn còn một điểm quan trọng mà tôi muốn mọi người đặc biệt để tâm đến, Farfarello trở thành tộc trưởng sau khi chúng ta xâm lấn Ente Isla. Nói cách khác, trong số các tộc trưởng tộc Malebranche, hắn là kiểu thiếu kinh nghiệm thực chiến nhất. Trong một trận đối đầu trực tiếp, tôi nghĩ hắn chẳng đáng xách dép Emilia. Dù món vũ khí tự động có tính năng cao cỡ nào, nếu không có người sử dụng thì nó sẽ không thể tự quyết định được." "Điểm quan trọng là ngó lơ Iron, và chỉ đánh mỗi Farfarello?" "Không, nếu thế, để Sasaki-san học phép thuật sẽ chẳng có ý nghĩa gì cả." Ashiya lắc đầu phủ nhận câu hỏi của Ashiya. "À, phải. Xét cho cùng, Ashiya-san vừa đề cập rằng để em học phép thuật trước thì vẫn hơn." Cách thức giải thích của Ashiya khiến Chiho gần như quên mất tranh luận ban đầu mà anh ta nhắc đến. "Nếu chúng ta cứ thọt ngoẻo Farfarello, kẻ thù chắc chắn sẽ cho ra đợt tấn công thứ hai. Như thế sẽ chỉ khiến chuyện kéo dài thêm, và vấn đề sẽ không được giải quyết." "Thế nghĩa là sao? Nếu chỉ giết một tên tộc trưởng mới mà khiến cho kẻ địch khai triển đợt tấn công thứ hai, thì khi Ciriatto và hơn một ngàn con quỷ Malebranche bị mất đi, đối phương hẳn phải sớm xách quân đến rồi chứ?" "Ngu xuẩn." "Nả ní?" Ashiya trực tiếp phủ nhận điều mà Emi đáp lại theo phản xạ. "Nếu Farfarello bị giết, đồng nghĩa với việc Iron sẽ bị bỏ lại một mình. Mặc dù nguồn gốc của nó không rõ ràng, nhưng nó vẫn là một Sephira được nhân cách hoá. Nếu một Sephira, thứ mà chỉ với một mảnh vỡ đã có thể khiến Anh Hùng áp đảo và đánh bại một tổng lãnh thiên thần ở Nhật bản, thì Barbaricca sẽ không bỏ qua điều này. Nói cách khác....." Ashiya quan sát những người tập trung trong phòng và nói, "Để tránh đi những rắc rối sau này, tốt hơn hết vẫn là nói lý với Iron và Farfarello và thuyết phục họ quay trở về Ente Isla." "Nếu có thể làm điều đó thì chúng ta sẽ không phải cố sức nữa. Đầu tiên, nếu Farfarello quay trở lại Ente Isla, có nghĩa là hắn sẽ mang cả những thông tin hắn có về Chiho-dono mà rời đi. Điều này có thể khiến hắn thật sự mang một nhóm quân thứ hai tới đây." Suzuno chỉ ra một sai lầm rõ rệt trong kết luận của Ashiya, nhưng Ashiya không tỏ ra lúng túng. "Đó là lý do mà chúng ta cần giúp Chiho-san học được phép thuật sớm. Crestia Bell, cô vẫn chưa nhìn ra sao?" "Nhìn ra gì?" "..... Ra thế, vậy ra đó là kế hoạch của ngươi à?" Có vẻ như Maou đã nhận ra trước Suzuno điều mà Ashiya muốn truyền đạt. "Nhưng thế thì chẳng khác gì một canh bạc, không phải sao? Ngươi nghĩ họ sẽ cứ thế mà chấp nhận điều đó sao?" "Chúng ta phải làm cho hắn chấp nhận. Nhưng thay vì đương đầu với phương pháp giải quyết tệ nhất, chẳng thà dùng phương pháp giải quyết vấn đề tối ưu nhất rồi sau đó mới quyết định chẳng phải tốt hơn sao. Quan trọng là......" Ngoài tên Maou hiểu ra trước tiên kia, để cho những người còn lại có thể hiểu được, Ashiya nhìn vào Chiho và nói, "Miễn là chúng ta khiến cho chúng hiểu rằng Ma Vương-sama hiện đang thành công trong việc thực hiện tham vọng của mình ở Nhật bản, và rằng Sasaki-san là một phần không thể thay thế của kế hoạch, thì mọi chuyện sẽ ổn. Bởi tộc quỷ Malebranche ở Đông Lục địa vẫn còn trung thành với Ma Vương-sama, nên miễn là Farfarello có thể tự nguyện quay trở về, thì khả năng Barbaricca quấy rầy chúng ta sẽ giảm xuống." "Nói cách khác, kế hoạch của ngươi là để cho Chiho... gia nhập lực lượng của quỷ?" Emi hỏi với giọng điệu hung hãn. Nếu Chiho được thừa nhận là một đồng đội của Ma Vương, thì thật sự không thể đảm bảo được rằng mọi chuyện sẽ kết thúc. Một khi vụ việc này truyền đến tai xã hội loài người ở Ente Isla, thì lần tới có thể sẽ đến lượt những người ở Ente Isla xem Chiho như kẻ thù. "Nếu mọi chuyện vượt ngoài tầm kiểm soát thì ngươi tính giải quyết như thế nào đây? Rõ ràng là tất cả các ngươi thậm chí không biết mình còn bao nhiêu thời gian!" Những lời của Emi khiến Chiho ngẩng mặt lên, nhưng trước khi Chiho làm thế, Ashiya đã thông báo với một điệu bộ cương quyết. "Không may là ta chưa từng chọn cái cách sống ngồi yên tại một chỗ chỉ vì không biết tương lai sẽ mang đến điều gì, mọi chuyện rồi đâu sẽ vào đó thôi. Ngoài ra........" Ashiya lần lượt nhìn vào Emi và Suzuno. "Mấy cô nghĩ con người ở Ente Isla sẽ tin vào điều gì hơn, những lời của tộc Malebranche đã xâm chiếm Đông Lục địa, hay những lời của Anh Hùng và thành viên của Hội đồng Chỉnh đốn Giáo lý? Miễn là hai người có thể bảo vệ Sasaki-san một cách đàng hoàng, thì việc ngăn chặn lực lượng loài người ở Ente Isla đối xử với Chiho-san một cách thù địch sẽ trở nên dễ dàng hơn, đúng chứ?" Câu nói này của Ashiya khiến cho cả Emi và Suzuno đều không nói nên lời. Mục tiêu cuối cùng của Suzuno, là chỉnh đốn lại trật tự xã hội của giáo hội, giành lấy sự đánh giá đàng hoàng cho những thành công của Anh Hùng Emilia, và qua Emilia, dẫn lối cho thế giới sau sự rút lui của Quỷ Quân. Miễn là có thể đạt được mục tiêu này, thì việc bảo vệ cô bé Chiho của trái đất khỏi bàn tay của Ente Isla sẽ trở nên dễ dàng. Khi Urushihara thấy tình trạng của Emi và Suzuno như thể họ đã chấp nhận lời giải thích của Ashiya---- "Hai cô này, có thể là kiểu người dễ bị gạt đến khó tin." Hắn nói câu đó với cái giọng mà chẳng ai khác nghe thấy được. Tóm lại thì, Ashiya nói đúng, dù cho họ có bàn đi bàn lại vấn đề này vì không biết chuyện gì sẽ xảy đến tiếp theo thì cũng chẳng nghĩa lý gì. Điều mà họ cần làm lúc này, là bất kể cơ hội trông có mỏng manh thế nào, họ cũng phải hành động từng bước một để có thể vượt qua tình hình hiện tại. "Mọi chuyện rồi đâu sẽ vào đó à..... khi được một con quỷ nói thế, thì thật sự là xong phim rồi." Tiếng lẩm bẩm của Emi, quyết định mọi thứ. "Được rồi. Nếu thế, chúng ta sẽ chính thức bắt đầu buổi dạy phép thuật của Chiho vào ngày mai. Nếu rốt cuộc việc này khiến cho Chiho-dono rơi vào nguy hiểm, ta sẽ không bỏ qua cho các ngươi đâu." Và Suzuno cũng miễn cưỡng gật đầu đồng thuận. "Ta không biết các ngươi đang tính toán điều gì, nhưng cố lên nhé. Ta về." Sariel, người đã quan sát diễn biến của tình hình từ nãy đến giờ, đứng dậy và nói. "Mặc dù mọi chuyện đã trở nên rất rắc rối, nhưng miễn là nữ thần của ta không gặp nguy hiểm thì ta chẳng còn việc gì ở đây nữa cả. Ta không muốn cản trở các ngươi đâu, cố lên nhá." Vì Maou và đồng bọn từ đầu đã không mong chờ gì từ Sariel, nên chẳng ai có ý định giữ hắn lại cả. "Ưm!" Tuy nhiên ai đó đã dừng Sariel lại, trong lúc hắn đang ở chỗ cửa mà mặc giày vào. "Hửm?" "Ưm...... Sariel-san, xin ngài. Ngài có thể giúp chúng tôi không?" Người đó là Chiho. "Khoan, khoan đã, Chiho?" ".....Em nghiêm túc đấy à?" Đối mặt trước yêu cầu bất ngờ của Chiho, không chỉ vẻ mặt của Emi thay đổi hoàn toàn, mà cả Sariel cũng quay người về phía Chiho với vẻ ngạc nhiên. "Sao ta lại phải giúp các ngươi cơ chứ? Chúng ta vốn là kẻ địch của nhau, và vụ việc lần này chẳng liên quan gì đến ta cả." "Nhưng ánh sáng từ mắt của Sariel-san đã cản hành động của Iron lại, đúng chứ?" "Thế thì sao? Vì Sephira có chứa thánh lực, nên 'Thánh Quang Tà Nhãn' có tác động đến chúng, nhưng dù ta có năng lực đó, ta cũng không có nghĩa vụ phải đi giúp các ngươi, đúng chứ." "Tôi biết. Tôi không định bảo ngài chiếu đấu, mà chỉ cần ngài giúp tôi lúc tôi học phép thuật thôi." "Chiho, em đang nói gì thế hả. Cứ để việc đó lại cho chị và Bell......" "Mặc dù trong thời gian ngắn có thể sẽ xảy ra chuyện gì đó, nhưng dựa trên hành động của những con quỷ, có khi chúng phải tốn kha khá thời gian. Vì chúng ta không biết toàn bộ vụ việc này đến khi nào mới kết thúc, nên em không thể bắt Yusa-san rời khỏi chỗ làm suốt được." Emi cảm thấy kinh ngạc vì Chiho bất ngờ tập trung vào cuộc sống thường ngày. "Em đang nói gì thế. Giờ không phải là lúc để nói những chuyện đó......" "Giờ là lúc để nói những chuyện đó. Dù chúng ta có thể thành công vượt qua thử thách này, nhưng nếu Yusa-san không thế lãnh được lương tháng sau, hay thậm chí là bị sa thải vì rời khỏi chỗ làm quá nhiều lần, thì sẽ rất không công bằng với chị." "Chiho-dono, cô nghĩ hơi quá rồi đấy. Với tiền tiết kiệm mà tôi có, có nuôi thêm 1 2 mạng cũng không thành vấn đề, và dù Emilia có thật sự bị sa thải, với năng lực của cô ấy, cô ấy chắc chắn có thể tìm được công việc khác......." "Nếu bạn của cô ấy ở chỗ làm mới cũng bị kéo vào vụ um xùm của Ente Isla, thì mọi chuyện thật sự sẽ vượt ngoài tầm kiểm soát, không phải sao." "!" Suzuno nhớ lại những gì mà Maou nói với cô lúc họ đi mua tivi, và vì thế mà chìm vào im lặng. Mở rộng quan hệ con người thậm chí nhiều hơn cần thiết không phải là một nước đi tốt với Emi và mọi người lúc này. Giờ đây, các mối quan hệ con người của Emi và Maou đều đã tập trung vào cùng một nơi, và các mối quan hệ bền vững đều được giữ ở một khu vực tương đối nhỏ. Nếu họ mở rộng phạm vi hoạt động và để lại dấu hiệu, có lẽ 'kẻ thù' sẽ lấy được cơ hội để len vào. "Nhưng, nhưng dù thế....." Emi nhìn vào Sariel với vẻ khó chịu. Mặc dù lúc này cô ấy chỉ nhớ rằng mình đã từng bị Sariel đối xử một cách vô lễ, giáng một đòn lớn vào lòng kiêu hãnh của cô ấy. Chỉ riêng việc này thôi là Emi đã không muốn nghĩ đến chuyện để Chiho lại cho Sariel lo rồi. Tất nhiên là Chiho, người cũng có mặt lúc đó, có thể hiểu rất rõ Emi thiếu lòng tin ở Sariel đến nhường nào. "Vì Sariel-san cũng phải đi làm, nên tôi không thể lúc nào cũng kêu ngài giúp được. Nhưng miễn là ngài có thể lấp vào khoảng thời gian trống lúc Yusa-san và Suzuno-san bận thì....." Cũng vì thế, nên Chiho quyết định lôi vũ khí bí mật quý giá ra. "Mặc dù tôi không thể đảm bảo là chuyện có thể xong ngay. Nhưng nếu Sariel muốn giúp chúng tôi, thì tôi sẽ tìm cơ hội để ngài và Kisaki-san giảng hòa." "Này, chắc là sạc xong điện rồi đấy! Chúng ta bắt đầu thôi, Bell! Nhanh chạy sang đầu bên kia, nhanh cái chân lên." "Được rồi!" "Haiz......" Vì thế, mọi chuyện thành ra thế này. Kể cả không xét đến việc giảng hoà, ngay từ đầu liệu Sariel và Kisaki có thể gọi là thân thiện hay không cũng là một vấn đề đáng để bàn, tuy nhiên lúc đấy Sariel lại phát ra thánh lực ở sức mạnh tối đa sáng ngang ngửa mặt trời, đến mức mà cả người từng diễn thuyết như một Chisho như Ashiya đây xém chút nữa là ngất xỉu ngay tức thì. (Trans: Chisho là một từ cổ ám chỉ một vị tướng với sự hiểu biết và trí thông minh và khả năng lãnh đạo quân đội cao trong chiến tranh. Một người chỉ huy quan trọng trên chiến trường.) "Sau đó thì mấy người đã luyện tập trong cái phòng tập gym ngột ngạt này từ sáng sao?" Emi, người đến sau khi tan ca và thấy tình hình luyện tập, nói điều này với Maou với vẻ giận dữ trên mặt, tuy nhiên, vì phương pháp luyện tập là hợp lý, nên cô không thể phàn nàn về phần đó được. "Nếu tôi không bắt họ thường xuyên nghỉ ngơi như mới nãy, Chi-chan sẽ không ngừng mà luyện tập." "Nhưng.... với cái tình hình thế này thì hôm nay có khả năng sẽ sử dụng phép thành công cũng nên? Xét cho cùng, khả năng kích hoạt thánh lực của Chiho thật sự rất tốt." "Sariel đã bảo là chúng ta không được khen em ấy, bằng không Chi-chan có thể sẽ tự mình mò phép thuật để học." "Đó là phán đoán chính xác đấy. Haiz, mặc dù tôi thì lại cảm thấy chuyện không đơn giản đến thế." "Chi nee-chan tuyệt quá!" Alas Ramus chắc hẳn là hiểu nhờ vào bản năng, con bé chỉ chằm chằm nhìn vào buổi luyện tập của Chiho mà không rời mắt. "Thế?" "Hửm?" "....... anh có biết làm sao để hai người họ giảng hoà chưa?" ".... Ai biết." Theo hướng nào đó, đây thậm chí có thể xem là vấn đề đáng lo ngại hơn so với vấn đề của Farfarello và Iron. Mặc dù họ chỉ cần khiến Kisaki làm lành với Sariel, nhưng mối quan hệ ban đầu giữa hai người chỉ là từ phía Sariel, với một mối tình đơn phương dành cho Kisaki, không hề che dấu động cơ của mình và chạy đến MgRonald mỗi bữa và bỏ ra nhiều tiền chỉ để gặp Kisaki. "Nhưng Kisaki-san cũng không quên đối xử với Sariel như một khách hàng." Maou tưởng rằng định nghĩa của việc để hai người họ giảng hoà, đáng lẽ ám chỉ chuyện Sariel được phép tự ý ra vào MgRonald. Nếu chỉ là kiểu làm lành thông thường đó thì không phải là không làm được, chỉ là không biết Sariel có chịu dừng lại ở đó không thôi. Dù là trên bề ngoài hắn vào vai huấn luyên một cách thật lòng, nhưng nếu Chiho không thể cung cấp cái 'giảng hoà' mà tên Sariel tưởng tượng, thì sẽ chẳng ai biết hắn có thể gây ra chuyện gì. "Và vào lúc như thế này, Rika trông cũng chả đáng tin cho lắm." "Sao cô lại đột nhiên nhắc đến Suzuki Rika thế?" "Mặc dù không đến cái mức như ghép lại từng mảnh, nhưng để tham khảo, tôi muốn hỏi cô ấy những điểm quan trọng để giúp một tên con trai và một đứa con gái làm hoà. Cô ấy khá thích mấy chuyện xàm xàm này. Nhưng anh thấy đấy, đều tại tên đó cả." Emi dùng ánh mắt để chỉ sang phía lưng Ashiya khi anh ta đang nhìn Chiho luyện tập. Tuy là không biết thân phận thật sự của bọn Emi, nhưng cô bạn đồng nghiệp của Emi vẫn giao tiếp với Maou, Ashiya, Chiho, và Suzuno, và bây giờ, cô ấy đang có một tình yêu sâu đậm không được đáp lại với Ashiya. "Cô ấy dường như đã trở thành 'không thể hiểu nổi bản thân mình nữa', nên lúc này chúng ta tốt nhất là nên tránh xa mấy chủ đề nữ tính như tình yêu không được đáp lại." Đồng nghiệp khác của Emi, Shimizu Maki, một khi đã có cơ hội thì sẽ cố moi cho ra lý do khiến Rika 'không thể hiểu nổi bản thân của cổ', và Rika cũng sẽ không đánh trống lảng, việc này đã biến thành chuyện thường nhật ở chỗ làm của Emi. "....Cô thấy thế này không sao chứ?" "Ý anh là sao?" "Ể?" Maou cũng dùng ánh mắt của mình chỉ sang phía lưng Ashiya, và Emi nhúng vai đáp lại. "Tôi có nghe từ Bell. Anh hình như đã biểu lộ ý kiến của mình một cách thái quá về mối quan hệ mà chúng tôi có." Emi nhìn lên và lườm vào mặt Maou. "Cũng không thái quá đến mức đó. Nhưng có thể tôi đã nhắc đến việc rõ ràng là mấy cô đã quá ngạo mạn khi chưa gì đã đòi chạy đi chia cắt Rika và Ashiya, trong khi chuyện của mấy cô thì lại đem vứt xó." "Thế này đã cũng đã đủ thái quá rồi. Anh thì có biết bên bọn tôi cảm thấy thế nào đâu." "Bởi vì tôi chưa từng chọn lối sống chu đáo như của một Anh Hùng." Maou nhúng vai như để né đi cái trừng mắt căng căng của Emi. Sau khi Emi lườm lên mặt Maou, cô đột nhiên chuyển ánh mắt của mình sang chỗ khác. ".... Tôi cũng thế." "Hả?" Emi chống cằm xuống đầu gối của cổ, khẽ nói khi nhìn vào Chiho hổn hển trước sự huấn luyện của Sariel. "Tôi cũng đã từng 'không còn hiểu nỗi bản thân mình nữa', nên tôi chẳng có quyền gì mà xen vào chuyện tình cảm của người khác." "......." Hôm nay Emi dường như đặc biệt thành thật hơn hẳn, khiến cho Maou chẳng biết nên phản ứng lại như thế nào. "Trở nên không hiểu nổi bản thân mình à......" Nên cậu chỉ đành biết làm lơ một cách bâng quơ bằng cách lặp lại lời của Emi, và nhìn sang tình hình của Chiho và những người còn lại để chuyển hướng sự chú ý của bản thân. "Hừm~vì cô ta đã có thể kích hoạt được đến mức này, nên theo lý mà nói thì chỉ còn thiếu một bước nữa thôi......" Lúc đó, Sariel, người dường như đang nghĩ về điều gì đó, hét về phía Suzuno. "Thử một phương pháp khác được rồi. Bell, lần này, cô sẽ là người truyền! Nếu có thể nắm bắt được cảm giác tiếp nhận, không biết chừng cô ấy có thể dùng chính cảm giác đó để truyền lại." "Tôi hiểu rồi." Khi Chiho thấy Suzuno giơ tay lên ở đầu bên kia của phòng tập gym, cô bé cố tập trung tinh thần lại. "Dù là vậy nhưng, tôi nên gửi gì đây?" Cô nàng Suzuno nhận được chỉ thị ấy nghĩ ngợi một lúc. "Dùng cảm giác để gửi nó lại à..... Nếu vậy, so với việc lắng nghe giọng nói một cách đơn giản, một cuộc đối thoại đàng hoàng chắc sẽ tốt hơn." Suzuno tự nói chuyện một mình, và lần này tới lượt Suzuno gọi vào điện thoại của Chiho. "Ngoài các nội dung mà Chiho-dono có thể hiểu, còn phải tạo được cái cảm giác đủ cụ thể để truyền tải ý chí của cô ấy, và những cảm giác đó cần đủ mạnh để đi hết quãng đường về đến bên này khi cổ đẩy nó về......" Để Chiho có thể nhận được tin mà Chiho gửi, sẽ tốt hơn nếu lựa một câu hỏi có thể khiến cổ mở rộng nội tâm. "......A." "Sao thế, gọi nhanh lên Bell! Bài hát tập thể dục theo đài sắp hết rồi đấy!" Nội dung mà Suzuno đã quyết định rắc rối đến mức mà cô không thể đáp lại Sariel ngay. "A... Ahem." Suzuno kề điện thoại vào bên tai, mặc dù không cần thiết, nhưng cô ấy vẫn không thể thay đổi cái hành động hắng giọng trước khi hỏi một câu hỏi rắc rối. Suzuno tập trung chú ý vào Chiho và điện thoại của em ấy trong tầm mắt mình, và thực hiện Idea Link trong cái tình trạng mà cả cô cũng không biết bản thân cổ làm quái gì phải ngượng về câu hỏi đó. Tóm lại thì, cũng may mà Maou và những người còn lại không đứng ở phía của Suzuno. Cơn ngượng ngùng khiến cho Suzuno né cách nói trực tiếp ra, nhưng rốt cuộc lại khiến cho ý của câu nói càng thẳng thừng hơn, và sau đó tin nhắn mà cổ gửi đi gây ra một tác động rất rõ rệt. "Gyáááh!" Trong khoảng khắc tiếp theo, một cảm giác mạnh liệt dọng thẳng vào não Suzuno qua sóng điện thoại như tiếng sói hú. Những cảm xác cưỡi trên sóng điện từ và âm lượng như nổ tung ra tạo ra một tác động đủ để gây ra một sự chấn động, khiến Suzuno nhất thời hoa mắt chống mặt và làm rơi điện thoại xuống. "Này, Bell?" Emi để ý thấy tình trạng của Suzuno có gì đó không ổn, và không thể không đứng lên mà tiến lại gần cổ một cách lo lắng. Còn với Chiho, không hiểu sao mặt em ấy đỏ chót lót, đôi má thì phồng lên như trái bong bóng, nhưng em ấy dường như chỉ hơi khó thở, rồi lại bắt đầu thở nhanh hơn. "Ê, này Emi, Suzuno không sao chứ?" Phản ứng của Suzuno bất thường đến mức mà cả Maou cũng cảm thấy lo. Họ chỉ thấy cổ ngồi xổm xuống với hai tay ôm lấy đầu và dùng sức mà đập xuống sàn, và cổ thi thoảng thậm chí còn vỗ vào người và chiếc điện thoại di động, tay còn lại thì đỡ lấy cái đầu rên rỉ của mình "Tôi, tôi biết sai rồi, là, là là là là là, là là là là là lỗi của tôi! Xin, xin em đừng nói nữa........" "Chi-chan?" "Á uuuuuuu....." Vừa phát hiện ra cơn đau quằn quại của Suzuno, lần này đến lượt Chiho làm rơi điện thoại, quỵ xuống sàn. Maou cuống cuồng chạy sang, giữ lấy Chiho và dùng sức gọi. "Ê, này, Chi-chan, em không sao chứ......" Khi gặp phải ánh mắt của Maou, đôi mắt đã mở to của Chiho lại càng mở to đến hết cỡ. "Ma, Ma, Ma, Ma, Maou, Maou, Maou, Ma, Ma, Ma, Ma, Maou, ou, ou, ou, ou, ou, Ma, Ma, Ma, Ma, Maou-san......." Chiho trở nên cực kì hoảng loạn, không ngừng gọi đi gọi lại cái chữ 'Ma'. "UUWAAAAAAAAAAAAA!!!" Còn về phần Suzuno, như thể cổ đã bị đánh bởi chữ 'Ma' mà cuộn người lại một cách đau khổ trên sàn và đồng bộ hoá với tiếng của Chiho. "Chuyện, có chuyện gì vậy? Rốt cuộc thì đã xảy ra chuyện gì vậy?" "Bell! Bell, cố lên!" Sau một hồi lâu, Suzuno và Chiho vẫn chưa thể lấy lại bình tĩnh. "Haizz... yosh!" Lúc này, Sariel xuất hiện bên cạnh Maou và ấn tay mình vào trán Chiho--- "Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, .... fu......" Theo sau đó, Chiho lịm xuống vòng tay Maou như thể cô bé đã bất tỉnh. File:Hata06 247.jpg Lúc này, cô nàng Suzuno được hỗ trợ bởi Emi kia dường như cũng đã được giải thoát và đứng lên sau khi thở ra một hơi sâu hoắc. "Có vẻ như Bell đã gõ vào một con tim bất thường rồi thì phải." Sariel ngạc nhiên nhìn vào Chiho. Chiho, người mà họ tưởng đã ngất đi, lập tức khẽ mở mắt ra. Mặc dù biểu hiện của cô bé trông vẫn có chút bàng hoàng, nhưng khi cô bé thấy mặt của Maou, cô bé ngoảnh mặt đi ngay và trừng mắt giận dữ nhìn vào Suzuno với cơn phẫn nộ mà người khác không tài nào thấy được. "Có vẻ như cô ta vừa vượt qua chướng ngại lớn nhất rồi. Mới nãy, Bell chắn hẳn đã nhận được Idea Link của Chiho một cách đàng hoàng rồi, đúng chứ?" "!" Với câu nói này, Chiho còn ngạc nhiên hơn cả những người khác. Như để xác nhận lại lời nói đó--- "Cực kì to luôn đấy." Suzuno hoàn toàn kiệt sức.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)