| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| rdfs:comment
| - Lồng tiếng: Risa Taneda Minh họa: bob
|
| Wedding
| - 提督、私お役に立っていますか？ そう？なら…良かった。これからもずっとそばにいますね！
- 提督、私お役に立っていますか？ そう？なら…良かった。これからもずっとそばにいますね！
|
| Attack
| |
| Secretary Married/Note
| - 羽を伸ばす Literally means 'Spread one's wings', an expression for loosening oneself and behaving in a carefree manner.
|
| dcterms:subject
| |
| 航空戦開始時
| |
| dbkwik:resource/-K8GHEE2UfbMquvxXjr9Zw==
| |
| 戦闘開始時
| |
| Returning From Sortie
| |
| Torpedo
| |
| Major Damage/En
| - Ah... I'm done for... I can't fight like this.
|
| 秘書クリック会話②
| |
| Setsubun2016 EN
| - It's Setsubun, isn't it? So i just throw these beans, right? Ei! Oh no...! Admiral, I-I'm sorry. Forgive me for hitting your eye...
|
| Construction/En
| - Looks like a new ship has arrived.
|
| 戦績表示時
| |
| 秘書クリック会話①
| |
| Battle Start
| |
| Firepower
| |
| 中破
| |
| Attack/En
| - I'm still an aircraft carrier! I can do it!
|
| WhiteDay
| - 提督？この包はなんでしょうか？いい匂い…え？これを私に？ありがとうございます！
|
| Looking At Scores
| |
| 秘書クリック会話③
| - あの…あまり触られると艦載機が発進できないです。全機発艦してからで、いい？
|
| Valentine2016 EN
| - A-Admiral, u-umm... would you accept some of Shouhou's chocolates? Th... thank you very much!
|
| 編成選択時
| |
| Sunk/En
| - I can't...huh...I'm sorry everyone...
|
| dbkwik:resource/9qFmF4Rhh8_eEm6INOR0vw==
| - 2(xsd:integer)
- 4(xsd:integer)
|
| Luck
| - 10(xsd:integer)
- 12(xsd:integer)
|
| Secretary 1/En
| |
| 艦隊帰投時
| |
| 建造時
| |
| ThirdAnniversary
| - 提督、今日は記念日ですね？提督と一緒にこの日を迎えられて、私嬉しいです！
|
| Starting A Sortie/En
| - Will my planes be okay...? No, it'll be fine!
|
| 自己紹介
| - 軽空母、祥鳳です。はい、ちょっと小柄ですけど、ぜひ提督の機動部隊に加えて下さいね！
|
| Introduction/En
| - I'm the light aircraft carrier, Shouhou. Yes, I'm a little small, but please make a place for me on your fleet!
|
| Sunk/Note
| - She was the first Japanese carrier to be sunk during Pacific War
|
| RainySeason
| - 梅雨かぁ…この季節は、私が進水した季節でもあり、私が…あっ、いいえ、なんでもないの。大丈夫です…
- 梅雨かぁ…この季節は、私が進水した季節でもあり、私が…あっ、いいえ、なんでもないの。大丈夫です…
|
| ドック入り(中破以上)
| - このままだと、敵のいい的ね。ごめんなさい、ちょっと身体を治します。
|
| Minor Damage 1/En
| |
| HV
| - Triển phụng - Phượng hoàng may mắn
|
| Secretary 2/En
| - Eh, do I like coral? No, I hate it!
|
| MVP時
| - やったぁ、やりました！あたし、嬉しい！これからも、頑張りますね！
|
| Looking At Scores/En
| - Admiral, you have a message from command.
|
| Docking Major
| - このままだと、敵のいい的ね。ごめんなさい、ちょっと身体を治します。
|
| asw
| |
| Minor Damage
| |
| Docking Complete
| |
| Night Battle/En
| - Second attack squadron, are you ready? Then, prepare for launch!
|
| Valentine
| - て、提督、あ、あの…祥鳳のこのチョコレート、受け取って頂けますか？…あ、ありがとうございます！
|
| ドック入り(小破以下)
| |
| Secretary Married/En
| - Once in a while, won't you try taking it easy and be yourself? Forget about things like sortie and your duty... I mean, I'm sorry! That's no good, isn't it...
|
| 入渠完了
| |
| Night Battle
| - 第２次攻撃隊、編成できる？じゃ、随時発進して下さい！
|
| dbkwik:resource/XU8YuXRUh7cPJO991P_GwA==
| |
| dbkwik:resource/XqfwbY_rj-20PLH94ZC_rQ==
| |
| Christmas2015 EN
| - Merry Christmas, Admiral. Um... I have a present for Admiral. If it's okay, please accept it.
- Merry Christmas, Đô đốc. Em... Em có quà cho anh đây. Nếu được,xin hãy nhận nó.
|
| Equipment 1/En
| - Huh? I'm so happy! For you to be giving me strength!
|
| 補給時
| |
| 秘書放置時
| - 艦爆が一機、艦爆が二機、艦爆が… あ、提督！ 大丈夫、寂しくなんかないです。 艦載機の子たちもいますし… あ、はい！
|
| Supply/En
| - Huh? Huh? I'm so happy! For you to be giving me strength!
|
| dbkwik:resource/e7PQJZfSV30-hdk99MfKDg==
| |
| dbkwik:resource/e8VpkNgbV4ixMrQRpCcRyQ==
| - 4(xsd:integer)
- 6(xsd:integer)
|
| Joining A Fleet/En
| |
| Minor Damage 2/En
| |
| Starting A Sortie
| |
| Equipment 3/En
| - Sorry to keep you waiting.
|
| 装備時①
| |
| MVP/En
| - Yay, I did it! I'm so happy! From now on, I'll be sure to keep working hard!
|
| 攻撃時
| |
| Secretary Married
| - たまには、羽を伸ばしてみませんか？ 出撃とか任務とか忘れて…って、ごめんなさい！ 駄目、ですよね…
|
| Joining A Fleet
| |
| Docking Minor/En
| - Time for a little rest. I'll be well shortly.
|
| 装備時③
| |
| Setsubun
| - 節分ですね。この豆を投げればいいのですね？ ……えーい！ ……や、やだ！ 提督、す、すみません！ 目測を誤りました……！
- 節分ですね。この豆を投げればいいのですね？ ……えーい！ ……や、やだ！ 提督、す、すみません！ 目測を誤りました……！
|
| RainySeason2016 EN
| - The rainy season, huh.... This is also the season in which I was launched, I.... Ah, no, it is nothing. I'm fine.
|
| NewYear2016 EN
| - Happy New Year! Please take care of methis year, too!
|
| dbkwik:resource/nikn0Vp887feQJ7lDKCrzw==
| - 2(xsd:integer)
- 6(xsd:integer)
|
| Sunk
| |
| Secretary 3/En
| - Um...if you touch me too much, I can't launch my aircraft. Can we do it after I've launched everything?
|
| Note15a
| - Cô ấy lo lắng cho phi đội máy bay của mình sẽ đi lạc hoặc gặp nguy hiểm vì trong lịch sử những chiếc máy bay của mẫu hạm shouhou phần lớn không được trang bị radar hay radio hoặc nếu có thì nó cũng lỗi thời
|
| 小破①
| |
| LoS
| - 34(xsd:integer)
- 35(xsd:integer)
|
| EN4a
| - Một chiếc Máy bay ném Bom, hai chiếc Máy bay ném Bom, ba chiếc... A, Đô đốc! Vẫn ổn mà, em không cô đơn hay gì đâu. Đã có mấy chiếc máy bay này ở với em rồi và còn... a, vâng!
|
| Library/En
| - First of the Shouhou-class aircraft carriers.
- Originally, a submarine tender.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)