| rdfs:comment
| - [[Файл:Skaven crew.jpg|right|thumb|400px|Группа игроков в полигонную ролевую игру в виде скавенов]] Скейвены, они же скавены (англ. skaven) — раса человекокрыс из сеттинга WFRP. Английское слово scavenger означает «падальщик, мусорщик, стервятник», потому Андрей Ленский пытался переводить скейвенов словом «стервники». Название отражает роль скавенов в мире — как и обычные крысы, они живут в норах, то есть в сети туннелей и ходов под всеми крупными людскими городами, и активно «подбирают крохи со столов» иных разумных видов.
|
| abstract
| - [[Файл:Skaven crew.jpg|right|thumb|400px|Группа игроков в полигонную ролевую игру в виде скавенов]] Скейвены, они же скавены (англ. skaven) — раса человекокрыс из сеттинга WFRP. Английское слово scavenger означает «падальщик, мусорщик, стервятник», потому Андрей Ленский пытался переводить скейвенов словом «стервники». Название отражает роль скавенов в мире — как и обычные крысы, они живут в норах, то есть в сети туннелей и ходов под всеми крупными людскими городами, и активно «подбирают крохи со столов» иных разумных видов. Как и обычные крысы, скавены необычайно быстро размножаются и разносят заразу. Это безжалостные, эгоистичные существа, общество которых построено на презрении к жизни рядового скавена (в wargame армия скавенов — единственная, бойцы которой могут стрелять в гущу рукопашной схватки, убивая и своих, и врагов. Принцип «самки новых нарожают» в чистом виде). Божество-покровитель скейвенов — Рогатая Крыса, одно из малых божеств Хаоса в фентези-Warhammer, воплощающее упадок цивилизации, болезни и разрушение.
|