| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| Level
| |
| Translation
| - Scorching Heat! Birdramon
|
| dcterms:subject
| |
| DIGIMON2new
| |
| episodeorder
| - 1(xsd:integer)
- 2(xsd:integer)
|
| Arrow
| |
| REAL-WORLD REFERENCES
| - *In the original, the children compare the desert to the African savanna.
|
| digimon
| |
| dbkwik:digimon/pro...iPageUsesTemplate
| |
| EP
| |
| Series
| |
| Name
| |
| Production Company
| - Saban Entertainment
- Fuji Television
|
| Type
| |
| Airdate
| - 1999-03-28(xsd:date)
- 1999-09-04(xsd:date)
|
| Romaji
| |
| Animation Studio
| |
| chief animation director
| |
| Speaker
| |
| Written By
| - Genki Yoshimura
- Dayna Barron, John Ludin
|
| Tech
| |
| Title
| |
| Att
| |
| Japanese
| |
| PREV
| |
| Art
| |
| Directed By
| |
| NEXT
| - Kabuterimon's Electro Shocker
|
| Quote
| - Meramon is a fiery Digimon. There's no reason he should be in pain from his own flames—that's his nature.
|
| C
| - *Taichi "Tai" Kamiya
*Sora Takenouchi
*Yamato "Matt" Ishida
*Koushiro "Izzy" Izumi
*Mimi Tachikawa
*Takeru "T.K." Takaishi
*Joe Kido
- *Agumon
*Biyomon
*Tentomon
*Gabumon
*Patamon
*Gomamon
*Palmon
- *Yokomon
- *Meramon
*Birdramon
|
| DUBBING CHANGES
| - *The original dialogue for this episode is very different to the English dub, and revolves a lot more around Sora and Biyomon. For example, Sora is originally shown getting annoyed with Biyomon because she talks too much and is always hanging around her, and Tentomon dubs Biyomon as a very optimistic Digimon. Sora was also shown to believe that it was impossible for Biyomon to digivolve.
*At the moment when Joe tells the group that they're all doomed in the English dub, and Tentomon whispers to Izzy behind his back, Joe was originally insisting that there were people living nearby , and Tentomon tells Izzy, in response, that there are only Digimon.
*When Mimi shows her compass, in the original she knows it's a compass. She isn't originally the one who brings up the phone booths either.
*Izzy's "examination" monologue isn't present, and the children instead talk about the heat.
*When T.K. trips, he originally talks about how it hurt and everyone comforting him as well as how he says he'll deal with it showing his maturity and independence for a young child something.
*When they meet the Yokomon, Mimi originally comments about how they remind her of a fairy-tale her mother once told her. Matt's subsequent comment, about Mimi in the English dub, is originally that they wouldn't be able to spend the night in the Yokomon's houses.
|
| ANIMATION ERRORS
| - *Before Sora and Biyomon join the others, one of Biyomon's lower head feathers is blue at the bottom.
*In a shot of Joe with his fist raised, the strap of his bag is on his right shoulder.
*When Tentomon whispers to Izzy, Joe's left wristband is green instead of yellow.
*When the group crouch to look at Mimi's compass, Joe's left wristband is green instead of yellow again.
*In a shot of Tai, Mimi, Joe and T.K. looking at Mimi's compass, the strap of Mimi's bag is the same color as her dress.
*When Izzy picks up the sand, his digivice is missing.
*In a shot of the group and the sun, the black band on Tai's left arm is missing, and Sora's shoes are completely gray.
*When Mimi yells, Gabumon's toenails are colored violet instead of white.
*When Biyomon rubs up against Sora's leg, the lower sides of Tentomon's head are green instead of red.
*In a close-up shot of Joe with his hands together, his watch is on his right arm, and his right wristband is the same color as his skin.
*In a back shot of the group before going to the village, the purple marking around Gomamon's mane is the same color as Tai's skin.
*In a shot of Mimi, Joe and T.K. looking at the Yokomon, some sections of T.K.'s torso are the same color as the straps of his backpack.
*In a shot of the group in the village, the skin and black band on Tai's left arm are colored the wrong way around, and the yellow sections on some of the Yokomon are missing.
*In a shot of Matt and Izzy looking around the village, Izzy's laptop is completely yellow.
*In a shot of Biyomon speaking to the Yokomon, the background appears cut off at the bottom.
*When Izzy wonders what kind of feast will the Yokomon give to them, one Yokomon behind him is miscolored.
*In a shot of the Yokomon near the fountain, the yellow sections on some of the Yokomon are missing.
*In a shot of the group while the Yokomon are jumping, the scleras of Tai's eyes are missing, the blue tip on Biyomon's head feather is pink, the yellow sections on some of the Yokomon are missing, and one of the Yokomon has no mouth.
*In a shot of the group looking at Meramon getting closer, the lower tip of Sora's hat is miscolored, and two of the spikes on Tentomon's back are red instead of gray.
*When Tai yells everyone to run away, the yellow stripes on his shirt are missing.
*In a front shot of Izzy, T.K. and their Digimon running, the lower sides of Tentomon's head are colored green instead of red.
*When Biyomon flies out of Sora's arms to fight Meramon, Sora appears twice and Biyomon's feet are pink instead of yellow.
*When Biyomon uses her Spiral Twister attack, her beak disappears between frames, in another frame she has two beaks, and her ring is on her right leg.
*When Agumon, Gabumon, Tentomon and Patamon join the battle, the lower sides of Tentomon's head are colored green instead of red.
*As Biyomon falls down after being hit by Meramon's Fireball attack, the tip on her head feather is pink instead of blue, the ring on her left leg is missing, and Tentomon's shell is a darker tone of red.
*When Tentomon uses his Super Shocker attack, his body is a generally darker tone and his thighs are red instead of green.
*When Gabumon uses his Blue Blaster attack, the upper part of his horn is cut off.
*When Birdramon is previewed in Biyomon's digivolution sequence, her lower jaw is the same color as her upper jaw.
*When Birdramon flies past Meramon, her lower jaw is the same color as her upper jaw.
*In several distant shots of Meramon, his eyes appear red instead of blue.
*When T.K. celebrates Birdramon's victory, his hair turns a darker tone for a brief moment.
*In a shot of the group with Meramon in the sunset, the purple marking surrounding Gomamon's mane is white.
*In a shot of Tai, Sora, T.K. and Biyomon watching Meramon go away, the blue tip on Biyomon's head feather is pink.
|
| MISCELLANEOUS TRIVIA
| - *Birdramon announces the episode title in the Japanese episode.
*This is the group's first encounter of the black gears, and their first battle with a Digimon controlled by a black gear.
*In this episode, Birdramon's Meteor Wing attack looks slightly different to later episodes. Normally, the flames from her wings would appear after the wings open. Though, on this occasion, the wings open, glitter for a moment, and then close, before the flames appear.
|
| titles other
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)