About: Gag Sub   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

Most people think speech or song in languages they do not understand sounds strange. Some find it amusing to add their own interpretations or "translations" to such sounds, and the internet makes it easy to distribute. Thus the Gag Sub, which is much easier to create than redubs, is born. There are basically two kinds: Compare Gag Dub, Redubbing, Animutation, Remix Comic. See Good Bad Translation and Translation Train Wreck for unintentional examples. Compare and contrast Fun with Subtitles. Examples of Gag Sub include:

AttributesValues
rdfs:label
  • Gag Sub
rdfs:comment
  • Most people think speech or song in languages they do not understand sounds strange. Some find it amusing to add their own interpretations or "translations" to such sounds, and the internet makes it easy to distribute. Thus the Gag Sub, which is much easier to create than redubs, is born. There are basically two kinds: Compare Gag Dub, Redubbing, Animutation, Remix Comic. See Good Bad Translation and Translation Train Wreck for unintentional examples. Compare and contrast Fun with Subtitles. Examples of Gag Sub include:
dcterms:subject
dbkwik:all-the-tro...iPageUsesTemplate
dbkwik:allthetrope...iPageUsesTemplate
abstract
  • Most people think speech or song in languages they do not understand sounds strange. Some find it amusing to add their own interpretations or "translations" to such sounds, and the internet makes it easy to distribute. Thus the Gag Sub, which is much easier to create than redubs, is born. There are basically two kinds: * The first consists of taking a song in a foreign tongue and adding Mondegreen-style subtitles, pretending the song actually consists of absurd lyrics in whatever language the subtitles are in. * The second is adding subtitles that have nothing to do with the original dialog. Compare Gag Dub, Redubbing, Animutation, Remix Comic. See Good Bad Translation and Translation Train Wreck for unintentional examples. Compare and contrast Fun with Subtitles. Examples of Gag Sub include:
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software