rdfs:comment
| - Der Rimgar oder Tanz von Schlange und Kranich ist eine Reihe von körperlichen Übungen, die von den Elfen entwickelt worden ist. Früher wurde er dazu benutzt die Elfen für den Kampf zu stärken. Heute ist er dafür da, dass die Elfen körperlich fit bleiben. Eragon selbst erlernt die verschiedenen Schritte während seiner Ausbildung in Ellesméra von Oromis , tut sich jedoch wegen seiner Narbe, die er im Kampf gegen Durza davongetragen hat, recht schwer damit. Immer wieder wird er von Anfällen heimgesucht und kann sich glücklich schätzen, wenn er beim Rimgar mal nicht schmerzerfüllend auf dem Boden liegt.
- During his training with Oromis, Eragon could only do the first level because he was not yet very flexible. He first learned the Rimgar on the Crags of Tel'naeír from Oromis, who could do it with ease. Originally, the Rimgar did not cause any episodes with Eragon's injured back, even though it was performed before the Agaetí Blödhren; however, as he progressed up the levels, Eragon's back did have a few episodes. Even after his back was healed by the dragons, he still had trouble completing the poses, as he still did not have the flexibility of most elves. The Rimgar was difficult even for some elves, but almost all of them could complete the final level after practicing for many years.
|
abstract
| - Der Rimgar oder Tanz von Schlange und Kranich ist eine Reihe von körperlichen Übungen, die von den Elfen entwickelt worden ist. Früher wurde er dazu benutzt die Elfen für den Kampf zu stärken. Heute ist er dafür da, dass die Elfen körperlich fit bleiben. Eragon selbst erlernt die verschiedenen Schritte während seiner Ausbildung in Ellesméra von Oromis , tut sich jedoch wegen seiner Narbe, die er im Kampf gegen Durza davongetragen hat, recht schwer damit. Immer wieder wird er von Anfällen heimgesucht und kann sich glücklich schätzen, wenn er beim Rimgar mal nicht schmerzerfüllend auf dem Boden liegt.
- During his training with Oromis, Eragon could only do the first level because he was not yet very flexible. He first learned the Rimgar on the Crags of Tel'naeír from Oromis, who could do it with ease. Originally, the Rimgar did not cause any episodes with Eragon's injured back, even though it was performed before the Agaetí Blödhren; however, as he progressed up the levels, Eragon's back did have a few episodes. Even after his back was healed by the dragons, he still had trouble completing the poses, as he still did not have the flexibility of most elves. The Rimgar was difficult even for some elves, but almost all of them could complete the final level after practicing for many years. Once Eragon's back was healed, Eragon was able to proceed to the third level of the Rimgar. During Brisingr, he would perform the second level in the morning to loosen up his muscles for the day.
|