| abstract
| - Zaibatsu Pharmaceuticals – firma farmaceutyczna reklamująca się w rozgłośniach radiowych gry Grand Theft Auto III. Jej jedynym znanym produktem jest lek antydepresyjny Equanox. Zaibatsu Pharmaceuticals jest najpewniej powiązane z The Zaibatsu Corporation bądź do niej należy.
- Zaibatsu Pharmaceuticals es una empresa dedicada a la fabricación y venta de fármacos. Aparece en Abril de 2001 en Liberty City y pertenece a la Zaibatsu Corporation (En el universo de GTA III). Es responsable de crear el Equanox, un fármaco antidepresivo que supuestamente es capaz de curar una serie de malestares psicológicos y "casi cualquier cosa", tal como afirman sus creadores. Aunque realmente es una droga que puede llegar a ser muy peligrosa debido a sus fatales efectos secundarios. Es anunciada en el periódico Liberty Tree. Ver este enlace: Aquí la traducción de la noticia: Zaibatsu da a conocer Equanox Oficina de Noticias de Liberty Tree Abril 1st 2001 1:00pm EST LIBERTY CITY (RS) - Brian Robinson Zaibatsu Pharmaceuticals, el brazo farmacéutico de la Corporación Zaibatsu en Liberty City, dió a conocer su nuevo fármaco maravilloso, Equanox, ayer en la Feria anual de Productos Químicos Beneficiosos de la ciudad. Equanox, aclamado por sus inventores como un fármaco maravilloso, es un nuevo intento de calmar ese malestar muy moderno, la insatisfacción. Zaibatsu afirma que Equanox combatirá el letargo, la depresión, la melancolía, la disfunción sexual y casi cualquier cosa; lo que causó controversia cuando la FDA (Administración de Comida y Fármacos) rechazó repetidamente una licencia para su lanzamiento. Luego, afortunadamente, la FDA cedió, concediendo a la Coporación Zaibatsu el inestimable punto de apoyo de 1 billón de dólares en el mercado de los pontenciadores del estado de ánimno y los antidepresivos. Dinero que Zaibatsu promete que irá destinado de nuevo en ayudar a Liberty City. El fármaco, que la FDA afirmó inicialmente que causó "comportamiento psicótico en ratas y que es sintéticamente como el PCP sólo que más tóxico", saldrá a la venta en los próximos meses. Todos esperamos que ayude a traer unas cuantás sonrisas más a los residentes de Liberty City y al descontento popular que hay por todas partes. El Equanox de Zaibatsu es anunciado en Abril de 2001, y se pondría a la venta unos meses más tarde. También durante el videojuego GTA III pueden escucharse anuncios en la radio, que podemos encontrar aquí: Equanox
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)