rdfs:comment
| - Sailor Moon (tytuł polski Czarodziejka z Księżyca) jest produktem pochodzącym z Japonii i tylko w tym kraju nie podległ on cenzurze. Licencję na to anime dostało wiele krajów europejskich, latynoamerykańskich, czy azjatyckich. Wszędzie, gdzie serial został wyemitowany, spotkał się pewnym rodzajem cenzury, czy też adaptacji kulturowych. Polska wersja Czarodziejki z Księżyca również została w pewien sposób zmieniona, jednak nie tak bardzo jak w innych krajach.
|
abstract
| - Sailor Moon (tytuł polski Czarodziejka z Księżyca) jest produktem pochodzącym z Japonii i tylko w tym kraju nie podległ on cenzurze. Licencję na to anime dostało wiele krajów europejskich, latynoamerykańskich, czy azjatyckich. Wszędzie, gdzie serial został wyemitowany, spotkał się pewnym rodzajem cenzury, czy też adaptacji kulturowych. Za najbardziej „obkrojoną” i ocenzurowaną uznaje się wersję amerykańską, w której m.in. wycięto wiele scen walki, ocenzurowano większość dwuznacznych dialogów, czy też ukrywano nagość. Ze względu na to wydawca japoński nie dał licencji, na wyemitowanie sezonu Sailor Moon Sailor Stars w Stanach Zjednoczonych. Polska wersja Czarodziejki z Księżyca również została w pewien sposób zmieniona, jednak nie tak bardzo jak w innych krajach.
|