| rdfs:comment
| - Odpowiadając na wysłany sygnał Enterprise lokalizuje planetę, będącą kopią Ziemi. Ma tą samą masę, przyciąganie, gęstość i atmosferę. Nawet topografia jest identyczna. Zwiad, w którego skład wchodzą kapitan Kirk, Spock, doktor McCoy, Janice Rand i dwóch członków ochrony, przesyła się na powierzchnię. Odkrywają architekturę, niemal identyczną z ziemską z lat 60tych XXtego wieku. Budynki wyglądają jednak na opuszczone, a stopień zniszczenia wskazuje na to, że stan taki trwa już od kilku stuleci. Wskazuje to na to, że sygnał został nadany automatycznie. Leonard McCoy zostaje zaatakowany przez okropnie zniekształconego, oszalałego mężczyznę. Nim Kirkowi udaje się uzyskać od szaleńca jakieś informacje, ten umiera. Dziwny hałas zwabia zwiad do opuszczonego budynku, gdzie odkrywają przerażoną dzi
|
| abstract
| - Odpowiadając na wysłany sygnał Enterprise lokalizuje planetę, będącą kopią Ziemi. Ma tą samą masę, przyciąganie, gęstość i atmosferę. Nawet topografia jest identyczna. Zwiad, w którego skład wchodzą kapitan Kirk, Spock, doktor McCoy, Janice Rand i dwóch członków ochrony, przesyła się na powierzchnię. Odkrywają architekturę, niemal identyczną z ziemską z lat 60tych XXtego wieku. Budynki wyglądają jednak na opuszczone, a stopień zniszczenia wskazuje na to, że stan taki trwa już od kilku stuleci. Wskazuje to na to, że sygnał został nadany automatycznie. Leonard McCoy zostaje zaatakowany przez okropnie zniekształconego, oszalałego mężczyznę. Nim Kirkowi udaje się uzyskać od szaleńca jakieś informacje, ten umiera. Dziwny hałas zwabia zwiad do opuszczonego budynku, gdzie odkrywają przerażoną dziewczynkę, Miri. Tymczasem Spock i dwóch członków ochrony przeszukują ruiny na zewnątrz. Słyszą dziecięce głosy, nikogo jednak nie widzą - dzieci, które nazywają same siebie Onlies, zbyt dobrze znają teren i są zbyt szybkie. Kirk dowiaduje się od Miri, że dorośli stają się chorzy i szaleni tak, ze zabijają każdego na swej drodze, dlatego Onlies kryją się przed nimi. Leonard McCoy zaczyna rozumieć, ze to rodzaj zarazy, która zniszczyła niemal całą populację tego świata. Również na dłoni Kirka Miri dostrzega plamy, zwiastujące śmierć. Kirk jest zakażony. Wkrótce zaraza dotykja wszystkich oprócz Spocka. Leonard McCoy bierze się do pracy, sprowadzając biokomputer i mikroskop elektronowy ze statku. Spock odkrywa, że trzysta lat temu były prowadzone badania nad przedłużeniem życia. Ich wynikiem był wirus, który miał zmienić DNA, spowodował on jednak chorobę, która zabiła wszystkich dorosłych, zostawiając przy życiu jedynie dzieci. Udało się im przetrwać w niemal niezmienionym stanie przez trzysta lat. Jednak wszystkie czeka w końcu dojrzałość, a z nią śmierć wskutek działania wirusa. Leonard McCoy prognozuje, że przed upływem tygodnia wszyscy ludzie ze zwiadu umrą, a jeszcze wcześniej oszaleją. Onlies, podejrzliwi wobec zwiadu, kradną ich komunikatory, co utrudnia im pracę. Kancelistka Rand, przerażona zarazą, płacze w ramionach kapitana, szukając pocieszenia. Miri widzi to i jest zazdrosna o względy Kirka. Wraca do Onlies i przedstawia im plan porwania Rand, by zwabić Kirka. Tymczasem Leonard McCoy odkrywa wreszcie organizm odpowiedzialny za infekcję i syntetyzuje substancję, mogącą być serum na zarazę. Jednak bez pomocy pokładowych urządzeń nie może obliczyć dawek. Kirk prosi Miri o pomoc, wyjawiając jej tajemnicę, odkrytą przez zwiad: i ona, i inne dzieci ulegną wreszcie zarazie, a najmłodsze z nich umrą z głodu, nim dorosną. Miri zabiera go do Jahna, drugiego w kolejności najstarszego w grupie, który jej przewodzi. Kirk tłumaczy dzieciom, czemu dorośli je krzywdzili. Odzyskawszy komunikatory Kirk znajduje Spocka i ochronę u boku McCoya. Doktor, w akcie desperacji, wstrzyknął sobie szczepionkę. Jest nieprzytomny, być może umiera... ale nagle jego plamy zaczynają znikać. Szczepionka działa. Enterprise odlatuje, pozostawiwszy na miejscu ekipę medyczną, która ma zająć się dziećmi aż do przybycia pomocy ze strony Federacji..
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)