rdfs:comment
| - Aktorki szły z krochmalnych sukien szumem, Cukierki ssąc malowanymi usty; „Patrzcie, to ta — szeptano między tłumem — Co role gra bohaterek rozpusty..." Kochanek miał balowe rękawiczki I w stronę dam spoglądał amoroso; Jak stado mew dreptały baletniczki, A tragik szedł z majestatyczną grozą. Musiał się śmiać, kto spojrzał na komika, Co krzywił twarz, pragnąc wyglądać czule; Wesoło też przygrywała muzyka Marsza, co był żałobnym — na tytule. Krytyki głos wznosił się nieustannie, Histrionów ród srogą chłoszcząc oceną; Dziwił się ktoś pewnej scenicznej pannie, Że babki grać mogłaby poza sceną...
|
abstract
| - Aktorki szły z krochmalnych sukien szumem, Cukierki ssąc malowanymi usty; „Patrzcie, to ta — szeptano między tłumem — Co role gra bohaterek rozpusty..." Kochanek miał balowe rękawiczki I w stronę dam spoglądał amoroso; Jak stado mew dreptały baletniczki, A tragik szedł z majestatyczną grozą. Musiał się śmiać, kto spojrzał na komika, Co krzywił twarz, pragnąc wyglądać czule; Wesoło też przygrywała muzyka Marsza, co był żałobnym — na tytule. Szedł liczny tłum, lecz tylko... zbierać wzorki; Każdy był rad zobaczyć rzecz niezwykłą: Aktorów w dzień oraz umyte aktorki, Z których lic fałsz i malowidło znikło. Krytyki głos wznosił się nieustannie, Histrionów ród srogą chłoszcząc oceną; Dziwił się ktoś pewnej scenicznej pannie, Że babki grać mogłaby poza sceną... „Ach, patrz no, patrz! jaki ten amant brzydki!" — Mówiła gęś, trącając swą sąsiadkę; Sądzono też choreografa łydki, Czuprynę lwa, salonowca krawatkę... Wśród śmiechu, drwin, muzyki i konceptów Wstrzymał się wóz przed drzwiami cmentarnemi; Niedługo trwał chór modlitewnych szeptów, Ozwał się śpiew — ciało rzucono ziemi. Nie płakał nikt (prócz kilku brzóz nadgrobnych); Reżyser klął zwołując panów, damy I krzyczał w głos, już bez wzdychań żałobnych: „Powracać czas! o siódmej zaczynamy!" Gdym został sam z motłochu martwym sługą, Przyszła mi myśl, iż śmieszna to rzecz — człowiek; I śmiałem się tak długo, ach! talk długo... Aż gorzkie łzy pociekły mi spod powiek. Image:PD-icon.svg Public domain
|