| rdfs:comment
| - То, что знак мне говорит (англ. What My Cutie Mark Is Telling Me) или Такова моя судьба (англ. It's Got to Be My Destiny) — вторая из семи песен, показанных в финальной серии третьего сезона, Загадочное волшебное лекарство. Она была впервые показана в предварительном просмотре на TVGuide.com в течении недели. Дэниэл Инграм заявил в твиттере, что в части, где поёт Эпплджек, есть элементы песни Искусство шитья. Музыка написана Дэниалом Инграмом, текст — Дэниалом Инграмом и Митчем Ларсоном. Русская версия= |-| Оригинальная версия=
|
| dbkwik:resource/5qUNhXhHIST4PgPihfDiSQ==
| - Радуга Дэш: Елена Чебатуркина, Флаттершай: Анастасия Лапина, Пинки Пай: Елена Чебатуркина, Эпплджек: Анастасия Лапина, Рарити: Дарья Фролова
- Радуга Дэш: Эшли Болл, Флаттершай: Андреа Либман, Пинки Пай: Шеннон Чен-Кент, Эпплджек: Эшли Болл, Рарити: Кадзуми Эванс
|
| abstract
| - То, что знак мне говорит (англ. What My Cutie Mark Is Telling Me) или Такова моя судьба (англ. It's Got to Be My Destiny) — вторая из семи песен, показанных в финальной серии третьего сезона, Загадочное волшебное лекарство. Она была впервые показана в предварительном просмотре на TVGuide.com в течении недели. Дэниэл Инграм заявил в твиттере, что в части, где поёт Эпплджек, есть элементы песни Искусство шитья. Музыка написана Дэниалом Инграмом, текст — Дэниалом Инграмом и Митчем Ларсоном. Русская версия= [Радуга Дэш]: Ни капли послушанья, повсюду шум и гам. Какое наказанье, не проста моя судьба. [шипение кошки] Что делать, я не знаю, всё в доме кувырком. Но справиться должна сама, ведь отмечена особым знаком я. [Флаттершай]: [надувает воздушный шарик] Их рассмешить стараюсь я и так улыбки жду! Только чтобы я не делала, на лицах только грусть. [дует рожок] Дарить веселье, шутки — и есть моя судьба. [смех] И в этом я уверена, не могу поспорить с этим знаком я. [Пинки Пай]: Я фрукты вряд ли соберу, пахать — такой тяжёлый труд. Как ни стараюсь, не могу я эту починить трубу! И ничего нельзя забыть, непросто мною быть. Но такова судьба моя, своему послушна знаку быть должна. [Эпплджек]: Что же это у меня тут? Платье, может быть? Вообще-то вышло так себе, я не умею шить. Ах, был бы рядом кто-то, кто смог бы научить. Ведь такова судьба моя, и ослушаться её никак нельзя. [Рарити]: Я люблю менять погоду и хочу всем угодить: Вот после солнышка мороз — ожоги охладить. Я с вами буду честной: весь день стараюсь я. Ведь такова... [Флаттершай] Ведь такова... [Пинки Пай] Моя судьба... [Эпплджек] Моя судьба! [Рарити, Радуга Дэш, Флаттершай и Эпплджек] И таков мой новый знак. [Пинки Пай] Таков мой новый знак. [Рарити, Радуга Дэш, Флаттершай, Пинки Пай и Эпплджек] Предначертана отныне им судьба! |-| Оригинальная версия= [Радуга Дэш]: These animals don't listen, no, not one little bit They run around out of control and throw their hissy fits [шипение кошки] It's up to me to stop them, 'cause plainly you can see It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me [Флаттершай] [дует воздушный шарик] I try to keep them laughing, put a smile upon their face But no matter what I try, it seems a bit of a disgrace [дует рожок] [смех] I have to entertain them, it's there for all to see It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me [Пинки Пай] I don't care much for pickin' fruit and plowin' fields ain't such a hoot No matter what I try, I cannot FIX THIS BUSTED WATER CHUTE! I've got so many chores to do, it's no fun being me But it has to be my destiny, 'cause it's what my cutie mark is telling me [Эпплджек] Lookie here at what I made, I think that it's a dress I know it doesn't look like much, I'm under some distress Could y'all give me a hand here and help me fix this mess? My destiny is not pretty, but it's what my cutie mark is tellin' me [Рарити] I'm in love with weather patterns, but the others have concerns For I just gave them frostbite over top of their sunburns I have to keep on trying, for everyone can see [Рарити и Радуга Дэш] It's got to be [Флаттершай] It's got to be [Пинки Пай] My destiny [Эпплджек] My destiny [Рарити, Радуга Дэш и Флаттершай] And it's what my cutie mark [Пинки Пай и Эпплджек] It's what my cutie mark [Рарити, Радуга Дэш, Флаттершай, Пинки Пай и Эпплджек] Yes, it's what my cutie mark is telling me!
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)