Les extraits authentiques sont extraits de, et les pastiches sont parodiés de, l'édition GF-Flammarion d'Ainsi parlait Zarathoustra. La traduction est de Geneviève Bianquis. Merci à elle, à la maison d'édition et à Friedrich Nietzsche pour leur bien involontaire contribution.