About: Dub localization   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

Dub localization, also often simply referred to as localization, of which it is a form, is the practice of altering the dubbed translation of a foreign language film or television series to further adapt it for a "local" audience. Some dub localizations are considered so extreme as to have produced a different show or film entirely.

AttributesValues
rdfs:label
  • Dub localization
rdfs:comment
  • Dub localization, also often simply referred to as localization, of which it is a form, is the practice of altering the dubbed translation of a foreign language film or television series to further adapt it for a "local" audience. Some dub localizations are considered so extreme as to have produced a different show or film entirely.
sameAs
dcterms:subject
dbkwik:manga/prope...iPageUsesTemplate
abstract
  • Dub localization, also often simply referred to as localization, of which it is a form, is the practice of altering the dubbed translation of a foreign language film or television series to further adapt it for a "local" audience. Dub localization is a hot button issue amongst aficionados of foreign film and television, particularly anime fans as dubs are still a popular form of translation of animated series. While some localization is virtually inevitable in translation, the controversy surrounding how much localization is "too much" is often much-discussed in such communities, especially when the final dub product is significantly different from the original. Some frown on any extensive localization, while others expect it and, to a degree, appreciate it. Some dub localizations are considered so extreme as to have produced a different show or film entirely.
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software