| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| rdfs:comment
| - [[en:]]en:Kazagumoes:Kazagumozh:風雲 pt:Kazagumo
|
| Wedding
| - 何? 提督、こんなところに呼び出して、何か新しい任務でもあるの? えっ…新任務…って、これ…はめるの…えっ…私?
- 何? 提督、こんなところに呼び出して、何か新しい任務でもあるの? えっ…新任務…って、これ…はめるの…えっ…私?
|
| Attack
| |
| dcterms:subject
| |
| dbkwik:resource/-K8GHEE2UfbMquvxXjr9Zw==
| |
| 戦闘開始時
| |
| Returning From Sortie
| |
| Torpedo
| - 25(xsd:integer)
- 28(xsd:integer)
|
| Major Damage/En
| - Ehh. They got me. No~, don't explode!
|
| 秘書クリック会話②
| - 風雲です。「ふううん」じゃないですよ。わかってます? なら、いいけど。
|
| 04EN
| - Admiral, it is 0400. Oh it's not... then it's okay. Ehh, it can't be, it's about sister Makigumo?
|
| Setsubun2016 EN
| - Setsubun, eh? Akigumo, are you drawing an demon mask? Looks pretty good... Wait, that's me?! Why!?
- Setsubun, eh? Akigumo, are you drawing an oni mask? Looks pretty good... Wait, that's me? Why!?
|
| 17JP
| - ヒトナナマルマルよ、提督。夕日が綺麗ねぇ・・、そろそろ戻りましょう
|
| 19JP
| - ヒトキュウマルマル。結局、提督に作ってもらっちゃったぁ・・・。いただきます。ふあぁ、おいしい！えっ、これもっ！ど、どうしてぇ？
|
| Construction/En
| - Admiral, a new ship has come. Yeah!
|
| 戦績表示時
| |
| 秘書クリック会話①
| |
| Battle Start
| |
| Firepower
| - 10(xsd:integer)
- 12(xsd:integer)
|
| 中破
| |
| Attack/En
| - Aim towards the enemy on the starboard side. Begin firing!
|
| WhiteDay
| - え？これ、私にくれるの。ふゎ…あ、ありがとう。いいの？返さないよ？
|
| Looking At Scores
| |
| Fall2015 EN
| - It's gotten a bit chilly, hasn't it. Autumn, huh?. Sweet potatoes. I wanna have a baked sweet potatoe. How about you, Akigumo?
- Trời có hơi lạnh rồi nhỉ. Thu, huh?. Khoai lang. Em muốn nướng khoai. Cậu thì sao, Akigumo?
|
| 秘書クリック会話③
| - 何ですか、提督。過剰な整備は、私必要ありません。えっ、違うって? はい?
|
| Valentine2016 EN
| - Admiral, uhm, err... please have this! Ah, you can open it later, so please!
|
| 編成選択時
| |
| 16JP
| - 提督、ヒトロク・・・あ、翔鶴さん。お疲れ様です！瑞鶴さん？いえ、こちらにはいらっしゃっていませんけど・・・
|
| Sunk/En
| - N... Not yet, I'm going to go ahead. I'm... still, going. Still... still...
|
| EndofYear2015 EN
| - Đội số 10 nhận nhiệm vụ lau dọn? Đã rõ!Em sẽ chỉ huy nhóm quét nhà. Akigumo? Ah,cậu ấy chuồn rồi...
- Squadron 10 on cleaning duty? Roger! I'll be leading the sweeping squad. Akigumo? Ah, she ran away...
|
| dbkwik:resource/9qFmF4Rhh8_eEm6INOR0vw==
| |
| Night Attack/En
| - Not bad, I'm returning it! There!
|
| 15JP
| - 提督。ヒトゴオマルマルよ。秋雲・・・あ、悪い子じゃないのよ！むしろ・・あ、んー違う。ちょおっと・・・迷惑・・・
|
| 07JP
| - マルナナマルマルよ、提督。私、朝ごはん用意してあげよっか？大丈夫！まかせて！こう見えても・・・っぎゃ！大丈夫！
|
| Luck
| - 13(xsd:integer)
- 14(xsd:integer)
|
| 00JP
| - 今日は、この風雲が時報任務を担当するわ！・・・なぁに、その顔？まさか不満なのぉ！？
|
| Secretary 1/En
| - Admiral, you... called me?
|
| 艦隊帰投時
| |
| 14JP
| - ヒトヨンマルマルよ。提督。ふぅ・・やっと・・・秋雲・・・撒いたし、しつっこいの・・彼女・・・
|
| 建造時
| |
| ThirdAnniversary
| - 提督、三周年ですって！？言ってよ、先にぃ！私、お祝いとか用意してないし、もぉ～！
|
| 00EN
| - Today, this Kazagumo will be responsible for hourly notifications! ...What's with that face? Can it be that you're not happy!?
|
| Starting A Sortie/En
| |
| 自己紹介
| - 夕雲型駆逐艦、三番艦の風雲よ。そっか、貴方が提督なんだ。了解です。ご命令、どうぞ！
|
| Introduction/En
| - Third ship of the Yuugumo class destroyers, Kazagumo. So you're the admiral. Roger. Well then, your orders!
|
| 23JP
| - 提督、フタサンマルマルよ。はいっ！お茶をどうぞ！えっ？お茶くらいいれられるからっ！なんだと思ってるの！もぉ・・・おやすみ！
|
| 01EN
| - Ah..., really? Then it's okay..., Admiral! It's now precisely 0100!
|
| 03EN
| - It is 0300, admiral. What? My sister's story? It's about sister Yuugumo...? What!? You like her!?
|
| 05JP
| - マルゴオマルマルよ。あーそぅ？それも違うんだ。まぁ、いいけど・・・。じゃあ、何が聞きたいの？
|
| RainySeason
| - この季節はあまり好きじゃない。なんか、心が沈んでいく気がする。何だろう？
|
| Spring
| - 春は好きよ！なんかこのふわっと気持ちいい感じが好き！提督は・・・春が嫌い？そう？ならいいけど、うふふッ
|
| ドック入り(中破以上)
| - あー、もう。こんなんじゃ戦えない！ 少しお風呂に入るから、覗かないでね！
|
| Minor Damage 1/En
| |
| 06EN
| - I can't understand admiral's story, we talked until morning you know. It is 0600.
|
| HV
| |
| Secretary 2/En
| - I'm Kazagumo. Not "Fuu'un". Understand? Then, it's fine.
|
| 06JP
| - 提督とよくわかんない話ししてたら、朝になっちゃったわ。マルロク・・・マルマルよ。
|
| MVP時
| - えっ、私…この風雲の戦果が…そう…まあ、悪い気分じゃ…ない…かな！
|
| 22JP
| - フタフタマルマルよ、提督。今日も疲れたねぇ。お疲れ様。私？私は大丈夫。こうみえても十戦隊で結構頑張ってきたし
|
| 13JP
| - 提督、ヒトサンマルマ・・・ん？秋雲？どうしたの？デッサンモンデル？やぁよ！別の人でやってよ！
|
| 20JP
| - フタマルマルマルです。提督、料理できたんだ。しかも・・・上手。どこで習ったの？えっ？学生時代？そうなんだぁ・・・
|
| Looking At Scores/En
| - What? Looking at the intel?
|
| Docking Major
| - あー、もう。こんなんじゃ戦えない！ 少しお風呂に入るから、覗かないでね！
|
| asw
| - 27(xsd:integer)
- 30(xsd:integer)
|
| Minor Damage
| - も～う。痛いじゃない！ でも、こんなの！
- やだっ、当ててくるじゃない！
|
| Night Battle/En
| - Night... huh. Hiryuu-san... All ships, sortie! We'll annihilate the enemy in the night battle!
|
| Valentine
| - 提督、あの、そのね・・・これ、あげるわ！あ、いいから後であけて、いいから！
|
| ドック入り(小破以下)
| |
| 09JP
| - マルキュウマルマルよ。提督、何？えっ、この指？大丈夫、たいしたことないからっ！救急箱って・・・、大袈裟だからっ！提督ってばぁ・・・
|
| Secretary Married/En
| - What is it? Get it together. If you're not well, I won't be able to do my best either.
|
| Night Attack
| |
| Night Battle
| - 夜…か。飛龍さん…。 全艦突撃！ 夜戦で敵を殲滅します！
|
| 02EN
| - It is 0200. Hmph, it goes like this♪ It's not a problem right?
|
| dbkwik:resource/XU8YuXRUh7cPJO991P_GwA==
| |
| dbkwik:resource/XqfwbY_rj-20PLH94ZC_rQ==
| |
| Christmas2015 EN
| - Merry Chrsitmas, Admiral! How delightful. Maybe today i'm down for a booze or two. Ah, I can't?
- Merry Chrsitmas, Đô đốc! Thật thú vị. Có thể hôm nay em sẽ có 1,2 cuộc say đấy. Ah, em không được ư?
|
| Equipment 1/En
| |
| 補給時
| |
| Idle
| - あれっ？私の次の任務は・・・？あれれ、あんなに忙しかったのに・・・提督、私は・・・あぁ・・・いいの？たまにはゆっくり？そ、そぅ・・・
|
| 秘書放置時
| - あれっ？私の次の任務は・・・？あれれ、あんなに忙しかったのに・・・提督、私は・・・あぁ・・・いいの？たまにはゆっくり？そ、そぅ・・・
|
| Supply/En
| - Thanks for the supplies, Admiral. I'll head out again.
|
| 08JP
| - 提督、マルハチマルマルよ。ごめーん、ちょーっと手間取ったけど、朝ごはん用意できたわ！どうぞ！おかわりもあるからっ！
|
| 21JP
| - 提督、フタヒトマルマルよ。川内さん？んーん、新しい十戦隊の旗艦は矢矧さんです。こないだご挨拶したの。うふふっ
|
| dbkwik:resource/e7PQJZfSV30-hdk99MfKDg==
| |
| Joining A Fleet/En
| - Yuugumo-class destroyer, Kazagumo, setting out. Ok? Fleet, sortie!
|
| Minor Damage 2/En
| - Mo~u. It hurts! But this won't...!
|
| Starting A Sortie
| - 第10駆逐隊出撃！ 旗艦この風雲が預かります、続いて！
|
| Equipment 3/En
| - Hmm... This might be good!
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)