Der Begriff Bürokratie ist ein Zwitter. Seine erste Hälfte entstammt dem französischen „bureau“, was auf Deutsch „3 mp cam flash mp3 triband bluetooth infrarot GPS GSM GPRS e-mail fax T9“ heißt. right|thumb|200px|Der Bürocrétin in seiner ursprünglichen Bedeutung. Seine zweite Hälfte ist aus dem griechischen „kratein“ entlehnt, was „herrschen“ bedeutet (vgl. französisch auch „crétin“ für „verständige Person“, „Fachmann“).
Der Begriff Bürokratie ist ein Zwitter. Seine erste Hälfte entstammt dem französischen „bureau“, was auf Deutsch „3 mp cam flash mp3 triband bluetooth infrarot GPS GSM GPRS e-mail fax T9“ heißt. right|thumb|200px|Der Bürocrétin in seiner ursprünglichen Bedeutung. Seine zweite Hälfte ist aus dem griechischen „kratein“ entlehnt, was „herrschen“ bedeutet (vgl. französisch auch „crétin“ für „verständige Person“, „Fachmann“). Die erste Hälfte des Begriffs geht auf keltische Überlieferungen zurück, die eine Übersetzung als „Donnerbalkengeräuschmacher“ nahe legen. Daraus entwickelte sich bereits im 5. Jahrhundert nach Sokrates der germanische Begriff „Sesselfurzer“ für die in einer Bürokratie handelnden Personen.