| rdfs:comment
| - Lwaxana Troi was a telepathic Betazoid from the planet Betazed. Lwaxana's titles included Daughter of the Fifth House, Holder of the Sacred Chalice of Rixx, Heir to the Holy Rings of Betazed (Lwaxana would later admit to keeping the Rings in a dusty closet) and Ambassador of the Betazed government. Lwaxana was wife of Starfleet officer Ian Andrew Troi and mother of Starfleet officer Deanna Troi.
- Lwaxana Troi była betazoidzkim ambasadorem Zjednoczonej Federacji Planet oraz matką Deanny Troi. Była jednym z barwniejszych dyplomatów Federacji. Jej życie obfitowało w wydarzenia zabawne jak i tragiczne. Po śmierci swego męża, porucznika Iana Andrew Troi, przybrała postawę kobiety niezwykle flirciarskiej i biorącej z życia pełnymi garściami, prawdopodobnie by ukryć ogromny smutek po stracie ukochanego. Właściwie od tego momentu narastały nieporozumienia między nią, a Deanną, dla której stała się nadopiekuńcza.
- Lwaxana Troi era una Ambasciatrice Betazoide della Federazione e madre di Deanna Troi. Era uno dei più pittoreschi diplomatici della Federazione, avendo condotto una vita di sfarzo e di tragedia. Lwaxana adottò il suo eccessivo ed estremamente civettuolo personaggio in seguito alla morte di suo marito, il tenente Ian Andrew Troi, nel 2343, soprattutto per mascherare l'estremo dolore per la sua morte. Questo personaggio causò un grave attrito ed imbarazzo verso sua figlia Deanna, per la quale tendeva ad essere estremamente iperprotettiva.
- Hija de la Quinta Casa de Betazed, Portadora del Sagrado Cáliz de Rixx y Heredera de los Anillos Sagrados de Betazed. Embajadora Betazoide de la Federación Unida de Planetas y madre de Deanna Troi. Ella es una de las diplomáticas mas glamurosa de la Federación. Tras la muerte de su marido, el teniente Ian Andrew Troi, en 2343, ella adopto un rol épico y muy coqueto, para enmascarar el dolor que le produjo el deceso. Esta actitud fue causa de fricciones con su hija, que se avergüenza de sus extravagancias y a la que sobre protege en extremo. Su padre, que raramente hablaba y su hermana , murieron en el 2372 (TNG: "Eye of the Beholder"; DS9: "The Muse")
- Lwaxana had a larger-than-life and extremely flirtatious persona, which caused severe friction with and embarrassment to her daughter Deanna, of whom she tended to be extremely overprotective.
- thumb|Lwaxana Troi (2367) Lwaxana Troi ist eine exzentrische Betazoide und Mutter von Deanna Troi. Ihr jetziger Diener Mister Homn ist der Nachfolger von Xelo, der aufgrund obszöner Gedanken von ihr entlassen worden ist. Lwaxana Troi ist eine hohe Persönlichkeit auf ihrem Heimatplaneten. Ihr kompletter Titel lautet Tochter des Fünften Hauses, Bewahrerin des Heiligen Kelches von Rixx, Erbin des Ringes von Betazed. Besonders oft erwähnt Lwaxana diesen Umstand, wenn es darum geht, ihre Autorität zu betonen, oder wenn sie ihrer Meinung nach gekränkt worden ist. (TNG: )
- Lwaxana Troi ist eine exzentrische Betazoide, Mutter von Deanna Troi und Botschafterin von Betazed.thumb|Lwaxana Troi Lwaxana Troi ist eine hohe Persönlichkeit auf ihrem Heimatplaneten. Ihr kompletter Titel lautet Tochter des Fünften Hauses, Bewahrerin des Heiligen Kelches von Rixx, Erbin des Ringes von Betazed. Besonders oft erwähnt Lwaxana diesen Umstand, wenn es darum geht, ihre Autorität zu betonen, oder wenn sie ihrer Meinung nach gekränkt worden ist.
- Lwaxana Troi était un Ambassadeur Bétazoïde de la Fédération, et la mère de Deanna Troi. Elle était l'un des diplomates de la Fédération qui possèdait la personnalité la plus colorée. Elle avait d'ailleurs toujours menée une vie à la fois flamboyante et tragique.
- As one of the most colorful figures in Federation diplomacy, the Betazoid ambassador Lwaxana Troi has led a life of both flamboyance and tragedy. Natively, she is a daughter of Betazed's Fifth House, holder of the sacred Chalice of Rixx and heir to the Holy Rings of Betazed. Lwaxana's life has been marked by a succession of romances and marriages, her first being to a good friend of fellow Betazoid diplomat Rheittan Grax; she actually bore a son with the latest, to the Tavnian Jeyal, but faked a second lover to escape the marriage and the Tavnian child-rearing custom of separation of genders.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)