I "Hotel Cæsar" bobler forelskelsen mellom May og Kenneth i kveld, mens Sue-Astrid bruker flørt i håp om å få skipsreder Rosenkrantz inn som investor i Colosseum. May og Kenneth avtaler og klatre sammen. Cato minner datteren om at de skal på visning på kvelden, men May ber ham dekke over for henne. Hun vil nemlig ikke at moren skal få vite om Kenneth. Cato gjør som han blir fortalt, men Marianne aner ugler i mosen. På klatreturen er det imidlertid bare fryd og gammen.
I "Hotel Cæsar" bobler forelskelsen mellom May og Kenneth i kveld, mens Sue-Astrid bruker flørt i håp om å få skipsreder Rosenkrantz inn som investor i Colosseum. May og Kenneth avtaler og klatre sammen. Cato minner datteren om at de skal på visning på kvelden, men May ber ham dekke over for henne. Hun vil nemlig ikke at moren skal få vite om Kenneth. Cato gjør som han blir fortalt, men Marianne aner ugler i mosen. På klatreturen er det imidlertid bare fryd og gammen. Juni og Sue-Astrid kjemper en bitter kamp om Hans Fredrik Rosenkrantz sin gunst. Sue-Astrid vil ha ham inn som investor i Colosseum, mens Juni fraråder ham det på det sterkeste. Hans Fredrik setter pris på Junis oppriktighet, men har fattet en viss interesse for prosjektet. Sue-Astrid velger å bruke kvinnelist for å få ham skikkelig på gli.