| rdfs:comment
| - thumb I Desolace, ligger kranierne fra gamle Kodos sjæleløst og stirrer på alle forbipasserende Eventyrere fra deres grave, halvvejs begravet i sand. Selvom det er svært at tro, har Desolace engang været et grønt bevokset område. Kategori:Lande Kategori:Kalimdor Kategori:Desolace
- Desolace je región v západnom Kalimdore. Je to bojisko pre mnoho organizácií. Proti sebe bojujú Aliancia, Horda, centaurské klany (spolu aj proti sebe) a Plamenná légia. Nedávno sa však do regiónu prisťahovali aj Naga.
- Weit im Westen von Kalimdor liegt eine abschreckende Ödnis voller unvorstellbarer Gefahren. Desolace ist vom Rest des Kontinents recht abgeschirmt, einerseits durch das mächtige Steinkrallengebirge im Norden, andererseits durch Tausend Nadeln im Süden. Im Westen befindet sich die stürmische Küste und im Osten schließlich Mulgore. Desolace scheint unter einem natürlichen Fluch zu liegen, denn hier wächst nahezu nichts und ständig toben Stürme und schwarze Wolken verdunkeln den Himmel, erhellt durch grelle Blitze. Nach der Teilung herrscht dort noch immer das reine Chaos. Sowohl die Kraft als auch die Schlauheit jedes Reisenden werden dort auf die Probe gestellt werden - Sie werden sich Kreaturen voller Hass und sogar der Brennenden Legion stellen müssen.
- Desolace ist ein wüstes und staubiges Land. Die auffälligsten Landschaftsmerkmale sind die ausgebleichten Knochen von Kodos, die halbvergraben im Staub liegen und tote, in bizarren Formen verdrehte Bäume. Hier findet ein ständiger Kampf von vier Zentaurenstämmen statt, die untereinander um die Vorherrschaft ringen. Ebenso kämpfen Horde und Allianz um dieses Land. In Desolace befinden sich uralte Ruinen der Hochelfen, Zeugnis ihrer Kultur, bevor Kalimdor beim Kollaps des Brunnen der Ewigkeit zerrissen wurde. Nun werden diese Ruinen nur noch von wilden Kreaturen bewohnt.
- Ta ponura sceneria rozbrzmiewa hukiem tysiaca tysięcy kopyt i szczękiem oręża, gdy cztery plemiona okrutnych centaurów ruszają do walki z każdym, kto naruszy ich ziemie. Pustkowie to niekwestionowany dom centaurów. To tutaj, spośród wysokich klifów zachodnich kanionów przybyła ta rasa, zamieszkująca wcześniej niezbadane komnaty Maraudon. Dumne, acz smutne kamienne ruiny świadczą o dawnej chwale Wysoko Urodzonych nocnych elfów. Obalone przez wstrząsy Wielkiego Rozbicia szczątki miast zamieszkane są obecnie przez cały wachlarz okrutnych stworzeń.
- In Desolace, the skulls of ancient kodo beasts stare soullessly from their graves, halfway buried in dust. The husks of long-dead trees jutting in gruesome angles from the gray ash are the only twisted remains of a verdant past. Proud, but sorrowful ruins of stone attest to the one-time glory of the Highborne night elves. Blasted in the depths of time by the shock waves of the Great Sundering, the ruins are inhabited now by all manner of foul creatures.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)