thumb|120px«Прыжок в люк» (англ. Through the Trapdoor) — шестнадцатая глава книги «Гарри Поттер и Философский камень». Действие главы происходит в Хогвартсе в первую неделю июня 1992 года и в частности 4 июня. В главе рассказывается о том, как Гарри Поттер с друзьями узнают как нейтрализировать Пушка и спускаются в подземелье замка, чтобы не дать Северусу Снеггу украсть философский камень.
thumb|120px«Прыжок в люк» (англ. Through the Trapdoor) — шестнадцатая глава книги «Гарри Поттер и Философский камень». Действие главы происходит в Хогвартсе в первую неделю июня 1992 года и в частности 4 июня. В главе рассказывается о том, как Гарри Поттер с друзьями узнают как нейтрализировать Пушка и спускаются в подземелье замка, чтобы не дать Северусу Снеггу украсть философский камень.