| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| rdfs:comment
| - Esta es una de las entradas hechas por Adam en el Blog Oficial Experience Kijuju.
|
| dcterms:subject
| |
| Propósito
| |
| contenido
| - Español=
VIERNES, 09 DE ENERO DEL 2009
¿Estoy siendo observado?
Finalmente logré tener tiempo libre, y ya podría pasar las vacaciones de Año Nuevo con mi familia. Como muchos de ustedes probablemente han experimentado, pasar las vacaciones con sus familiares o bien puede ser bastante agradable o insoportablemente irritante. Yo lo que buscaba era poder de dormir, comer, y tener unas copas, pero si pasas tiempo con mi familia, lo menos que puedes hacer es relajarte.
Me siguieron haciendo preguntas sobre Kijuju, pero cuanto más les hablé de la vida aquí, sobre todo en lo que respecta a los acontecimientos recientes, más se empezaron a sentir preocupados o enfadados. No puedo entender por qué. Le cuentas a la gente acerca de un par de perros muertos y piensan que el peligro está al acecho en cada esquina. Mi madre estaba especialmente preocupada, y se limitó a sacudir la cabeza y me rogó que no volver a Kijuju. Mi padre no era mejor, y me dijo que la escuchara a ella antes de que la hiciera preocuparse más. Por mucho que yo odie trabajar, Kijuju es el único lugar que ofrece un trabajo con un salario decente, y como puedo seguir enviando dinero a casa, mi familia es capaz de disfrutar de una vida mejor de la que normalmente vivirían. La vida no es fácil aquí en los palos. No hay casi ningún trabajo aquí que no sea difícil, y los puestos de trabajo que están disponibles ni siquiera pagan la mitad, como lo es en la mina.
Traté de explicarle a ellos, pero no me hicieron caso. Yo ni siquiera llegué a contarles acerca de la mujer rubia. Ella es otra razón por la que quiero estar en Kijuju, pero ellos tampoco lo entenderían.
Cuando regresé a Kijuju, parte de mí comenzó a sentir que mi familia tenía la razón. El aire era opresivo, cuando no era directamente sofocante. Me apresuré a ir al mercado para comprar la cena, pero me sentí como si alguien me estuviese observando todo el tiempo. Me di la vuelta y vi el carnicero hablando con un hombre que usaba un turbante. No parecía que estaban teniendo una agradable conversación, sino más bien como que estaban discutiendo algo grave. Todo el tiempo siguió lanzando miradas furtivas en mi dirección.
No quiero sacar conclusiones, pero la primera vez que me encontré con que el perro, el carnicero estaba cerca. Si mi memoria no falla, estoy seguro de que he visto varios animales muertos en las proximidades de su tienda. Tal vez está vendiendo carne de perro y gato como un manjar. ¿Y saben qué? Estoy bien con eso. Si es así como él quiere hacer su dinero, entonces es bienvenido a hacerlo. ¿Pero y qué si se trata de algo más que eso? ¿Y si él ha estado rociando los graffitis y colocando carteles extraños? ¿Y si está comenzando una revolución o algo? Por desgracia, no hay nadie a quien pueda contárselo aquí. Incluso si hubieran, probablemente no harían nada al respecto de todos modos.
Me pregunto lo que piensa mi chica sobre esto. También me gustaría saber lo que ustedes piensan, así que por favor dejen un comentario.
|
| Inglés
| - FRIDAY, JANUARY 9, 2009
Am I Being Watched?
I finally got some time off, and I was able to spend the New Year’s holidays with my family. As many of you have probably experienced, spending holidays with relatives can either be quite enjoyable or excruciatingly maddening. I was looking forward to just sleeping in, eating, and having a few drinks, but if you spend time with my family, the last thing you get to do is relax.
They kept asking me questions about Kijuju, but the more I told them about life here, especially in regards to recent events, the more they started to look worried or angry. I can’t understand why. You tell people about a few dead dogs and they think danger is lurking around every corner. My mom was especially worried, and she just shook her head and begged me not to go back to Kijuju. My father was no better, and told me to listen to her before I made her worry anymore. As much as I hate working, Kijuju is the only place that offers work at a decent wage, and because I keep sending money home, my family is able to enjoy a better life than they could normally. Life ain’t easy out here in the sticks. There’s hardly any work to be had here, and what jobs are available don’t even pay half as well as the mine.
I tried to explain that to them, but they wouldn’t hear of it. I didn’t even get to tell them about the blonde woman. She’s another reason why I want to be in Kijuju, but they wouldn’t understand that either.
When I came back to Kijuju, part of me started to feel like my family might have been right. The air was oppressive, if not downright stifling. I hurried to the market to buy dinner, but I felt like someone was watching me the entire time. I turned around and I saw the butcher talking to a man with a turban. It didn’t look like they were having a friendly chat, but more like they were discussing something grave. All the while they kept casting furtive glances in my direction.
I don’t want to jump to conclusions, but the first time I found that dog, the butcher was nearby. If my memory serves correctly, I’m sure I’ve seen multiple dead animals in the vicinity of his shop. Maybe he’s selling dog and cat meat as a delicacy. And you know what? I’m fine with that. If that’s how he wants to make his money, then he’s welcome to it. But what if it’s more than that? What if he’s been spraying graffiti and putting up strange posters? What if he’s starting a revolution or something? Unfortunately, there’s no one I can tell here. Even if there were, they probably wouldn’t do anything about it anyway.
I wonder what my girl thinks about this. I also want to know what you think, so please leave a comment.
|
| dbkwik:resource/dJgNX_-o2MrsY936cV571g==
| - Blog Oficial Experience Kijuju
|
| dbkwik:resource/vxNXjACdkh4TpNA7zfYdEw==
| |
| dbkwik:es.resident...iPageUsesTemplate
| |
| Nombre
| |
| imagen
| |
| abstract
| - Esta es una de las entradas hechas por Adam en el Blog Oficial Experience Kijuju.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)