| rdfs:comment
| - Dorne – duży półwysep, najbardziej wysunięta na południe część Westeros i region Siedmiu Królestw. Jego stolicą jest Słoneczna Włócznia, siedziba rodu Martellów. Martellowie tytułują się książętami i księżniczkami, na modłę Rhoynar. Dornijskie bękarty dostają nazwisko Sand.
- Dorne est la partie la plus au sud de Westeros, et est l'une des régions constitutives des Sept Couronnes. Sa capitale est Lancehélion, le siège de la maison Martell.
- Dorne, also known as the Isle of Dorne, is an island in the Sea of Serpents, to the east of Deltora and is home to the people of Weld, the Fellan, the people of New Nerra, the people of Riverside, and the people of Fell End.
- Dorne is a region in the extreme south of the Seven Kingdoms. Daeren Targaryen conquered it when he was fourteen, but he couldn't hold it.
- Dorne (Original: Thorn) ist eine magere, drahtige, räudige Kätzin mit fleckigem, braunem Fell, eingekerbten Ohren und leuchtenden, blauen Augen.
- thumb|450px Dorne ist eine große Halbinsel, die fast den gesamten südlichen Teil von Westeros ausmacht. Sie ist eine der neun Regionen der Sieben Königslande. Ihre Hauptstadt ist Sonnspeer, der Sitz des Hauses Martell. Die Herrscher von Dorne nennen sich nach rhoynischer Tradition Fürst von Dorne. Adelige Bastarde erhalten in Dorne den Zunamen Sand.
- It was an independent kingdom until long after Aegon the Conqueror's day, until it was brought into the realm by political alliance and marriage into House Targaryen just over a century ago. House Martell rules over Dorne from the castle of Sunspear.
- Dorne was a sovereign kingdom before the invasion of Aegon the Conqueror, and weathered his attack to remain one afterwards, the only one of the Seven Kingdoms to retain its independence. It joined the Seven Kingdoms through peaceful marriage alliance nearly two centuries later, only one century before Robert's Rebellion. As a result of joining through marriage and not conquest, Dorne was allowed to keep many of its local customs and laws, such as equal inheritance laws for male and female heirs. Due to these different ethnic, legal, and political factors, the Dornishmen are very independently minded, with a stronger sense of "national identity" than many of the other Seven Kingdoms.
- Dorne war eine souveräne Nation zur Zeit der Eroberungskriege von Aegon Targaryen und hielt seinem Angriff stand, wodurch es das letzte unabhängige Königreich in Westeros blieb. Erst zwei Jahrhunderte später gelangte Dorne durch ein friedliches Ehebündnis in das Herrschaftsgebiet des Eisernen Throns. Aufgrund des Anschlusses durch Ehe und nicht durch Eroberung durfte Dorne viele seiner lokalen Sitten und Gesetzte, wie das gleiche Erbrecht für männliche und weibliche Nachkommen, beibehalten. Sowohl durch die Ethnie als auch die rechtlichen und politischen Faktoren sind die Menschen aus Dorne sehr eigenständig und haben eine starkes Nationalbewusstsein erhalten.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)