The Janus Medal is earned when you complete the Janus Challenge in Mission 10: End Game on the 39 clues website.