Lors d'un voyage dans le temps en 2004, le Capitaine Jonathan Archer utilisa un scanner pour accéder illégalement à un ATM de Detroit pour acquérir de l'argent nécessaire à l'achat d'essence nécessaire au fonctionnement de leur Dodge Ram 'empruntée'. T'Pol surveillait les environs pour s'assurer que personne ne verrait leur forfait. Après avoir récupéré de l'argent avec succès, Archer nota que des gens allaient en prison pour de tels délits. T'Pol insista alors pour qu'ils retournent l'argent dont ils n'auraient pas besoin. (ENT: "Carpenter Street")
Lors d'un voyage dans le temps en 2004, le Capitaine Jonathan Archer utilisa un scanner pour accéder illégalement à un ATM de Detroit pour acquérir de l'argent nécessaire à l'achat d'essence nécessaire au fonctionnement de leur Dodge Ram 'empruntée'. T'Pol surveillait les environs pour s'assurer que personne ne verrait leur forfait. Après avoir récupéré de l'argent avec succès, Archer nota que des gens allaient en prison pour de tels délits. T'Pol insista alors pour qu'ils retournent l'argent dont ils n'auraient pas besoin. (ENT: "Carpenter Street")