Der allzu direkte Hinweis auf Ausscheidungsvorgänge kann eine Gesprächsatmosphäre erheblich stören. Um nicht bei den Zuhörern unwillkürlich Assoziationen von Geräuschen, Gerüchen und Handlungsablauf zu evozieren, benutzt man mehr oder weniger blumige Umschreibungen oder – wenn man beispielsweise hinausgeht, während andere noch essen – eine Notlüge.
Der allzu direkte Hinweis auf Ausscheidungsvorgänge kann eine Gesprächsatmosphäre erheblich stören. Um nicht bei den Zuhörern unwillkürlich Assoziationen von Geräuschen, Gerüchen und Handlungsablauf zu evozieren, benutzt man mehr oder weniger blumige Umschreibungen oder – wenn man beispielsweise hinausgeht, während andere noch essen – eine Notlüge. Zur blößen Höflichkeit tritt der Wunsch hinzu, im normalen täglichen Gespräch ordinäres, infantiles und medizinisches Vokabular zu meiden, damit man nicht selbst primitiv, kindlich oder weltfremd erscheint. Diesem Wunsch entspricht die aufgesetzt-saloppe Umschreibung „für kleine Jungs/Mädchen“ recht gut. Alternativ genügt meist auch „bin gleich wieder da“. Kategorie:Beantwortete Fragen Kategorie:Alltagskultur Kategorie:Sprache