Ky's Chalice is dropped by Untouched Ancient Ky in Raisu Palace (mission) or Raisu Palace (explorable)