About: Gun Ota Chương 66   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

Điều đầu tiên , chúng tôi cần làm sau khi đánh bại con Rồng Song Sinh là bọc thi thể của nó trong băng . Theo Shia -- ' Không có nhiều xác chết Rồng Song Sinh trong điều kiện tốt như thế này , vì vậy nếu chúng ta mang nó trở về thì có thể bán nó với một mức giá cao' , và cô ấy khẳng định điều đó vậy là chúng tôi đã tách một cái vảy ra và để lại một tấm thẻ gỗ với con số mạo hiểm giả vào nó sau đó cổ vẫn còn ma lực để bọc lấy xác chết của con rồng trong băng . Bằng cách này , nó sẽ không bị ăn bởi những con quái vật khác , cũng như không bị mang đi bởi những mạo hiểm giả khác . " Xong ngay ~ . "

AttributesValues
rdfs:label
  • Gun Ota Chương 66
rdfs:comment
  • Điều đầu tiên , chúng tôi cần làm sau khi đánh bại con Rồng Song Sinh là bọc thi thể của nó trong băng . Theo Shia -- ' Không có nhiều xác chết Rồng Song Sinh trong điều kiện tốt như thế này , vì vậy nếu chúng ta mang nó trở về thì có thể bán nó với một mức giá cao' , và cô ấy khẳng định điều đó vậy là chúng tôi đã tách một cái vảy ra và để lại một tấm thẻ gỗ với con số mạo hiểm giả vào nó sau đó cổ vẫn còn ma lực để bọc lấy xác chết của con rồng trong băng . Bằng cách này , nó sẽ không bị ăn bởi những con quái vật khác , cũng như không bị mang đi bởi những mạo hiểm giả khác . " Xong ngay ~ . "
dcterms:subject
dbkwik:sonako/prop...iPageUsesTemplate
abstract
  • Điều đầu tiên , chúng tôi cần làm sau khi đánh bại con Rồng Song Sinh là bọc thi thể của nó trong băng . Theo Shia -- ' Không có nhiều xác chết Rồng Song Sinh trong điều kiện tốt như thế này , vì vậy nếu chúng ta mang nó trở về thì có thể bán nó với một mức giá cao' , và cô ấy khẳng định điều đó vậy là chúng tôi đã tách một cái vảy ra và để lại một tấm thẻ gỗ với con số mạo hiểm giả vào nó sau đó cổ vẫn còn ma lực để bọc lấy xác chết của con rồng trong băng . Bằng cách này , nó sẽ không bị ăn bởi những con quái vật khác , cũng như không bị mang đi bởi những mạo hiểm giả khác . Sau đó chúng tôi nên quay trở lại thị trấn mỏ một lần nữa , và yêu cầu hội vận chuyển con Rồng Song Sinh . Chi phí giao thông vận tải sẽ được thanh toán bởi chúng tôi , nhưng nó không đáng kể gì so với số tiền mà chúng tôi sẽ nhận được sau khi bán nó . Và như vậy , chúng tôi cuối cùng đã quay trở lại nhóm Gomugo và cho họ biết kết quả . Khi họ nhận thấy chúng tôi vẫn còn nguyên vẹn , họ đã hò hét lên trong vui sướng từ trong hang. Đó là bởi vì chúng tôi còn sống quay trở lại từ tình cảnh tử vong gần như chắc chắn . Sự náo động của họ không thể giúp được cái gì , nhưng họ quá ồn ào tôi lo lắng cho cái màng nhĩ của tôi sẽ vỡ tung . Không phải mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp . Chúng tôi trở lại vùng đất trống , để lên kế hoạch làm trại bằng cách lấy những hàng hóa còn sót mà chúng tôi đã để lại , nhưng những con ngựa có sừng đã biến thành thức ăn cho con Rồng Song Sinh và các hàng hóa và hành lý cá nhân đều bị nghiền thành bột giấy . Đó là kết quả hoành hành của con Rồng Song Sinh trong khi tức giận . Chúng tôi không còn lựa chọn nào khác là rút lui vào Thị Trấn Mỏ vào lúc này , nhưng ít nhất chúng tôi cũng nên cảm thấy mình thật may mắn khi rời khỏi mà vẫn còn giữ được mạng sống . Chúng tôi đã chiến đấu suốt đêm qua vì vậy chúng tôi quyết định làm trại ở đây . Vì mọi người đều sử dụng khá nhiều ma lực nên tôi để Snow và Shia nghỉ ngơi đầu tiên . " Xin lỗi Lute-kun , Chrisse-chan , hãy để em nghỉ ngơi đầu tiên . " " Đừng lo lắng về nó , em đã làm việc rất chăm chỉ cho việc đó , Snow . " [ Đúng vậy , và em vẫn còn mạnh khỏe nên em sẽ ổn thôi ! ] " Cảm ơn Chrisse-chan ! Ah , nhưng đang ngủ với một mùi mồ hôi của Lute-kun trong một chiếc giường chật chội và [sniff-sniff] mùi hương của anh ấy có thể tốt hơn nữa .... " " Mau đi ngủ đi . Khôi phục ma lực của em đã ! " " Au , đau quá , Lute-kun ~ >. Tôi đã làm một cú chặt karate lên Snow người vừa nói cái gì đó ngớ ngẩn với một khuôn mặt bình thản . Thực sự , em ấy không bao giờ thay đổi . " Phu nhân , giường đã sẵn sàng . " Shia đã vá lại với nhau tạo thành một chiếc giường đơn giản từ những miếng gỗ của các xe ngựa bị hỏng . Cả hai lên giường để phục hồi thể lực và cả ma lực . Chrisse và tôi vẫn chiến đấu với cơn buồn ngủ của mình trong khi vẫn đứng theo dõi mọi thứ xung quanh chúng tôi . Trong khi đó , Gomugo và những người khác đang thu thập hàng hóa rải rác và dọn dẹp chúng. Bên cạnh đó , họ cũng thu thập hành lý của chúng tôi , và thông qua sắp xếp những thứ có thể sử dụng lại được . Tôi đã định nói cảm ơn ー " Điều đó phải để chúng tôi người nên cảm ơn các bạn . Các bạn đã cứu mạng sống của chúng tôi từ con Rồng Song Sinh . " Họ đã cảm thấy biết ơn và cảm ơn tôi , cúi đầu một lần lặp đi lặp lại . Tôi nhận lời biết ơn của họ và để họ thu thập hành lý của chúng tôi . Nhờ chúng [38 Special (9mm)] , [viên đạn 7.62mm × Russian ] , và [7.62mm × 51 NATO] viên đạn dự phòng phân tán tập trung vào một nơi của con Rồng Song Sinh . Vào lúc hoàng hôn Snow và Shia tỉnh dậy và thay phiên nhiệm vụ canh giác của chúng tôi . Trông giống như một nửa ma lực của họ đã được phục hồi . Chrisse và tôi chuyển đổi với họ và lên giường . Đó là một cái cây đứng với hai cột yểm trợ chống nó lên , tấm ván gỗ đặt dưới chúng , bị cháy và vải rách đặt trên tấm ván và một tấm vải trông có vẻ sạch bao phủ nó xung quanh nó . Và nó khá chật chội . Thực tế một cái giường hamster . Nhưng một khi Chrisse và tôi bò vào giường , không mất nhiều thời gian để chúng tôi rơi vào giấc ngủ . Tôi thậm chí còn không có đủ năng lượng để đặt tay trên người vợ dễ thương của tôi đang ngủ bên cạnh . Chúng tôi ngủ như một khúc gỗ đến khi bị đánh thức và tỉnh dậy để chuyển ca với Snow và Shia cho việc canh chừng vào ban đêm . ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Sáng hôm sau , chúng tôi lên đường từ chỗ cắm trại . Trước khi chúng tôi đi , Snow và Shia bỏ thêm nhiều ma lực vào băng của con Rồng Song Sinh để băng dày hơn . Với điều đó chúng tôi sẽ không cần phải lo lắng về nó sẽ bị tan chảy trong một thời gian . Chúng tôi mất hai ngày từ khi rời khỏi nhưng vì chúng tôi sẽ đi bộ nên phải mất ba ngày để quay trở lại . Khi chúng tôi đến được Thị Trấn Mỏ , chúng tôi vội vã đến nhà trọ . Mà không cần phải lo lắng về việc bị tấn công bởi những con quái vật như trong khu đất cắm trại , tôi đã ngủ ngon lành . Sáng hôm sau , chúng tôi đã đi với Gomugo đến Hội Mạo Hiểm Giả . Lý do chúng tôi đưa ông ấy đi cùng bởi vì tôi muốn một lời khai bên cạnh chúng tôi . Chúng tôi báo cáo với Hội Mạo Hiểm Giả . Chúng tôi đã cho họ thấy cái vảy được bọc lại và đã kể cho họ nghe không chỉ với lời của chúng tôi mà còn sự chứng thực của Gomugo . Hội Mạo Hiểm Giả không thể hiện thấy sự nghi ngờ và tin vào bằng chứng của chúng tôi . Chúng tôi yêu cầu dịch vụ của Hội Mạo Hiểm Giả cho việc vận chuyển con rồng đông đá . Từ đây nó sẽ mất nhiều hơn hoặc ít hơn 10 ngày để vận chuyển hài cốt của con Rồng Song Sinh , kể cả thời gian chuẩn bị và chuyến đi vòng . Một số mạo hiểm giả đi trước để xác định và đảm bảo con Rồng Song Sinh đông lạnh trong băng . Một toa xe vận tải lớn sẽ đến sau để mang nó đi . Toa xe vận tải lớn này có đá ma thuật lắp rắp vào nó , được trang bị với chức năng làm cho trọng lượng của hàng hóa nhẹ hơn so với bình thường . Và tất nhiên việc vận chuyển này sẽ tốn khá nhiều tiền . Hội Mạo Hiểm Giả đã chỉ nghe nói về Con Rồng Song Sinh mà không xem xét một cách chi tiết nhưng nó có thể dễ dàng lấy ít nhất 1000 đồng tiền vàng . Đó là một lượng tiền đáng kinh ngạc . Đó là lý do tại sao họ không có vấn đề với việc trì hoãn thanh toán . Đổi lại , vì Hội Thám Hiểm Giả không có cách nào để trả 1000 đồng vàng , họ yêu cầu trả nó nhiều lần . Tôi , tất nhiên , đồng ý . Chúng tôi cũng sẽ gặp rắc rối lớn nếu mang 1000 đồng vàng ngay cả khi họ đã trả đủ . Hội Mạo Hiểm Giả đề nghị chúng tôi gửi tiền trong hội . Bằng cách đó chúng tôi có thể lấy tiền ra từ Hội Mạo Hiểm Giả ở lục địa khác . Miễn là thẻ của bạn và số mật khẩu không bị đánh cắp , không phải lo lắng về nó bị lấy ra bởi người khác . Trong trường hợp bạn rút một lượng tiền khá lớn sau đó họ cũng sẽ xác minh người rút tiền . Shia cũng đề nghị việc đó , vì vậy tôi thực hiện các thủ tục để gửi tiền thưởng cho hội . Nhưng tôi yêu cầu họ hãy để tôi lấy ra một lượng tiền cần thiết ngay khi hàng hóa đến . Số tiền cần thiết cho hàng hóa của khách hàng chúng tôi Gomugo do không thể bảo vệ được . Tôi muốn trả lại cho ông ta hàng hóa , xe ngựa , và ngựa có sừng mà ông ta đã mất . Tuy nhiên , người có liên quan làm một gương mặt ngạc nhiên . " Thông thường nếu cậu nhắm vào mục tiêu là một con rồng , thậm chí một con rồng song sinh , và việc còn sống mà thoát khỏi thì đúng là phước trời ban ! Không nghĩ rằng cậu thậm chí còn trả lại hàng hóa cho chúng tôi nữa ! " Khi ông ta liên hệ với Hội Thương Gia bảo hiểm của ông đã được đảm bảo , nhưng trông giống như nó sẽ không được trả bất cứ lúc nào sớm nên ông ta rất biết ơn lời đề nghị của tôi và cúi đầu . Tất nhiên kể từ khi ông ta sẽ được bảo hiểm bởi hội , tôi không cần phải hoàn trả cho ông ta đầy đủ ; việc che dấu mức thâm hụt của ông ta dường như cũng là đủ rồi . Tôi đã hoàn tất thủ tục cho Gomugo để lấy tiền ngay khi thẩm định giá của con Rồng Song Sinh đến . Khi ông ta lấy số tiền đó ra , chúng tôi không cần phải có mặt ở đó để làm chứng ; ông ta có thể làm nó một mình . Sau việc đó chúng tôi chỉ cần phải trả tiền phạt cho xe ngựa & ngựa có sừng sau đó chúng tôi sẽ giải quyết tất cả vấn đề tiền bạc của chúng tôi . Gomugo chỉ cúi đầu và rời đi . Vấn đề tiếp theo là cấp độ mạo hiểm giả của chúng tôi . Lần này là một nhiệm vụ thăng cấp 3 . Đánh giá kết quả của mình , nhiệm vụ đã thất bại . Nhưng chúng tôi đã bắt giữ hai ma thuật sư song sinh nhiệm vụ lớp cấp IV . Và chúng tôi đã chinh phục một nhiệm vụ lớp cấp V con Rồng Song Sinh ( non ) -- không chỉ ở cấp II hay cấp III mạo hiểm giả hiếm khi gặp phải các nhiệm vụ cấp cao như vậy trong một thời gian ngắn , đã bị cuốn vào nó , và thậm chí giành được chiến thắng . Nó sẽ dễ dàng hơn nếu chúng tôi đã đi du hành với một mạo hiểm giả cấp V , nhưng chúng tôi làm điều đó chỉ với một mình chúng tôi . Vì vậy , họ sẽ thăng hạng cho chúng tôi hử ? Nếu họ làm vậy , chúng tôi sẽ thăng lên cấp IV hay cấp V ? Hay là bị hạn chế ở mức III ? Hình như vấn đề này không thể được quyết định một sớm một chiều . Đối với bây giờ họ đang giữ nó . Trước khi thi hài của con Rồng Song Sinh đến thị trấn mỏ , chúng tôi quyết định quay lại thị trấn của Meiya để ở lại . Thời gian chuẩn bị bao gồm , thời gian cho con Rồng Song Sinh được mang trở lại khoảng 10 ngày . Và chúng tôi không biết khi nào họ sẽ hoàn thành việc đánh giá nó . Thay vì chờ đợi ở thị trấn mỏ , chúng tôi quyết định một kế hoạch tốt hơn là quay trở về và nghỉ ngơi . Về thanh toán cho việc vận chuyển và đánh giá , chúng tôi có thể chỉ trả ở Hội Mạo Hiểm Giả tại nhà chúng tôi . Và như vậy , sau 3 ngày , chúng tôi thuê một chiếc xe để rời khỏi thị trấn mỏ và đi về nhà , chúng tôi ước tính sẽ phải mất 8 ngày . ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ " Lute-sama ! Chào mừng trở lại ! " Khi chúng tôi trở về , Meiya biết được điều đó và ngay lập tức vội vàng chạy lại . Chúng tôi chỉ mới quay về và đặt hành lý chúng tôi lên sàn . Dù nhanh cỡ nào đi nữa, thế này thì chẳng phải là quá nhanh sao....? Theo bản năng , tôi lục quần áo mình cứ như có một thiết bị truyền tin gắn trên nó . Cô ấy không nhận ra những gì tôi đang làm , và nói với giọng nói căng thẳng tôi đã không nghe thấy một thời gian . " Đệ tử đầu tiên của Lute-sama , bàn tay phải của ngài , hiện nay là Meiya Dragoon ! Tôi đã liên tục chờ đợi sự trở về của ngài ! " Bằng cách nào đó mà tôi không biết cô ấy thêm 1 danh hiệu nữa " cánh tay phải " để làm cô ấy ở trên đỉnh của " môn đệ đầu tiên " . Tôi có nên chỉ cho cô ấy thêm nhiều hơn nữa hay không ? " Tôi đã trở về , Meiya . Cảm ơn đã chăm sóc ngôi nhà của tôi trong khi tôi đi vắng . " " Tôi chỉ làm những điều tự nhiên như một đệ tử ! Nhân tiện mọi người đã ăn tối chưa ? " " Chưa , chúng tôi chưa .... " " Vậy thì , hôm nay mọi người ở lại đêm này ở nhà tôi không ? Tôi đã chuẩn bị bữa tối , tôi sẽ chuẩn bị bồn tắm nước nóng cho mọi người để làm giảm mệt mỏi cho mọi người từ chuyến đi du hành . " Tai của 3 cô gái phản ứng nhạy cảm với từ duy nhất " tắm " . Trong suốt cuộc hành trình , chúng tôi chỉ có thể rửa sạch cơ thể mình bằng khăn ngâm trong nước nóng , hoặc rửa sạch cơ thể chỉ với một chậu nước nóng ở nhà trọ . Chúng tôi không thể cưỡng lại sự quyến rũ của bồn tắm đầy nước nóng , và kéo căng tay và bàn chân chúng tôi trong nó . Hơn nữa , ở nhà Meiya , bồn vệ sinh rửa được trang bị đầy đủ . Và đó là một nỗi đau để bắt đầu làm bữa tối bây giờ . Đây là nơi chúng tôi nên phụ thuộc vào thiện chí của Meiya . " Vậy thì tôi sẽ nhận lời đề nghị của cô , hãy ở lại qua đêm tại ngôi nhà Meiya ngày hôm này , được chứ ? " " Xin cảm ơn , Lute-sama ! Vậy thì , hãy lái xe ngựa ở ngoài . Tôi đã chuẩn bị cho những nhu cầu như thay đổi quần áo ! " Meiya vui vẻ dẫn chúng tôi ra ngoài và vẫy tay ra hiệu cho chúng tôi để đi vào xe ngựa đã đợi sẵn ở đó . Đã quen thuộc với biệt thự của Meiya , tôi bước vào bồn tắm đầu tiên . Tôi rửa đầu và cơ thể của mình , loại bỏ vết bẩn từ cuộc hành trình . Ngập nước đến ngang vai trong bồn nước nóng , tôi cho giọng nói rò rỉ một cách tự nhiên . Rời khỏi bồn nước nóng , tôi đặt tay qua ống tay áo của bộ quần áo kungfu rồng đã sẵn sàng được sử dụng cho tôi . Trong phòng khách , cho đến khi các cô gái đến , Meiya và tôi đang uống một chút chacha trong khi chờ đợi . Khi tất cả mọi người đã có mặt thì chúng tôi bắt đầu bữa ăn . " Vậy là chỉ trong một vài ngày , ngài đã nhận tiền thưởng của ma thuật sư song sinh và tiêu diệt được một con Rồng Song Sinh hả !? " Ở giữa bữa ăn , Meiya cao giọng ngạc nhiên khi cô ấy nghe nói chi tiết về điều đó . " Nhưng cuối cùng , nhiệm vụ thăng cấp của chúng tôi lại thất bại . " " Tuy nhiên , để có được thành tích nhiều như vậy , ngài đảm bảo sẽ được thăng cấp . " " Tôi cũng hy vọng là như vậy . " Tôi nuốt miếng thịt ngập tràn mỡ nóng chảy và nhún vai . " Nhưng nhiều thứ tôi càng nghe , điều đó thật tuyệt vời . Hãy nghĩ rằng ngài làm một viên đạn phá hủy từ đá ma thuật vào mục đích đó và để cho nó phát nổ bên trong cơ thể ! Một ý tưởng của một người bình thường không thể nghĩ ra ngay cả khi ông vật lộn trong 100 năm ! Đúng như dự đoán về Lute-sama , vị thần phát triển ma cụ ! " [ Điều đó thực sự đáng ngạc nhiên . ] " Cá nhân em ngạc nhiên nhất là Chrisse-chan đã bắn viên đạn vào con mắt nhỏ của con Rồng . Điều đó hoàn toàn không thể đối với em . " Những kỹ năng mà họ theo đuổi khác nhau . Không có điểm so sánh trong đó . " Nhân tiện Shia-san , cô có thể cho tôi thấy cái thứ được gọi là [ Ong dao ] mà Lute-sama làm ra ? " " Tôi không phiền đâu nhưng , tại sao hơi thở của cô lại mạnh thế ? " Shia trong khi hoang mang , đem ra [ Ong dao ] treo từ eo của cổ và đưa nó . Bởi vì tôi đã không làm đầy ma lực ở vị trí carbon dioxide nên ngay cả nhấn vào công tắc , sẽ không có khí gas đi ra . " Đ, Đây là con dao mới của Lute-sama đã được ngài ấy làm ra ! Hãy nghĩ sau khi đâm , nó có thể sinh ra khí gas hủy diệt vào bên trong ! Đây là một ý tưởng như quỷ vương ! Nói ngắn gọn , Lute-sama là cả hai vừa là vị thần vừa là quỷ vương , ngài có hai mặt ! Aaah ! Kiến thức của Lute-sama biết thực sự không bị giới hạn , có cảm giác tôi đang trở nên kì quặc ! " " Cô hãy , hãy . Dừng chà xát má của cô một lần nữa vào con dao , cô đang chảy máu kia ! " " T, tôi !? Tôi đang làm bẩn con dao nghệ thuật của Lute-sama với máu ư !? " " Cô đang lo lắng sai thứ ở đây rồi đó ! Cô là một cô gái vì vậy chăm sóc tốt hơn cho bản thân mình đi . Snow , xin lỗi nhưng xin em hãy sử dụng ma thuật chữa lành lên cô ấy . " " Xong ngay ~ . " Quả đúng là Snow , mặc dù em ấy có một mối quan hệ xấu với Meiya nhưng em ấy vẫn sẽ chữa lành cho Meiya mà không phàn nàn . Tôi lấy lại con dao từ tay cô ấy vào lúc đó . Meiya dường như vẫn muốn quấy rối con dao , nhưng tôi bỏ qua cho cổ . Shia lau con dao máu bằng phép thuật . " Trong mọi trường hợp , vào lúc đó , mà không có Shia thì sẽ rất nguy hiểm . Làm thế nào để nói về nó nhỉ , tôi thực sự biết ơn vì đã mang theo Shia như một nô lệ . " " Yeah ! Nếu chỉ với chúng ta , chúng ta sẽ không thể thoát khỏi những cái bẫy của ma thuật sư song sinh cũng như không thể cứu được con tin . " [ Em cũng học được rất nhiều điều về cách lắp đặt trại và canh chừng ban đêm . ] " Không , một người như tôi .... " Có lẽ vì Shia không thể nói ra khi đang nhận lời ca ngợi , cô ấy mất lời nói của mình. .... Không , nếu tôi có thể nói thì , cô ấy có cái nhìn giống như một người không thể đứng nhận phần thưởng cho một cái gì đó , cô đã không làm vậy . Đột nhiên , một phần nào đó cô nhớ lại những lời lẩm bẩm của mình mà cổ nói " Tôi sẽ tấn công tự sát vào con rồng song sinh " . ' Và xin đừng lo lắng về tôi . Lần cuối , nếu mọi người lắng nghe lời thỉnh cầu của tôi --- ' Nhớ điều đó , Shia lên giọng . " ..... Tất cả mọi người ! Tôi rất xin lỗi ! " “ Eh, Shia!? ” Cô đột nhiên đứng lên khỏi ghế và sau đó kenlton lên sàn . Chính xác giống như một hiệp sĩ mà bạn nhìn thấy trong anime , manga hoặc phim . Không chỉ tôi , mà còn Snow , Chrisse và Meiya tất cả nhìn chằm chằm vào Shia với một hành động đột ngột . Mà không để tâm phản ứng của chúng tôi , cổ tiếp tục nói . " Tôi nói những lời nói trước đây với mọi người là nói dối ! Tôi không hề có bất kỳ khả năng [ Tiên tri ] nào . Tôi đã trở thành nô lệ của ngài là vì một người đã hướng dẫn ! Ngoài ra , tôi đặt mạng sống của mình vào con đường này , xin hãy ! " Shia cúi đầu xuống hơn nữa và lên giọng . " Xin ! Xin hãy ! Cứu Vương quốc Elf Tối Cao! " Giọng nói vô cùng tuyệt vọng của cô ấy vang lên trong phòng . ( ̄^ ̄)ゞ
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software