| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| rdfs:comment
| - [[en:]]en:Akigumoes:Akigumozh:秋雲pt:Akigumo
|
| Wedding
| - いよいよ提督も、秋雲の魅力に気づいちゃったの～？ なぁ～んてっ！ でも、提督との未来がどんな絵になるかぁ…ちょっち、本気で薄い本、描いてみようかなぁ？ いいよね？
- いよいよ提督も、秋雲の魅力に気づいちゃったの～？ なぁ～んてっ！ でも、提督との未来がどんな絵になるかぁ…ちょっち、本気で薄い本、描いてみようかなぁ？ いいよね？
|
| Attack
| |
| dcterms:subject
| |
| dbkwik:resource/-K8GHEE2UfbMquvxXjr9Zw==
| |
| 戦闘開始時
| |
| Returning From Sortie
| |
| Torpedo
| - 24(xsd:integer)
- 35(xsd:integer)
|
| Major Damage/En
| - I won't able to draw like this~!
|
| 秘書クリック会話②
| - ふっふーん。そんなに遊んで欲しいなら、提督の絵描いてあげよっかー？こう見えても絵心あるんだよぉー！ふっふふーん♪
|
| 04EN
| - It's 4 A.M. At resting times you rest! At drawing times you draw! That's what the great circles do, yeah?
- It's 4 A.M. At resting times you rest! At drawing times you draw! That's what the great circles do, yeah?
|
| 17JP
| - 午後5時…はあー…戦闘ばかりだけど何か無性に沈む空母を描きたいなあ…何で?
- 午後5時…はあー…戦闘ばかりだけど何か無性に沈む空母を描きたいなあ…何で?
|
| 10EN
| - It's now 10 o'clock~ Are you making progress on your work, Admiral?
- It's now 10 o'clock~ Are you making progress on your work, Admiral?
|
| 19JP
| - 午後7時ー、うーん牛缶と銀シャリーこれ最高よねー
- 午後7時ー、うーん牛缶と銀シャリーこれ最高よねー
|
| Construction/En
| - A new shipdaughter~ Admiral likes them too, yeah?
|
| 戦績表示時
| |
| 11EN
| |
| 秘書クリック会話①
| |
| Battle Start
| |
| Firepower
| - 10(xsd:integer)
- 17(xsd:integer)
|
| 中破
| |
| Attack/En
| - Battleship class... I wanna beat them up~
|
| WhiteDay
| - ふえ？何、提督？これ、くれんの？やっべー。全然心構えしてなかった！くあー、無防備だったわ！美味しい！センスいいじゃん。やるじゃん！
- ふえ？何、提督？これ、くれんの？やっべー。全然心構えしてなかった！くあー、無防備だったわ！美味しい！センスいいじゃん。やるじゃん！
|
| Looking At Scores
| |
| 秘書クリック会話③
| |
| 18EN
| |
| 編成選択時
| |
| 16JP
| - 午後4時…そろそろ日が傾いてくるよね…暗くなると絵が描けないなあ
- 午後4時…そろそろ日が傾く頃よね…暗くなると絵が描けないなあ
|
| Sunk/En
| - Hey, my resting place... will anybody sketch it out...
|
| dbkwik:resource/9qFmF4Rhh8_eEm6INOR0vw==
| |
| Night Attack/En
| - Makigumo, look, look! Attacking is like th~is, yeah?
|
| 15JP
| - 午後3時！提督ランクチェーック！上がってるといいよね
- 午後3時！提督ランクチェーック！上がってるといいよね
|
| 07JP
| |
| Luck
| - 14(xsd:integer)
- 15(xsd:integer)
|
| 17EN
| |
| 00JP
| |
| Secretary 1/En
| - Uniform? Yuugumo-class, Kagerou-class... Ah, whatever~!
|
| 艦隊帰投時
| |
| 14JP
| - 午後2時…さぁ、午後の出撃しましょ！
- 午後2時…さぁ、午後の出撃しましょ！
|
| 12EN
| - Lunch~! When this time comes around, it's UkiUkiWatching time!... Ah, d-don't mind me...
- Lunch~! When this time comes around, it's UkiUkiWatching time!... Ah, d-don't mind me...
|
| 建造時
| |
| ThirdAnniversary
| - 提督、三周年だって、おめでとう！お祝いに秋雲がイラストを描いてあげるね！
- 提督、三周年だって、おめでとう！お祝いに秋雲がイラストボード描いてあげるね！
|
| 00EN
| - It's 0 o'clock. Are you okay? You ain't spacing out?
- It's 0 o'clock. Are you okay? You ain't spacing out?
|
| Starting A Sortie/En
| - You wanna order one of my illustrations?
|
| 自己紹介
| |
| 19Note
| - 銀シャリ [silver chalis] is a type of vinegar rice dish; it keeps quite well
- 銀シャリ [silver chalis] is a type of vinegar rice dish; it keeps quite well
|
| 21EN
| |
| Introduction/En
| - Akigumo, reporting for duty~ Look after me Admiral~
|
| 23JP
| - 午後11時～。瞬間睡眠っ！ぐはぁ～…これも訓練のうちの一つぅー…提督もー、寝ちゃえーっ！
- 午後11時～。瞬間睡眠っ！ぐはぁ～…これも訓練のうちの一つぅー…提督もー、寝ちゃえーっ！
|
| 01EN
| |
| 03EN
| - It's 3 o'clock, but... are you alright? Will you be okay at your job tomorrow?
- It's 3 o'clock, but... are you alright? Will you be okay at your job tomorrow?
|
| 05JP
| - 午前5時…そんなわけで秋雲さんは朝から昼まで寝るわけでーす…Zzz
- 午前5時…そんなわけで秋雲さんは朝から昼まで寝るわけでーす…Zzz
|
| 14EN
| |
| RainySeason
| - 梅雨か、つまんないな…え？何？皆てるてる坊主作ってんだ。じゃ、秋雲はフルスクラッチで作ってみようかな。塗装はっと…
- 梅雨か、つまんないな…え？何？皆てるてる坊主作ってんだ。じゃ、秋雲はフールスクラッチで作ってみようかな。塗装はっと…
|
| Spring
| - 春かぁ・・・、みんなはしゃいでるけど、あんま好きな季節じゃないんだよねぇ・・・。んあ？なんだ？花見オブ花見？・・・仕方ない、行ったげるよ
- 春かぁ…、みんなはしゃいでるけど、あんま好きな季節じゃないんだよねぇ…。んあ？なんだ？花見オブ花見？…仕方ない、行ったげるよ
|
| ドック入り(中破以上)
| - 長風呂行くわー。んもーあいつらー、治ったら倍返ししてやるんだからー！
|
| Minor Damage 1/En
| - Woah! A hit like this won't penetrate me!
|
| 06EN
| - It's finally 6 in the Morning, huh.... Admiral~ I'm gonna borrow a futon~ G'night~
- It's finally 6 in the Morning, huh.... Admiral~ I'm gonna borrow a futon~ G'night~
|
| 08EN
| |
| 22EN
| |
| HV
| |
| Secretary 2/En
| - Hmmh~mm. If you want to play with me that much, then why don't I sketch you? If you look at it this way, you can see the artistic sensibilities! Hmmh~mm♪
|
| 06JP
| - いよいよ朝の6時か…提督～布団借りるわね～おやすみぃ～
- いよいよ朝の六時か…提督～布団借りるわね～おやすみぃ～
|
| MVP時
| - ほぉらぁ、戦艦にも重巡にも出来ないことを出来ちゃうのよぉ。あ、スケブいる？
|
| 22JP
| - 午後10時、眠いからちょっと布団借りるね～、入ってきちゃ だ め よ
- 午後10時、眠いからちょっと布団借りるね～、入ってきちゃ だ め よ
|
| 13JP
| - 午後1時.…ランチタイムってなんだかんだ楽しみよね...何食べる？
- 午後1時.…ランチタイムってなんだかんだ楽しみよね...何食べる？
|
| 20JP
| - 午後8時...夜の部突入、サーチライトなら勿論照らしちゃいます！
- 午後8時...夜の部突入、サーチライトなら勿論照らしちゃいます！
|
| Spring2016 Note
| - Not sure if there's any special meaning to 花見オブ花見
- Not sure if there's any special meaning to 花見オブ花見
|
| Looking At Scores/En
| - A report has arrived for the Admiral. Hmm, gonna read it?
|
| Docking Major
| - 長風呂行くわー。んもーあいつらー、治ったら倍返ししてやるんだからー！
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)